Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Maaidöscher | Visselhövede | Mähdrescher |
| maal | Artland (Kreis Osnabrück) | häßlich, unmöglich, schlecht |
| Maan | Holstein | Mond |
| Maan | Artland (Kreis Osnabrück) | der Morgen, auch der nächste Tag |
| Maan | Hannover, Calenberg | Mond |
| Maand | Bremen | Monat |
| Maand | Hannover, Calenberg | Monat |
| Maandag | Bremen | Montag |
| Maanmanntje, de M. is sachs keen Frauminske | Krummhörn/Upleward | Der Mann im Mond ist jawohl keine Frau. |
| Maanmanntje, de M. is sachs keen Frauminske | Krummhörn/Upleward | Der Mann im Mond ist jawohl keine Frau. |
| Maanschien | Dorfmark-Bad Fallingbostel-Soltau | Mondschein |
| Maargen | Elbdeich Rosenweide | Gänseblümchen |
| Maaten, Maaten gaue Mann, dei et walle daune kann, mit Appel und mit Beien, Nürte, Gottwohlmeien, junge Fraue backe mie ein Kauken, ick kann nich mehr lange raupen, ick kann nich mehr lange stille stoan, ick mott no serm Stünne ünnerwegens goan. | Warmsen, Südkreis Nienburg | Sprechgesang zum Martinstag der von Kindern mit einem Laternenumzug von Haus zu Haus vorgetragen wird. "Martin, Martin, guter Mann der es wohl tuen kann, mit Äpfeln und mit Birnen, Nüssen, Gottes Wohlgefallen, junge Frau back mir ein Kuchen, ich kann nicht mehr lange rufen, ich kann nicht mehr lange still stehen, ich muss noch sieben Stunden unterwegs sein.“ |
| Machandel | Lüneburger Heide, Kreis Soltau-Fallingbostel | Wacholder |
| Machandel | Wietzendorf, Kreis Soltau | Wachholder |
| Machangel | Lüneburger Heide/Holthusen | Wacholder |
| Machangel | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | Wacholder |
| machlösich un bocklaahm | Dörverden, Kreis Verden | schlapp und antriebslos |
| Macke | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Fimmel, Versessenheit, sonderbare Angewohnheit |
| mackelig | Westfalen | gemütlich |
| Macker | Hamburg | Freund, Kumpel, Kerl |
| Macker | Hamburg | Kumpel |
| Mackes | Westmünsterland/Bocholt | Prügel, Schläge |
| maddelig (Mi is so maddelig, ik kann nich op de Been stahn) | Hamburg | Sich matt und nicht leistungsfähig fühlen. Ist man schwer erkältet, fühlt man sich meist maddelig. |
| Maddik | Mecklenburg-Vorpommern | Regenwurm |
| Madune | Eifel | Johannisbeeren |
| maeten, utmaeten | Helmstedt/Oebisfelde | messen, ausmessen |
| Maggeratsch | Flensburg | Matsch (in der Natur) |
| Mahlgang | Wesermarsch | kleine hofeigene Getreidemühle |
| Mahlze | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | gemahlener Kaffee, Kaffeemehl |
| Mahn | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Klatschmohn |
| Mahnpuppen | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Mohnpuppen, aus den Blütenknospen des widen Mohns hergestellte Puppen |
| mai, jii, sai | Braunlage, westliche Bodemundart | wir, ihr, sie |
| Maiaap | Wesermarsch | Schimpfwort |
| Maiaap | Stuhr-Brinkum | Fatzke, Idiot, Dummkopf |
| Maibüx | Visselhövede/Soltau | eine weiße (Sommer) Hose |
| Maichhaameken | Südniedersachsen/ Nordhessen | Ameise |
| Maidöscher | Landkreis Oldenburg und Kreis Ostholstein | Mähdrescher |
| maijagen / Maijagere | Wesermarsch | starker Bewegungsdrang mit einem Fahrzeug - nach dem langen Winter |
| Maijop | Ostfriesland | jemand, der "herumkaspert" |
| Maikrabat | Münsterland | Maikäfer |
| Maisebber | Holstein | Maikäfer |
| Maiziege | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Maikäfer |
| Mak dei Dör vun buten tau. | Hannover | Mach die Tür von außen zu. (geh raus, verschwinde) |
| Mäken | Magdeburger Börde | Mädchen, junge Frau |
| makkelk | Rheiderland / Ostfriesland | bequem |
| malaad | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | müde |
| malatt | Westmünsterland | sich schlapp, krank fühlend |
| Maleschen | Elbdeich Rosenweide | Wenn eine Arbeit misslingt, oder etwas schief läuft |
| Malessen | Nordmünsterland/Rheine | Ärger, Problem, Schwierigkeiten |
| mall | SW-Mecklenburg | verrückt, durchgeknallt |
| mall | Elbdeich Rosenweide | übermütig, albern |
| mall | Nordniedersachsen | albern |
| mall | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | albern |
| mall | Ostfriesland/Emden | verrückt |
| mall | Angeln | albern, übermütig, etwas verrückt |
| mall, verdreiht, dat hett keen Sinn | Krummhörn/Upleward | sinnlos, paradox, hirnverbrannt |
| malle | Alfeld (Leine) südliches Niedersachsen | dumm, doof |
| mallig | Kiel/Laboe | verrückt |
| Malljageree; he kann van all de M. nix doon. | Krummhörn/Upleward | Ausgelassenheit, Übermut, Spaß un Jux |
| mallkitterg, se will blot fittjern un fattjern | Krummhörn/Upleward | putzsüchtig, schlimm penibel, pedantisch reinlich |
| Mallmölen | Rheiderland / Ostfriesland | Karussel |
| Mallmöhlen | Ostfriesland | Karussell |
| Mallör | Esens/Ostfriesland | Unglück, Pech |
| Mallmöhl | Ostfriesland | Karussell |
| Malmöhln | Ostfriesland | Karussell - auf dem es einem schlecht werden kann (lat. malus) |
| Malöör | Westmünsterland/Bocholt | Pech, Unglück |
| Malör ("Malör, Malör, Buxe is kott, Hemd kickt do dör") | Nordtecklenburger Land / Grenze Niedersachsen | Unglück (Malheur), (Unglück, Hose kaputt, Hemd guckt dadurch) |
| Malör, daar is nüms bi malört, hebben sük blot rammt, harren ok um d' Hals komen kunnt | Krummhörn/Upleward | Malheur, Unfall, Unglück, Missgeschick |
| Mamme | Artland (Kreis Osnabrück) | Mutter |
| Man kann woll 'n olen Heckpaal upzieren. | Wesermarsch | Man kann wohl einen alten Heckpfahl aufzieren - wenn sich eine Person auffällig anzieht. |
| Manchesterbüx | Drebber/Diepholz | Cordhose |
| manerelk, sittsaam, süver, rechtschapen, sük in Tucht hollen | Krummhörn/Upleward | keusch, gesittet, enthaltsam, züchtig |
| mang de Eier | Dithmarschen | Wörtlich übersetzt: "bei/zwischen den Eiern" . Die Bedeutung ist aber: "am Boden" (liegend/stehend). Die Eier wurden, damit sie kühl standen, in der Speisekammer an den Fußboden gestellt. Wenn also etwas "mang de Eier" ist, ist es am Boden. |
| manges | Westmünsterland/Bocholt | ab und an, manchmal |
| manges | Riesenbeck bei Münster in Westfalen | manchmal |
| Mangkatäten | Mecklenburg | Eintopf |
| mank | Dithmarschen | zwischen |
| mankedur | Kreiensen, ostfälisches Platt | zwischendurch |
| manken, mankdörch | Hannoner | zwischen, zwischendurch |
| mankenanner | Untereichsfeld | durcheinander, vermischt |
| manksten | Nordmünsterland/Rheine | manchmal |
| Mann in de Tünn | Nordheide | Mann in der Tonne (Kanzel), Pastor |
| mannich een | Bremen | manch eine/einer |
| Männicken | Magdeburg | kleiner Mann, kleine Figur |
| männigmool | Dat Ole Land | manchmal |
| manns, he is good wat manns | Krummhörn/Upleward | stark, robust, er ist beleibt und wohlgenährt |
| manns, he is good wat manns | Krummhörn/Upleward | stark, robust, er ist beleibt und wohlgenährt |
| Mannschesterhose | Braunlage, westliche Bodemundart | Cordhose |
| Mannschup | Bremen | Mannschaft |
| Mannslui | Eichsfeld | Mannsleute |
| Mannsluie | südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt) | Männer |
| Mannslüüd | Hamburg/Schleswig-Holstein | Männer |
| Mannslüd sünd Dickköpp | Dorfmark-Bad Fallingbostel-Soltau | Männer sind Dickköpfe |
| Mannslüde | Nordwestfalen/Rheine | Männer |
| Mannslüe | Nordmünsterland/Rheine | Männer |
| Mannslüü | nördliche Wesermarsch | Männer |
| Manschester Büx | Wendland Niedersachsen | bestimmte Sorte Hose |
| Maondaggswerk | Westmünsterland/Bocholt | "Montagsarbeit"; fehlerhafte oder nachlässige Arbeit |
| mappeln | Braunlage, westliche Bodemundart | genüsslich essen |
| marachen | Mecklenburg Vorpommern | wuehlen, arbeiten |
| Maratz | Hannover | Dreck, Schlamm |
| Mardelspeel | Elbdeich Rosenweide | Murmelspiel - mit kleinen Kugeln |
| Mareik | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Merrettich |
| Margenblöömken | Münsterland | Gänseblümchen, Maßliebchen |
| Marie Mara Maruschkaka du hess je scheebe Been, denn treckt wei die dann Nachtrock an, denn iss dat nich to seen. | Elbdeich Rosenweide | Marie mara Maruschkaka du hast ja schiefe Beine, dann ziehen wir dir den Nachtrock an, dann ist das nicht zu sehen! |
| Marienbodder | Drögenbostel, Landkreis Rotenburg | Margarine |
| Marks Müüs? | Bremen | Merkst Du was? |
| Marmelbloom | Dat Ole Land | Gänseblümchen, das (Bellis perennis) |
| Marreik | Hannover, Calenberg | Meerrettich |
| Marreik | Braunlage, westliche Bodemundart | Meerrettich, Armoracia rusticana |
| Marrek | Südwestmecklenburg | Meerrettich |
| Marrik | Ostkreis Uelzen | Meerrettich |
| Maschbuur | Kreis Pinneberg | Marschenbauer |
| Maskeren, to Sünnermarten lopen de Kinner mit Scherbellskupp | Krummhörn/Upleward | Maskierung, verkleiden, kostümieren |
| Matten Herrn | Celler Land/Flotwedel | Martinstag, 10. November (Martin Luther). An diesem Tag ziehen die Kinder von Haus zu Haus und singen: Matten Matten Herrn, die Äppel und die Beern, die moog ick ja so geern, lat mich nich so lange staan, ick will noch ein Huus weitergohn, bis nach Norbertshüsen, da hör ich schon die Glocken klingen, vielleicht gibt es ein Appel oder eine Beern. Heute gibt es Süßigkeiten. |
| Mattwost | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Mettwurst |
| Matzbläke | Braunlage, westliche Bodemundart | Ein Mensch der nur schwerfällig begreift |
| Mau | Ostfriesland | Ärmel |
| mau | Stuhr-Brinkum | wenig, gering |
| Mauen | Petershagen | Ärmel |
| Mauke | südlich Hildesheim | Fuß |
| Mauken | Ostwestfalen | übelriechende Füße |
| Maus | Eichsfeld | Mus (Pflaumenmus, Apfelmus) |
| Määke (dat), Määkes (dai) | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Mädchen (das), Mädchen (die) |
| määren; määre dekk uut! | Braunlage, westliche Bodemundart | bummeln, langsam arbeiten; beeile Dich (endlich), arbeite (endlich) schneller! |
| Mädding | Rügen | Regenwurm |
| Mählsöötken (auch: Marienblöömken) | Westmünsterland/Bocholt | Gänseblümchen |
| Mäkens, de dor fleit un Höhner de dor kreit, sünd wert, dat man jem den Hals umdreiht | Bremen | Mädchen, die da pfeifen und Hühner, die da krähen, sind wert, dass man Ihnen den Hals umdreht |
| Märten-Gaitling, he kann flaiten äs än Märt'n-Gaitling | Münsterland | Märzen-Amsel, er ist gut drauf, er ist vergnügt |
| Mäse | Osnabrücker Land | Hinterteil |
| Mäse | Westfalen | Hintern (Körperteil) |
| Mätzken | Westmünsterland/Bocholt | kleiner Junge |
| Mäuer | Ostfriesland | Moor |
| me ist dat towedder | Nordwestmecklenburg/Schwerin | mir ist das zuwider (ich mag es nicht) |
| meck | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | mich, mir |
| meck swoimelt | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | es schwindelt mir, ich gehe unsicher, ich strauchele |
| meckelk | Artland (Kreis Osnabrück) | bequem, einfach |
| Meckerbüddel | Elbe- Weser | Eine Person, die über alles meckert. |
| Meddagssläöpken | Nordmünsterland/Rheine | Mittagsschläfchen |
| Meddn | Elbdeich Rosenweide | Regenwurm |
| mee; Wer langsam geiht, kummt ok mee. | Hannover | mit; Wer langsam geht, kommt auch mit. |
| Meeken | Magdeburger Börde | Mädchen |
| Meentwark | Dithmarschen, Heide (Holstein) | Gemeinschaftsarbeit, z.B. der freien Bauern in Dithmarschen |
| Meer | Bremen | See |
| Meerse | Rheiderland / Ostfriesland | Mist |
| Meestbült | Ostfriesland Kreis Norden | Misthaufen |
| Meggn | Hadelner Platt | (dicker) Regenwurm |
| Mehlbüdel | Wilstermarsch | Hefeklos mit Backpflaumen, Birnen, Rosinen usw. |
| Mehlpüüt mit Beern | Ostfriesland | Mehlhefekloos mit gekochten Birnen u. Vannillesoße |
| Mehlpütt, M. mit Peren un Vanilljesoß | Krummhörn/Upleward | Mehlkloß |
| Meichfrömschen | Ostfalen, Region Peine | Ameisen |
| Meidje | Wesermarsch | jugendliches Mädchen, "Kleinmagd" |
| Meigämeken | Capellenhagen/Ith | Ameise |
| Meigheimecke | Solling, ostfälisches Platt | Ameise |
| Meihdoscher | Wesermarsch | Mähdrescher |
| meihgen | Pommern, östliches Mecklenburg | mähen |
| Meihoop | Bremen | eitle, herausgeputzte Person |
| Meijemaken | Schaumburger Land | Ameisen |
| Meike | Hannover | Mädchen |
| meimeln | Münster | regnen |
| meimeln | Nordmünsterland/Rheine | leichter Regen |
| Meister Pickdraht | Wesermarsch | scherzhaft für Schuster |
| Meister Quast | Bremen | scherzhaft für Malermeister |
| meisttieds | Wesermarsch | meistens |
| meisttiets | Bremen | die meiste Zeit, überwiegend |
| mekaar - upmekaar, metmekaar, unnermekaar, anmekaar, van mekaar, tegen mekaar, bimekaar, | Grafschaft Bentheim | beieinander - aufeinander, miteinander, untereinander, aneinander, von einander, nebeneinander, beieinander |
| Mekelnborg-Vörpommern | Bremen | Mecklenburg-Vorpommern |
| Mekk dichcht, datt ... | Braunlage, westliche Bodemundart | Ich vermute, daß ... |
| melanchlüderich | Mecklenburg / Hamburg | melancholisch - aber kurzfristig |
| melanklüterig | Bremen | betrübt, melancholisch |
| Melek | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Milch |
| Melk | Hamburg/Finkenwerder | Milch |
| Melk | Kehdingen | Milch |
| Melk | Hannover, Calenberg | Milch |
| Melk de Höhner | Mecklenburg / Strelitz | Melk die Hühner / Du kannst mir mal den Buckel runterrutschen. |
| Melk öwwerkocken laoten. | Westmünsterland/Bocholt | Milch überkochen lassen. |
| Melkdüppe | Emsland/Messingen | Milchkanne (groß) |
| Melkgüüt | Ostfriesland | Milchkännchen |
| Melkriep | Wesermarsch | wenn man ein Getreidekorn über einen Fingernagel bricht und es tritt weißer Pflanzensaft aus |
| Melkseef | Wesermarsch | Milchsieb |
| Melksett | Rheiderland / Ostfriesland | Stelle, wo Kühe gemolken werden ( meistens im Freien, eingezäunt ) |
| Melksett | Schleswig-Holstein | irdene Milchschüssel |
| Melln | Elbdeich Rosenweide | Melde (Unkraut) |
| Menen | Bremen | Meinung |
| Mengsel | Krummhörn/Upleward | Mischung, Gemisch |
| mengsmoal | (Nord-)Ostpreußen | manchmal |
| mennig | Rheiderland / Ostfriesland | manch |
| Mennig Hannen, Hannig Enn | Snevern | Viele Hände, Schnelles Ende... wenn alle zusammenarbeiten, ist die Arbeit schnell getan |
| mennigeen | Holstein | mancher |
| mennigmoal | Rheiderland / Ostfriesland | manchmal |
| Merge | Lauenburgisch | Regenwurm |
| merrn mang, tomerrn | Dithmarschen | inmitten |
| Merse oder Märse | Grafschaft Bentheim | Po, Hintern |
| Mess | Hamburg/Finkenwerder | Messer |
| Mess | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Mist |
| mess natt | Bremen | klatsch nass |
| Mess upleggen | Emsland | Mit einer Mistforke / Mistgabel einen Ackerwagen mit Mist beladen |
| Messbulten | Wesermarsch sowie auch Bremen und Bremerhaven | Misthaufen |
| messen, daen Stall utmessen | Helmstedt/ Oebisfelde | misten, den Stall ausmisten |
| Messfolt | nördliches Emsland | Misthaufen |
| Messfork | Mecklenburg / Strelitz | Mistforke / Mistgabel |
| Messhucken | südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt | Misthaufen, Dunghaufen |
| Messler/messeln | Westmünsterland | Maurer/mauern |
| Messmehl | Petershagen | Melde (Unkraut) |
| Mest | Hannover, Calenberg | Messer |
| Mest | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Messer |
| Mest upslaan | Wesermarsch | von Hand mit Hilfe einer Mistforke Mist aufladen |
| Mestbült | Ostfriesland | Misthaufen |
| Mester | Helmstedt/Oebisfelde | Meister |
| Meßter Meßterske | Ostfriesland | Lehrer Lehrerin |
| Meßhupen | Hannover | Misthaufen |
| Metje | Oldenbrok, Krs. Wesermarsch | Nixe, fleischfressendes weibliches Wesen, das in Gewässern lebt und von dem Kindern erzählt wird, damit sie nicht zu nahe an das Gewässer gehen. |
| Metschen | Bremen | Regenwurm/Regenwürmer |
| Metten | Hamburg, südlich der Elbe | Regenwurm/Regenwürmer |
| Mettenboder | Hamburg | Angler |
| Mettenmohrs | Hamburg | Regenwurm |
| Mettenmors | Schleswig Holstein, Hamburg | Regenwurmpopo |
| Mettennen | Bremen | Kochwurst, Mettenden (Typisch zu Grünkohl) |
| Mettje | Bremen | Regenwurm |
| Mettschen | Bremen | Regenwürmer |
| meuch | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | müde |
| Meuchhämelken | Südniedersachsen Einbeck/Dassel | Ameisen |
| Meume | Petershagen | Mutter |
| meuten | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | entgegenkommen, entgegenkommender Weise |
| meutegahen | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | jemanden entgegengehen |
| Mi geit'n Licht up! | Elbdeich Rosenweide | Es fällt mir wieder ein. |
| Mi is dat to väl. | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Mir ist das zu viel. |
| Mi is so plümerant to mot | Hamburg/Schleswig-Holstein | Mir ist ganz flau/übel, ich habe ganz weiche Knie |
| Mi(e)n Strunzel | Altmark | liebevolle Bezeichnung für ein Mädchen, z.B Enkelin |
| Miamecke | Ampleben (Braunschweig) | Ameise |
| Miälk | Nordmünsterland/Rheine | Milch |
| Miälke | Tecklenburger Land/Westerkappeln | Milch |
| Miälkschoup, pl. Miälkschöüp | Nordmünsterland/Rheine | Milchschaf, Milchschafe |
| Miänte | Sachsen-Anhalt/Börde | Ameise |
| Miärse | Nordmünsterland/Rheine | Hintern, Gesäß |
| Miärse | Nordmünsterland/Rheine | Hintern, Gesäß |
| Michampel | Südkreis Osnabrück | Ameise |
| Michhampeln | Bad Bentheim | Ameisen |
| Michmücken | Stapelholm | Ameisen |
| middaagen | Westmünsterland/Bocholt | Mittagsschlaf halten |
| middach | Hoya/Weser | heutmittag |
| Middachschloop hooln | Linden, Alberta, Kanada | Einen Mittagsschlaf halten |
| Middages | Hannover, Calenberg | Mittagessen |
| middenmang | Lüneburger Heide/Holthusen | dazwischen |
| middenmang | Dannenberg/Elbe | mittendrin |
| middenmanken | Krummhörn/Upleward | mittendrin |
| Middeweken | Bremen | Mittwoch |
| Middeweken | Hannover | Mittwoch |
| middewiel | Bremen | mittlerweile |
| Middewirken | Osnabrücker Land | Mittwoch |
| Mie geit'n Licht up | Elbdeich Rosenweide | Mir fällt was vergessenes wieder ein |
| Miech-Imken | Wesermarsch | Ameise |
| Miechampel | Riesenbeck bei Münster in Westfalen | Ameise |
| Miechehmk, Miechehmken | Finkenwerder | Ameise, Ameisen |
| Miecheimpen | Hamburg/Finkenwerder | Ameisen |
| Miechhamel | Emden | Ameise |
| Miechhämelken | Dörverden, Kreis Verden | Ameisen |
| Miechhämelken | Emsland Meppen | Ameise |
| Miechhärmken | Stemwede | Ameise |
| Miechhemkes | Leer | Ameisen |
| Miechimm | Lauenburgisch | Ameise |
| Miechlämkes | Artland | Ameisen |
| Miechlämkes | Badbergen | Ameisen |
| Miechlämmken | Steinfeld/Südoldenburg | Ameisen |
| Miechlemken | Scholen | Ameisen |
| Miechlempkes | Artland | Ameisen |
| Miedelpatzen | Altes Land | Ameisen |
| Miedelreem | Cuxhaven | Ameise |
| Miegammkes | Hümmling (Landkreis Emsland) | Ameisen |
| Miegamops | Kreis Rendsburg | Ameise |
| Miegampe | Mönsterland / Westfaolen | Ameise |
| Miegampen | Nordmünsterland/Rheine | Ameisen |
| Miegampenhoope | Westmünsterland/Bocholt | Ameisenhaufen |
| Miegaummels | Ostfriesland | Ameisen (von miegen, "pinkeln") |
| Miegeämmkes | Osnabrücker Land | miegen = pinkeln , Ämmkes = Ameisen |
| Miegebeamten | Münsterland - Kreis BOR - Südlohn | Ameisen |
| Miegeben | Seevetal. Ramelsloh | Ameisen |
| Miegemerke | Hannover, Calenberg | Ameise |
| Miegemmerkenhucken | Hannover, Calenberg | Ameisenhaufen |
| miegen | Artland (Kreis Osnabrück) | Wasser lassen |
| miegen | Edemissen/Einbecker Umland | pinkeln |
| Miegenkieker | Bremen | Urologe |
| Miegensche | Gifhorn | Ameise |
| Miegenwippe | Grafschaft Bentheim | Schiffschaukel |
| Miegepatzen | Kutenholz - Harsefeld - Wohnste | Ameisen |
| Miegepatzen | Gemeinde Selsingen im Landkreis Rotenburg/Wümme | Ameisen |
| Miegepatzen | Buxtehude, Horneburg, Harsefeld | Ameisen |
| Miegewippen | Tecklenburger Land/Westerkappeln | lustiger Begriff für Schiffschaukel |
| Mieghamel | Ostfriesland Ost, Jeverland | Ameise |
| Mieghämken | Drebber/Diepholz | Ameise |
| Mieghampel | Münsterland | Ameise |
| Miegheemke | Detern | Ameise |
| Miegheemke | Ostfriesland | Ameise |
| Mieghemke | Landkreis Leer, Ostfriesland | Ameise |
| Mieghöner | Demmin (Mecklenburg) | Ameisen |
| Miegimken | Wesermarsch | Ameisen |
| Miegimmel | Südlich von Bremen, Niedersachsen | Ameise (miegen = pinkeln, Immel = Krabbeltier) |
| Mieginken | Elbdeich Rosenweide | Ameisen |
| Miegmaratzen | Timmaspe/Nortorf (Kreis Rendsburg-Eckernförde) | Ameisen (miegen=pinkeln) |
| Miejemacke | Schaumburg-Lippe | Ameise |
| Mieleparzen | Neuendorf b. Elmshorn | Ameisen |
| Miemeree, Inbilden, he maakt van Hohnerschiet 'n Bouillonsopp | Krummhörn/Upleward | Phantasie, Träumerei, Wahngebilde, unter Phantasie können sich manche Leute nichts vorstellen |
| Mien Fru is butenhuus. | Hannover | Meine Frau ist außer Haus. |
| Mien lüddn Pummel | Elbdeich Rosenweide | Anrede für ein kleines süßes Kind |
| Mien lütt Röökermuus | Obermützkow/ehem. Kreis Stralsund | Meine kleine Räuchermaus (wie Liebling) - Zu aller erst gehört 1963 in .. |
| Mienchen | Helmstedt/Oebisfelde | Ameisen |
| Miendientje | Ostfriesland | Warentrenner auf dem Kassenband, Warentrennstab an der Kasse, der das "Mein" vom "Dein" trennt. |
| miestern | Hamburg | nieseln |
| Miërschke | Münsterland | Bäurin, Hausherrin |
| Migampen | Münsterland/Westfalen | Ameisen |
| Migampen | Vreden NRW | Ameisen |
| Migämmel | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | kleine Ameisen |
| Migärämes | Wurster Nordseeküste | Ameisen |
| Migeumken | Badbergen | Ameise |
| mii / dii | Hoya u. Umgebung | mir, mich / dir, dich |
| Miilämken | Gemeinde Emstek | Ameisen |
| miin, diin, siin, eere, siin, unnse, juu'e, eere | Braunlage, westliche Bodemundart | mein, dein, sein, ihr, sein, unser, euer, ihr: Possessivpronomen , undekliniert |
| Mij nåme is ... = Ik hait ... | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Mein Name ist ... = Ich heiße ... |
| mik / dik | Celle | mir, mich / dir, dich |
| minachtig | Wesermarsch | geringschätzig, despektierlich |
| Mine-dine-use | Bremen | Patchwork-Familie |
| Minjaor | Osnabrück | Frohes neues Jahr |
| Minjohr | Bohmte | Gutes neues Jahr |
| minm | Ostfriesland | wenig |
| minn | Artland (Kreis Osnabrück) | gering |
| minnachtig | Flensburg | herablassend |
| minnachtig | Westmünsterland/Bocholt | geringschätzend, abwertend |
| minnachtig | Stuhr-Brinkum | geringschätzig, geringwertig |
| minner | Bremen | weniger |
| minnerseern | Westmünsterland/Bocholt | verringern, sparen, abnehmen |
| Mirke | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Würmer |
| Miskmask, de Gejuchel suup man sülvst | Krummhörn/Upleward | Mischmasch, Durcheinander, der Wein wurde mit Wasser getauft |
| Mislach | Nord/ems-Ostfriesland | schrecklich |
| Missdutt | Kreis Pinneberg | Dunghaufen |
| Missen | Altenwerder / Hamburg | Misthaufen |
| Missendöör | Lüneburger Heide/Holthusen | Dielentür |
| Mistschrubber | Bremen | Toilettenbürste |
| Mit Die upp'n Piepenkopp - un denn lang de Breestraat, door kannst vöör Lachen nich smöken! | Lübeck | Mit Dir auf dem Pfeifenkopf - und dann die Breite Straße entlang gehen, dann kann man vor Lachen nicht rauchen. |
| Mit een Dummbüdel slaan | Stuhr-Brinkum | Mit Dummheit geschlagen |
| mit Kaschimbo | Elbdeich Rosenweide | mit Schwung |
| mit katun | Elbdeich Rosenweide | mit einem Auto kräftig Gas geben |
| mit leevelaa | Victorbur-Ostfriesland | allmählich |
| Mite | Münsterland | Stechmücke |
| miteens | Ostfriesland | plötzlich |
| miteins | Bremen | plötzlich |
| mitschlaan | Linden, Alberta/Kanada | Gelungen |
| Mitschnacker | Hamburg | Verführer |
| mittenmang | Bremen | mitten drin |
| mittenmank | Braunschweiger Land | mittendrin |
| Miweumkes | Nördliches Osnabrücker Land: Altkreis Bersenbrück / 49577 Eggermühlen | Ameisen |
| Moand | SW-Mecklenburg | Mond, Monat |
| modden | Dat Ole Land | morgen |
| Moddepapp | Bocholt | Schlamm |
| Moddepappe | Westmünsterland/Bocholt | Schlamm, nasse Erde |
| Modder griebsch | Probstei, S-H | Hebamme |
| Moder | Ostfriesland | Mutter |
| Moder | Nordmünsterland/Rheine | Mutter |
| Moder Gripsch | Bremen/Niedersachsen | Hebamme |
| Moder, Mudder; Moders, Mudders | Mecklenburg, Pommern | Mutter; Mütter |
| Moderken | Pommern | Mütterchen |
| Moderspraak | Hamburg/Schleswig-Holstein | Muttersprache |
| Moderspraak, in uns Loog, Kuntrei, Gewesten word Krummhörner Platt proot. | Krummhörn/Upleward | Sprache, auch Mundart einer bestimmten Region, Bezirk, Gegend |
| Moderspraok | Nordmünsterland/Rheine | Muttersprache |
| Modieben | Elbdeich Rosenweide | Jemand hat sehr seltsame Anwandlungen. |
| Mohltied | Dannenberg/Elbe | Mahlzeit |
| Mohltied ! | Hamburg/Schleswig-Holstein | Mahlzeit ! |
| moien sinnigen Landregen | Wesermarsch | sanfter milder Regen, der für die Pflanzen fördernd fällt |
| moij | Rheiderland / Ostfriesland | schön |
| moij | Helmstedt | müde |
| Möijermeken (von möigen, migen, pissen) | südl. Landkreis Hildesheim | Ameise |
| Moin | Rheiderland / Ostfriesland | Gruß (zu jeder Tageszeit) Antwort: Moin-Moin > freundlich - Ansonsten nur Moin |
| Moin | Hamburg | Begrüßung in Hamburg |
| Moin / Moi, moie Deern; moi Weer | Wesermarsch, Norddeutschland; inzwischen bis Osnabrück | Gruß zu jeder Tages- u. Nachtzeit (Es könnte vom spanischen mui - gut, schön herrühren. Die NL waren Jahrhunderte von Spanien besetzt.) |
| Moinichen | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Kosename für Hermine |
| mointwegen | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | meinetwegen, wegen mir, ich bin einverstanden, ist genehmigt |
| Mok wat du wullt, de Lüü snackt doch | Bremen | Mach was du willst, die Leute reden so oder so |
| Moke / Mooke | Hildesheim | Bett |
| Mokkels | Bremen | Knipp |
| Mokkermauke | südlich Hildesheim | Stinkfuß |
| Molkentömer | Badbergen | Motte, großes Insekt |
| Moll | Jerichower Land | Maulwurf |
| Molle, 1. (Wostmolle) 2. Kust dik in diene Molle rinron bzw. rinrodn | Helmstedt/Oebisfelde | 1. großer ausgehölter Holzbehälter zum Wurst machen; 2. großes Federbett, in das man sich einkuschelt (Kannst dich in deine Molle reinroden) |
| mollig | Finkenwerder | gemütlich (gemütlich warm) |
| Moltworm | Kreis Pinneberg | Maulwurf |
| Momang | Bremen | Moment |
| Monarchen | Dörverden, Kreis Verden | umherziehende (zweifelhafte) Personen (früher Ausdruck für Wanderarbeiter) |
| Monning | Wesermarsch | Mönch |
| Moo | Landkreis Vorpommern-Rügen (Raum Grimmen) | Brauch; Mode; Usus |
| Mooi warm seten un mooi Snackeree hart. | Wesermarsch | So bedankt sich jemand beim Gastgeber für einen Besuch. |
| Mooipraoterij | Westmünsterland/Bocholt | Schönfärberei; auch Schmeichelei |
| Mook, wat du wullt, de Lüüd schnackt doch. | Bremen | Egal, was du auch tust, die Leute tratschen doch über dich. |
| Moondag | Südwestmecklenburg | Montag |
| Moor | Südoldenburg | Moor |
| Moorbeen | Elbdeich Rosenweide | unverständliches Zeug murmeln |
| Moorslock | Rügen | Arschloch |
| Moos | Nordmünsterland/Rheine | Grünkohl |
| Möösch | Neustadt/Ostholstein | Waldmeister |
| mootbassn | Elbdeich Rosenweide | rumtoben |
| Moppen | Kreis Tecklenburg / Nordwestf. | Hemdsärmel |
| moppern | Westmünsterland/Bocholt | schimpfen, meckern, sich beschweren |
| Möppkes | Emsland/Messingen | Plätzchen |
| mopsen, sick | Landkreis Harburg | langweilen, nichts mit sich anzufangen wissen |
| morachen | Elbdeich Rosenweide | schwer arbeiten |
| Moratz | Elbdeich Rosenweide | An der Elbe zwischen den Buhnen der Schlamm (Morast) |
| Morgenrot, bringt hüüte noch Water in'n Soot, Abendrot, ward morgen dat Weer good | Bremen | Wetterspruch: Morgenrot bringt heute noch Wasser in den Brunnen, Abendrot - wird morgen das Wetter gut |
| morn | Hoya/Weser | morgen |
| Mors | Ostfriesland | Hinterteil. Doch auch "Achtersteven" beim Schiff. Als sich Kaiser Wilhelm II. von einem Schiffer nach Norderney übersetzen ließ, rief der Kaptain beim Anlegemanöver seinem Matrosen zu: Rum mit'n Mors! |
| Mors | Hamburg | Hinterteil, Hintern |
| Mors | Holstein | Hinterteil, proletarisch: Arsch |
| Mors ant Dieselboom schmieten. | Brookmerland - Norder Platt | Trotzig und beleidigt reagieren |
| Morsaap/Morsoop | Vorpommern, am Stettiner Haff | Schimpfwort, eher liebevoll gemeint, Mors=Hintern, Aap=Affe |
| Morse | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Hintern, Arsch |
| Morsfick | Land Wursten | Gesäßtasche |
| Morsfull | Holstein | Abreibung, Schlägerei |
| morslang | Holstein | rückwärts |
| Morsloch | Rügen | Arschloch |
| Morspietscher | nördliches Niedersachsen | Lehrer |
| Morspuckel | Hamburg, Hafenslang | Pobacke |
| Moss, de hann'n sick all längere Tied in't Moss | Nordmünsterland/Rheine | Moos, es schwelte bei ihnen schon längere Zeit im Moos (Spannungen, Ärger) |
| Mossimm | Wittmund | Hummel (Moss heißt Moos, Imm ist Imme, also Biene - Moosbiene = Hummel) |
| möten - mot - mot | Westfalen | begegnen, treffen - begegnete, traf - begegnet, getroffen |
| mötend staohn | Westfalen | einander von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen |
| Mötestiär | Westfalen | Ausweichstelle bei einer schmalen Straße, um das Forbeifahren zweier entgegenkommender Fahrzeuge zu ermöglichen - 2. Bedeutung: Treffpunkt; Ort, an dem man verabredet ist |
| Motzepitz | Griese Gegend (Mecklenburg) | Moped |
| Möck | Ithbörde, Eschershausen, LK Holzminden | bisschen Dreck, unordentlich herumliegende kleine Dinge |
| Möck, Möcken | Finkenwerder | Wurm, Regenwurm |
| möckeln | Edemissen/Einbecker Umland | bröseln, krümeln, zerfallen, abfallen |
| Mög, elk na sien Mög | Krummhörn/Upleward | Belieben, Geschmack, Neigung |
| Möhl | Mecklenburg | Unordung, Durcheinander |
| möhlig | Vorpommern | unordentlich |
| möij | Ostfriesland | müde |
| Mölk | Hoya u. Umgebung | Milch |
| Möll, Wotermöll | Uckermark/nordöstl. Brandenburg | Mühle, Wassermühle |
| Mölle | Westmünsterland/Bocholt | Mühle (Wind- oder Getreidemühle) |
| Mölle. Dae von dae Mölle, dae hätt ein an dae Mölle. | Helmstedt/Oebisfelde | Mühle. Die von der Mühle (hier: meist größere Bauernhöfe mit Mühle), die haben einen an der Mühle (hier: Kopf. Steht für hochnäsig, großkopfert) |
| Möllekes spöllen | Westmünsterland/Bocholt | Mühle spielen (Brettspiel) |
| Möller | Nordmünsterland/Rheine | Müller |
| Mölm | Petershagen | feine trockene Erde (Staub) |
| Mömmen | Sauerland | weibl. Brüste, Busen |
| Mönster | Münster | Münster |
| Mönsterland | Münsterland | Münsterland |
| mönsterländsk | Westmünsterland/Bocholt | münsterländisch |
| möö | Westmünsterland/Bocholt | müde |
| Mööch und satt, wie scheun iss dat. | Elbdeich Rosenweide | Müde und satt, wie schön ist das. |
| Mööt | Bremen | Treffen |
| Mööv, Meev | Ostfriesland | Möwe |
| Mösken, Mengelmösken, Möskeree, Feegsel | Krummhörn/Upleward | Mischmasch, Unrat, Abfall, Spreu |
| möten / bemöten | Wesermarsch | treiben (Vieh) / begegnen |
| Möys | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Maus |
| muan | Riesenbeck bei Münster in Westfalen | morgen |
| Mubba | Hallig Langeneß/Nordfriesland | Kuss |
| Muchel | Krs. Rendsburg-Eckernförde | Bedeutung |
| muchtig | Magdeburg | verdreckt, gammelig |
| Muckefuck | Westmünsterland/Bocholt | Getreide- bzw. Landkaffee |
| Muckefuck | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | koffeeinfreier Kaffee, Malzkaffee |
| muckelig | Wilstermarsch | gemütlich, heimisch |
| muckelig | Angeln | schimmelig, angefault |
| Mucken | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Launen, Eigenarten |
| muckig | Bochum, NRW | gemütlich, warm |
| Muckje | Krummhörn/Upleward | Trinkbecher |
| mucksch | Magdeburg | verstimmt, übellaunig |
| mucksch | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | beleidigt sein |
| mucksch | Holstein | beleidigt |
| Mudd | S-H Kreis Steinburg | Morast |
| Mudder Hurtig | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Hebamme |
| Mudder / Müdder | Mecklenburg-Vorpommern | Mutter, Mütter |
| Mudder Griepsch | Dörverden, Kreis Verden | Hebamme (scherzhaft) |
| Mudder Griepsch | Kreis Soltau | Hebamme |
| Mudder Griepsch | Holstein | Hebamme |
| Mudder Wisch | Bremen | Toilettenfrau |
| Mudder Wischmann | Bremen | Toillettendame/Reinemachefrau (leicht abfällig) |
| Mudderhuus | Bremen | Firmenzentrale, Hauptsitz |
| muddern / Mudderboot | an der gesamten ostfriesischen Küste | von Schlick befreien / in den Sielhäfen an der Nordsee wurden Mudderboote eingesetzt, um die Hafenzufahrt von Schlick zu befreien (Mudder= Schlamm/Schlick) |
| mudding | mecklenburg, pommern | liebevolle und/oder verkleinernde bezeichnung für mutter |
| muffig | Elbdeich Rosenweide | maulig, redefaul, beleidigt |
| Muhküfchen | Nordhessen / Kassel | Marienkäfer |
| Muhle | Westmünsterland/Bocholt | Maul |
| muhlich | Elbdeich Rosenweide | beleidigt |
| Mühln | Müsterland NRW | Mühle |
| Muhltrecker | Nordwestmecklenburg | Saurer Wein (Schnauzenzieher) |
| Mui'erker, Mui'erkermester | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Maurer, Maurermeister |
| mui'ern | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | mauern, eine Mauer oder eine Wand hochziehen |
| Mui'ern | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Mauer, (immer mit der n-Endung im Singular und auch im Plural) |
| Muiker | Lüneburger Heide | Maurer |
| Muischen | südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt | Kosenamen der Katze |
| muisekenstille | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | mucksmäuschenstill, absolute Stille |
| Mujaimeken | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Ameise |
| Muker | Wesermarsch | großer Vorschlaghammer |
| Muker | Ammerland | Vorschlaghammer |
| muksch | Edemissen/Einbecker Umland | beleidigt, eingeschnappt |
| Mul | Mecklenburg-Vorpommern | Mund, Maul |
| Mul- un Klauensük | Wesermarsch | Maul- und Klauenseuche beim Rind |
| Mulaope | Petershagen | Gaffer |
| mulfern | Krummhörn/Upleward | maulen, schmollen |
| Mullersand | Lüneburg | Sandiger Gartenboden ohne Zusammenhalt |
| Mullewap | Schleswig-Holstein | Maulwurf |
| Mullewap | Schwansen | Maulwurf |
| Mullewapp | Angeln | Maulwurf |
| Mullewapp | Bremen | Maulwurf |
| Mullheehn | Elbdeich Rosenweide | Eine Henne nimmt ein Staubbad |
| Mullheen | Elbdeich Rosenweide | Eine Henne, die ein Staubbad nimmt |
| Mulltum | Winsener Elbmarsch | Alte Sachen, Sperrmüll |
| Mullworbn | Elbdeich Rosenweide | Maulwurf |
| Multargen | Sulingen, Kreis Diepholz | Wörtlich: Maul ärgern; Sinngemäß: Was für'n Holenzahn |
| Mülter | südl. Landkreis Hildesheim /ostfälisches Platt) | Maulwurf |
| Multhucken | Schwiegershausen/Harz | Maulwurfshügel |
| Multhucken | Hannover | Maulwurfshügel |
| Multrecker | Südwestholstein | Saure Beeren oder Kirschen |
| multschich | Hamburg, Halstenbek | weich, mehlig, feucht |
| Multwoorm | Südniedersachsen | Maulwurf |
| Multworm | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Maulwurf |
| Multworm | Hannover | Maulwurf |
| Multwormhucken | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Maulwurfshaufen |
| Munddook, Slappke, Spütterbrems | Krummhörn/Upleward | Atemmaske oder Mundschutz |
| mündkesmaote | Wesrfalen | mundgerecht |
| Munk (Pl. Munka) = Ratt, Rott | Hinterpommern (Persantegebiet) | (Haus-)Ratte |
| muorns | Nordmünsterland/Rheine | morgens |
| Murer, Mürer; Murers, Mürers | Pommern | Maurer (EZ); Maurer (MZ) |
| Mürger | Holthusen 1/Krs. Uelzen | Maurer |
| Murke | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | unaufgeräumte Ansammlung von allem möglichen Zeug |
| Murkel | Braunschweig/Ampleben | kleines Kind |
| Mürker | Nienburg/W | Maurer |
| Murker | Wolfsburg/Helmstedt | Maurer |
| Murker, Murkermester | Helmstedt/Oebisfelde | Maurer, Maurermeister |
| Mürn | Müsterland NRW | Mauer |
| Murtje | Altmark | Moder, Modder, matschige Erde |
| Musche | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Abfällige Kennzeichnung eines Mannes, immer in Verbindung mit seinem Namen (meist Tarneidsnamen) z.B.: Musche Blix, Musche Piro, Musche Blücher (event. von Monsieur abgeleitet !?) |
| Muscheblitz ... | Braunlage, westliche Bode-Mundart | Ein guter Bekannter, wird zusammen mit dessen Vornamen gebraucht (junger, vorlauter oder gewitzter Mann) |
| Musche Blix | Rostock, aus der Franzosenzeit = Monsieur Blix | fixer Junge |
| Muschepunt | Bremen | Bezeichnung für einen kleinen, pfiffigen Jungen - wörtlich "Kosename", kommt wohl aus dem Französischen = Monsieur Point |
| Muschiblix | Elbdeich Rosenweide | Fiffiger Junge |
| Muschipund | Land Wursten | Kosewort für einen kleinen Jugen |
| Musemell | Emsland | Mäusemehl / Bezeichnung für Ackermelde |
| Musfangkierl | Stuhr-Brinkum | nicht ernst zu nehmender Mann |
| musich | Westmünsterland | verhuscht, leicht verstimmt (von Maus stammend) |
| Musjahr | Wesermarsch | Jahre in denen sich die Mäuse stark vermehren - so alle vier Jahre |
| muskoppen | Wesermarsch | neugierig herumschnüffeln |
| musselig | Braunschweig | schmuddelig, dreckig |
| Muster | Elbdeich Rosenweide | Senf |
| Mustert, Semp, wenn dat Kind van de Borst sall, smeer d'r Mustert up | Krummhörn/Upleward | Senf, Mostrich |
| Mut dat dann wessen? | Westmünsterland/Bocholt | Muss das denn sein? |
| Mutt | Elbdeich Rosenweide | Schlamm, Morast |
| Mutt | Wesermarsch | erwachsenes weibliches Schwein |
| mutt dat ween | Kreis Pinneberg (Pinnbarg, Hoseldörp) | muß das sein |
| Mutt mit Farken | Ammerland | Sau mit Ferkeln |
| Mutt un Birgen | Ostfriesland | Mutterschwein und Ferkel |
| Mutte | Artland (Kreis Osnabrück) | Sau, weibliches Schwein |
| Mutten | Steinfeld/Oldenburg Münsterland | Sauen |
| Mutten | Drebber, Kreis Diepjolz | Sauen |
| Mutten | Drebber Kreis Diepholz | Sauen |
| Muttentitten dengeln | Wesermarsch | wenn jemand die Schneide von Sense oder Sichel nicht gleichmäßig austreibt sondern Muttentitten hineindengelt. |
| Mutterbodden | Wesermarsch | fruchtragende obere Bodenschicht |
| Muukiweken | Braunlage, westliche Bodemundart | Marienkäfer (Coccinellidae) |
| Muul | Braunschweiger Land | Maul |
| Muul(e) | Nordmünsterland/Rheine | Maul |
| Muul, Muuln | Artland (Kreis Osnabrück) | Mund |
| Muulfreten | Teufelsmoor | "Maulfresse", übellaunig sein |
| muulfuul | Hamburg/Schleswig-Holstein | maulfaul / schweigsam |
| muulfuul | Elbdeich Fliegenberg | Einer, der sehr wenig redet |
| Muulfuul | Elbdeich Rosenweide | Ein sehr schweigsamer Mensch |
| Muulfuul | Elbdeich Rosenweide | Schweigsamer Mensch |
| Muulklempner | Bremen | scherzhaft für Zahnarzt |
| muulsch | Land Wursten | beleidigt, eingeschnappt |
| Muulschelln | Elbdeich Rosenweide | Maulschellen: flache kleine Kuchenplätzchen |
| Muulschütt | Finkenwerder | Mundschutz |
| Muultrecker | Syke | scherzhaft für die Früchte der Schlehe |
| Muultrekker | Hamburg/Schleswig-Holstein | etwas Saures, saure Frucht |
| Muultrekker | Schleswigholstein | Schlehen |
| Muulweuler | Mecklenburg | Maulwurf |
| Muunskenkloon | Krummhörn/Upleward | Junge, der auf das Herr noch keinen Anspruch hat |
| Muurejubbel | Mönchengladbach | Möhren-Kartoffelsuppe |
| Muurerbüttn | Elbdeich Rosenweide | Mörtelbehälter |
| Muurketl | Elbdeich Rosenweide | Waschkessel - zum Erhitzen von größerer Wassermengen 150 - 200 Liter |
| Muurklacks | Bremen | Maurer |
| Muurmann | Barmen/Elberfeld | Maurer |
| Müürn | Visselhövede, Niedersachsen | großer Kessel zum Kochen |
| Muurrümmel | Dithmarschen | Kellerassel |
| Muurt | Victorbur-Ostfriesland | Sau, weibl. Schwein, Muttersau |
| Muus | Eichsfeld | Maus |
| Muus | Südwestmecklenburg | Maus |
| Muus, Miise | Braunlage, westliche Bodemundart | Maus, Mäuse |
| Muus, Müüse | Nordmünsterland/Rheine | Maus, Mäuse |
| muusedood | Westmünsterland/Bocholt | mausetot |
| Muusfangkirl | Bremen | lächerlicher, nicht ernstzunehmender Mensch |
| Muuskepruus | Leybuchtpolder | Ein kleines zierliches Mädchen. Ist fein wie ein Mäuseniesen. |
| Muusplacken | Holstein | Leberfleck |
| Mücker | Bad Oldesloe | kleines zurückgebliebenes Kind / Tier |
| Mücker | Mittelholstein | sehr kleines Ferkel |
| Mühre | Westmünsterland/Bocholt | Mauer, Wand |
| Mühren | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | großer heizbarer Waschkessel |
| Müker | Segeberger Raum | Weichei, Weichling, Schwächling |
| Mülch | Bremen | Milch |
| Mülch muß'n dick stellen | Bremen | dicke Milch mit Zwieback, Zucker und Kaneel |
| Müllder | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Müller |
| Müllderbraut | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Müllerbrot, die roten Früchte des Weißdornbusches |
| Müllerwedder | Dithmarschen | starker Wind |
| Münte | Westmünsterland/Bocholt | Münze; auch Synonym für Bonbons, Lakritze oder Drops |
| müör | Südwestmecklenburg | porös, morsch |
| Mürker | Osnabrücker Land | Maurer |
| Mürker | Osnabrücker Land | Maurer |
| müskenstill | Nordmünsterland/Rheine | mäuschenstill |
| Müsse | Westmünsterland/Bocholt | Spatz (Vogel) |
| Müssk | Nordmünsterland/Rheine | Mütze |
| Müürker | Bremen | Maurer |
| Müürmann | Sauerland | Maurer |
| Müüske | Rheiderland/Ostfriesland | Spatz |
| Myrrk | Dat Ole Land | Meerrettich (Amoracia rusticana) |
