Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| adjüüs | Mecklenburg | adieu + auf Wiedersehen (Verbindung) |
| Aust | Mecklenburg | Ernte |
| Backbeerenkram | Mecklenburg | nicht sehr professionell zusammengebaut |
| Beer | Mecklenburg | Bier |
| begriesmulen | Mecklenburg | das wird dir noch mal leid tun |
| Brüderie | Mecklenburg | Neckerei, Fopperei |
| Dörp | Mecklenburg | Dorf |
| duun - ramduun | Mecklenburg | angetrunken - völlig betrunken |
| Frugge | Mecklenburg | Kohlrübe |
| Fupp | Mecklenburg | Jacken- oder Hosentasche |
| Gatt | Mecklenburg | Po, Hintern |
| Göbse | Mecklenburg | Hände |
| Gröölkist | Mecklenburg | Radio |
| He is kläuker as ne Imm', kann bloß kenen Honnig schiet'n. | Mecklenburg | Er ist schlauer als eine Biene, kann nur keinen Honig machen. |
| Holtschroch | Mecklenburg | Eichelhäher |
| jau, ju, juch/juuch, juw | Mecklenburg | euch |
| Kalanner, Klanner | Mecklenburg | Koriander (Coriandrum sativum) |
| knüstern | Mecklenburg | massieren |
| krönsch | Mecklenburg | etepetete sein, verwöhnt im Geschmack |
| Löe | Mecklenburg | Gewichte f.Waage |
| Lünk | Mecklenburg | Spatz, Sperling |
| Mangkatäten | Mecklenburg | Eintopf |
| Möhl | Mecklenburg | Unordung, Durcheinander |
| Muulweuler | Mecklenburg | Maulwurf |
| överkandidelt | Mecklenburg | überschlau, hochnäsig, arrogant |
| pienschietrig | Mecklenburg | kleinlich |
| Plietschphone | Mecklenburg | Smartphone |
| Plumkauken | Mecklenburg | Pflaumenkuchen |
| Plünnbüddel | Mecklenburg | Wäschesack/-Beutel |
| Plünnenschieter | Mecklenburg | Hosenscheißer (bei Kindern) |
| rut | Mecklenburg | raus |
| Schaff | Mecklenburg | Schrank |
| Schient de Sünn upp natte Blatt, dann givt dat bald wedder wat! | Mecklenburg | Scheint die Sonne auf das nasse Blatt, dann gibt es bald wieder was! |
| Schietentrin | Mecklenburg | Scheißerchen (Kosewort für ein klein Kind) |
| schorwarken | Mecklenburg | nach Feierabend noch arbeiten |
| Schwinfauder | Mecklenburg | Schweinefraß (abwertend für schlechtes Essen) |
| Smeerpesel | Mecklenburg | Schmutzfink |
| ströpen | Mecklenburg | herumstreifen, herumtreiben |
| swienplietsch ögen | Mecklenburg | mißtrauisch kucken |
| Tuhuus | Mecklenburg | Zuhause |
| Tüffken | Mecklenburg | Kartoffeln |
| Twäsch | Mecklenburg | Zwillinge |
| utwröst | Mecklenburg | mäkelich |
| Vom Disch in de Wisch | Mecklenburg | Gleich nach dem Essen auf den Lokus gehen |
| Wisch | Mecklenburg | Grasland |
| Wischenpanter | Mecklenburg | Die Katze beim Mausen auf der Wiese |
| zaustern | Mecklenburg | zänkisch schwatzen |
