Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Laa | Rheiderland / Ostfriesland | (schub-) Lade |
| Laade | Ostfriesland auf jeden Fall | Bauernhaustür, zweigeteilt, die sich auch nur oben öffnen lässt, um mit dem Besuch draussen zu sprechen |
| laaii | Rheiderland / Ostfriesland | faul (im Sinne von Untätigkeit) |
| laat | Südniedersachsen, ostfälisches Platt | spät |
| Laat mi an Land | Wilstermarsch | Lass mich an Land bleiben ... ich will damit nichts zu tun haben |
| Laat us noch een övern Knorpel pulschen | Bremen | Lass uns noch einen zusammen Trinken |
| laat, to laate | Nordmünsterland/Rheine | spät, zu spät |
| laaten | Lingen | lassen |
| laatschen | Hannover | lässig, träge gehen |
| Labamm | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | fauler kerl |
| labeet, ik bün all ´n bietje labeet | Krummhörn/Upleward | krank, angeschlagen, unpäßlich |
| Lachbeckeree | Rheiderland / Ostfriesland | albernes Lachen |
| lackleusich | Elbdeich Rosenweide | überarbeitet, müde, kaputt |
| läech | Hoya u. Umgebung | listig, schelmisch |
| laff, ofstahn, verslaan; dat is so laff, as'n Ei sünner Solt | Krummhörn/Upleward | abgestanden, schal |
| lahmen | Wsermarsch | lahmen, hinken |
| laige oder leige | Altkreis Bersenbrück (Norden des Kreises Osnabrück) | schlecht |
| Laiwe -> Laiwesbreew; Laiwespien; Hemaotlaiwe; Moderlaiwe | Münsterland | Liebe -> Liebesbrief; Liebeskummer; Heimatliebe; Mutterliebe |
| Laken | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Leinentuch |
| Laller | Oldenburg | Leiter |
| lamenteern | Tecklenburger Land/Westerkappeln | inhaltsloses Gerede, Geschwafel |
| Lämmerhüpfen | Braunschweiger Land | Tanzveranstaltung für Jugendliche |
| Lampenputzer | Wesermarsch | Rohrkolben |
| Lamperie | Elbdeich Rosenweide | Fussleiste |
| Lamperien | Hamburg | Fussleisten |
| Landdergoonder | Hannover | Landdragoner, Landjäger, Gendarm |
| Landkreis Stood | Landkreis Stade | Landkreis Stade |
| lang (ick kumm mol wedder lang) | Winsener Elbmarsch | vorbei |
| langdrahderg, he kann dat Enn neet finnen | Krummhörn/Upleward | langsam, weitschweifig, zeitraubend |
| langen | Artland (Kreis Osnabrück) | greifen, nehmen |
| langen | Wesermarsch | reichen |
| langen | Bremen | greifen, geben, reichen |
| Langohr | Wesermarsch | Esel |
| langs | Eilendorf | vorbei, daran vorbei |
| langtööchsch | Elbdeich Rosenweide | sehr sehr langsam |
| lans | Eilendorf bei Aachen | vorbei |
| lappen | Münsterland | flicken, ausbessern |
| Lappsack, Lappert | Krummhörn/Upleward | Lumpsack, armseliger Wicht |
| Lark | Wesermarsch | Lerche |
| Lark | Wesermarsch | Lerche / Himmelsziege |
| Larm maken | Schleswig-Holstein | (verbal) Laut werden, sich aufregen |
| larmen | Wesermarsch | lärmen, laut werden |
| Larrer | Dat Ole Land | Leiter |
| laten / let | Oldenbrok Krs. Wesermarsch | aussehen: Lang un smal, dat let man mal, kort un dick het kienen Schick, man so as miene Maat, dat ziert de Straat. |
| later | Nordmünsterland/Rheine | später |
| later | Nordmünsterland/Rheine | später |
| laterhen | Schleswig-Holstein | später |
| Latjer | Braunschweig | agressiver Halbstarker |
| Latüchte | Braunschweiger Land | alte Laterne, die wenig Licht spendet |
| Latücht | südliches Niedersachsen, Alfeld (Leine) | Laterne (von Hand zu tragen) |
| Latüchte | Ostwestfalen, Tecklenburger Land, Osnabrücker Land | Lampe |
| Latüchte | Nordmünsterland/Rheine | Laterne |
| Lau ösch mol 'n betten hinsetten | Östlich Hildesheim - ostffälisches Platt | Lass uns mal ein wenig hinsetzen |
| Laun | Münsterland | Lohn |
| Läven, lävt | Hoya u. Umgebung | Leben, lebt |
| Lawei | Krummhörn/Upleward | Spektakel |
| Lawei maken | Wesermarsch | streiken / aufständisch sein |
| Lawei maken | Wesermarsch / Niederlande | streiken / Aufruhr anzetteln |
| lääch | Edemissen/Einbecker Umland | dürr, ausgehungert |
| Lährin | Nordmünsterland/Rheine | Lehrerin |
| Lämmersteerten | Rendsburg/Eckernförde | Lämmerschwänze als Bezeichnung für die Haselblüten |
| lämpich | Westliches Münsterland/Rhade, Erle, Lembeck | komisches Gehabe (ungeschickt, ängstlich, verklemmt) |
| längen na een | Angeln | sich nach jemandem sehnen |
| längen naa to Huus | Angeln | Heimweh haben |
| längs de Glitschen gohn | Bremen | Ausgehen, auf den Swutsch gehen, sich entfernen |
| Läpel, Metzer, Jobel | Uckermark/nordöstl. Brandenburg | Löffel, Messer, Gabel |
| Leagens | Ostfriesland / Saterland | Lügen |
| Lechmessen | Petershagen | Lichtmeß (2. Februar) |
| Leckbrett | Bremen | Tropffläche der Spüle |
| Leckerbeck, Slickerpüt, de Leckersnuut mag wall Hönnig mit Zucker d'r up | Krummhörn/Upleward | Leckermaul, verwöhnter Esser, Naschkatze |
| Leckerschnut | Lemwerder | Schleckermäulchen/Naschkatze |
| Leckersnuten | Bremen | Gourmet |
| Leckertand | Westmünsterland Rhade Erle Lembeck | Schleckermaul |
| Leckertän | Wesermarsch | jemand der bevorzugt ihm schmeckende Speisen und Getränke auswählt |
| Leckkaasje, Leckeree, Gatt | Krummhörn/Upleward | Leckage, Leckstelle |
| Lecks Kott an'n Mors | Mecklenburg/Strelitz | Leck die Katze am Arsch (Leck mich am Arsch, du kannst mir den Buckel runterrutschen) |
| Ledder | Vierlanden Hamburg | Leiter |
| Ledder | Hannover | Leiter |
| Leddern Jungs | Elbdeich Rosenweide | gekochte große Bohnen (Lederne Jungs) |
| leddig | Bremen | leer |
| leddig / 1. Kapitän: Wo willt ji denn hen? 2. Kapitän: Na Hull! Sund ji denn leddig oder full? Full!! | Wesermarsch | leer / Zwei einander bekannte Kapitäne begegnen sich auf der Nordsee. |
| Lee | Angeln | Sense |
| Leedkand ( Lekant ) | Overledingen / Ostfriesland | Bettstelle |
| leeg | Rheiderland / Ostfriesland | leer, niedrig |
| leeg | Wesermarsch | falsch, unrichtig |
| leeg spreeken | Göttingen | flunkern |
| leegen | Ostfriesland | lügen |
| leeger | Ostholstein | schlimmer |
| Leendaal | Bremen | Lilienthal - Ort nahe Lilienthal - Ort bei Bremen |
| leep | Rheiderland / Ostfriesland | schlimm |
| leep | Wesermarsch | schlimm, mißlich |
| Leerke | Hannover | Lerche |
| Lees | Elbdeich Rosenweide | Schilf |
| Leesch | Unterelbe bei Schulau | Spülsaum am sandigen Ufer der Elbe |
| leese un srijwe lëre | Brasilienpommersch (Pomerano) | lesen und schreiben lernen |
| Leeß | Elbdeich Rosenweide | Schilfblätter |
| Leev | südliches Niedersachsen, Alfeld (Leine) | Liebe |
| Leevde | Rheiderland / Ostfriesland | Liebe |
| Leever de See plögen as dat Land | Bremen | Lieber die See pflügen als das Land (Seemannsschnack) |
| Leevke | Rheiderland / Ostfriesland | Liebling |
| Leevster | Bremen | Liebster |
| Leeze | Münster | Fahrrad |
| lege | Petershagen | schlimm |
| Legen deit he nich, aber he nümmt dat mit de wohrheit nich so genau | Ostfreesland | Erlügt nicht, aber mit der Wahrheit nimmt er es nicht so genau |
| Leggerteen | Elbdeich Rosenweide | Jemand der süßes oder wohlschmeckendes nascht |
| Leh | Nordfriesland | Sense |
| Lehrsteed | Bremen | Lehrstelle, Ausbildungsplatz |
| Lei | Elbdeich Rosenweide | Zügel, um ein Pferd zu lenken |
| Lei | Ostholstein-Segeberg | Sense |
| Leie | Ostfriesland | Schiefertafel |
| leige | Ostwestfalen | schlimm, böse |
| leige | Rheine/Nordmünsterland | schlimm, übel |
| leigen Kärl | Nordmünsterland/Rheine | schlechter Kerl |
| Leikendauk (wobei das "ei" nicht wie im Hochdeutschen gesprochen wird, sondern so, wie man es schreibt) | Bad Pyrmont-Holzhausen, ostfälisches Sprachgebiet | Leichentuch |
| Leilans | Norden Ostfriesland | Faulenzer |
| Leilooper | Ostfriesland | Ein Mensch der nicht viel arbeitet |
| Leistriek | Steinburg | Sensenschärfer |
| Leiwe Gott | Schwiegershausen, Harz | Lieber Gott |
| leiwliche Arben | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | leibliche Erben |
| Leiwogen | Altenwerder/Hamburg | Schrubber |
| Lekant (Bedlekant) | Saterland / Ostfriesland | Bettgestell (Bett) |
| leksch | Ostwestfalen | wählerisch |
| lelk | Rheiderland / Ostfriesland | bösartig |
| Leller | Wagrien | Leiter |
| Lepel | Artland (Kreis Osnabrück) | Löffel |
| Lepel | Westmünsterland | Löffel |
| Leppel | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | Löffel |
| lepschjagen | Wesermarsch | wenn die Pferde vor einem Gespann durchgehen und nicht mehr zu steuern sind. Lepschjagen ist für den Gespannführer eine gefährliche Angelegenheit. |
| lerg (lerch) | Artland (Kreis Osnabrück) | niedrig |
| Lesten | Wesermarsch | Leisten (Schuster) |
| Let in doun | Artland | beachten, darauf achten |
| Lett | Petershagen | Kettenglied |
| Lett | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Ein Lett ist das persönliche Strickmaß vom Handknöchel bis zur Spitze des Mittelfingers |
| lett - dat lett di gaut | Südwestmecklenburg | steht - das steht dir gut |
| leu, stinkleu, leu Lü sünd gau moi | Krummhörn/Upleward | faul, herumlungern, nichts tun |
| Leupers | Elbdeich Rosenweide | Fleischklöße in der Suppe |
| Leuwaag | Stormarn | Schrubber |
| Leuwagen | Hamburg | Schrubber mit langem Stiel |
| Leuwagen | Schleswig-Holstein / Eckernförde | Schrubber |
| Leuwams | Ostfriesland | Faulpelz |
| Leuwams, Leulüns, Leegloper, de Keerl is leu as 'n Flint | Krummhörn/Upleward | Faulpelz, Faulenzer, Bummelant |
| Leuwievenköst, Rebbedi | Krummhörn/Upleward | Milchmehlsuppe |
| Leuwogen | Kommt aus dem Niederländischen, und wird oft in Norddeutschland als Ausdruck gebraucht. | das ist ein Schrubber mit langem Stiel |
| Leuwogen | Stinstedt / Land Hadeln - Niedersachsen | Schrubber zum Feudeln |
| Leuwooch | Süder-Dithmarschen | langstieliger Schrubber |
| Leverke, Lauerk | Krummhörn/Upleward | Lerche |
| levesroman | Hamburg/Schleswig-Holstein | Liebesroman |
| Lewerke | Rheiderland / Ostfriesland | Lärche |
| Liäbenstied | Nordmünsterland/Rheine | Lebenszeit |
| Liäwen | Paderborn | Leben |
| liäwen | Nordmünsterland/Rheine | leben |
| Liäwer | Tecklenburger Land/Westerkappeln | Leber |
| Liäwerwuorst | Münsterland | Leberwurst |
| libberg, libbsöt Saftwater | Krummhörn/Upleward | übermäßig süßer Saft |
| Lichtertau, Beddband, Beddlichter | Krummhörn/Upleward | Bettheber, Bettau, ein Tau mit Handgriff, was über dem Bett hängt, für Kranke und Alte. |
| lickmulen | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | sich lüsternd freuen |
| lickmündken | Petershagen-Frille | genießerisch mit der Zunge lecken |
| Lickschnute | Artland (Kreis Osnabrück) | Leckermaul |
| Lickup | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Leckerbissen, Häppchen |
| Lickup | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Leckerbissen, Häppchen |
| Liddmaten | Angeln | Mitglieder |
| Lidelig | Nord/ems-Ostfriesland | frech |
| Lidmuffke | Rheiderland/Ostfriesland | Pulswärmer |
| Liek | Hamburg/Finkenwerder | Leiche |
| Liefkniepen | Elbdeich Rosenweide | Blähungen |
| Liefwehdaag | Nordniedersachsen | Bauchschmerzen |
| liegers | Kreis Pinneberg | trotz, obwohl |
| liek | Rheiderland / Ostfriesland | gerade |
| Liekbidderske | Petershagen | Leichenbitterin, Totenfrau |
| liekderen, liekmaken, slichten | Krummhörn/Upleward | regulieren, begradigen, ebnen |
| Liekdoorn | Ostfriesland | Hühnerauge |
| Liekdoorn | Wesermarsch | "Hühnerauge" |
| Liekdürn | Schwiegershausen | Warze, Hühnerauge |
| lieke veel | südlich Bremen | gleichviel, ganz egal, gleichgültig |
| Liekedehler | Wesermarsch | Freibeuter um Klaus Störtebecker, die die Beute zu gleichen Teilen unter sich aufteilten. |
| lieken Streek maken | Wesermarsch | geradlienig handeln |
| Liekenhall | Mittelholstein | Leichenhalle |
| Liekenkrei | Stuhr-Brinkum | Totengräber |
| liekers | Stuhr-Brinkum | trotzdem |
| liekers | Dithmarschen | dennoch, trotzdem |
| liekers | Altes Land | trotzdem |
| liekers | Schleswig-Flensburg | letztendlich |
| liekers | Kreis Pinneberg | trotzdem |
| liekers | Südwestmecklenburg | trotzdem |
| Liekeveel | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | eine Überhose ohne Taschen und Schlitz bei schmutziger Arbeit zu tragen |
| liekop, liek op | nördliche Wesermarsch | gleichauf, z.B. im Spiel (Boßeln) |
| liektau; liekut | Hannover | geradezu; geradeaus |
| liekut | Bremen | geradeaus |
| liekut | Wesermarsch | geradeaus |
| liekut | Wesermarsch | geradeaus |
| liekut | Ostfriesland/Emden | geardeaus |
| liekut, sakelk, he seggt 't, as 't is | Krummhörn/Upleward | sachlich, spaßfrei, nüchtern |
| liekuut | Riesenbeck bei Münster in Westfalen | geradeaus |
| Liemkoker | Dithmarscheny | Tischler |
| Liepel | Kreis Soest | Löffel |
| Liere | Westmünsterland/Bocholt | Leiter |
| lierlütt | Flensburger Umland | winzigklein |
| liern opliern, datt Ies datt liert | Linden Alberta Canada | tauen auftauen, das Eis taut |
| Liernspiele | Westmünsterland/Bocholt | Leitersprosse |
| Liev | Bremen | Körper |
| Lievkniepn | Elbdeich Rosenweide | Bauchweh |
| Lievpien | Upleward/Krummhörn | Bauchschmerzen |
| Lievtied | Petershagen | Altenteil |
| liërig (liërige Pötte gift dulle Köppe) | Münsterland | leer, müßig, ledig (leere Töpfe bringen Streit und Ärger) |
| liggen | Heidekreis, in der Umgebung von Walsrode | liegen |
| Liich-ut-dreier | auf der Geest Löwenstedt | Licht-aus-Macher |
| like väl | Dörverden/Kreis Verden | es ist ihm gleichgültig |
| limpe | Borsum, Harsum, Algermissen | elegant-raffiniert |
| lingerlank | Holstein | der Länge nach |
| Linkspotschen | Bremen | Linkshänder |
| Linneboom | Südwestmecklenburg | Linde |
| Linnen/ linnen Dook | Wesermarsch | Leinen/ Leinentuch |
| Lipplabberee | Krummhörn/Upleward | Leckerei, Süßigkeit |
| lisam | Ostfriesland | vorsichtig |
| Lius, Luise | südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt | Laus, Läuse |
| Loat di nee hossebossen. | Westmünsterland/Bocholt | Lass dich nicht aufhetzen. / Lass dich nicht fertigmachen. |
| Loat hendaun | Osnabrück | Es ist nicht so wichtig |
| lochterhand | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | links |
| Lockwoor | Hamburg | Sonderangebot |
| Lodderbast | südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt) | unordentlicher Mensch |
| Lodderbast | Calenberger Land | unordentliche Person |
| Lodderbast,-jan | Hannover | unordentlicher Mensch |
| lodderig | Hannover | unordentlich |
| Lodderjan, Lodderkunte | Westmünsterland/Bocholt | unordentlicher Mensch |
| Lodhoorn | Heide S.-H. / Klaus Groth | Signalhorn |
| Löe | Mecklenburg | Gewichte f.Waage |
| Loifreimen | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Gürtel |
| loike | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | gleich, ebenmäßig, modisch |
| loikefälsch | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | gleichgültig |
| Lointje | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Schnur, Leine, Wäscheleine |
| Lokomobile | Wesermarsch | Dampfpflüge, Tiefpflüge zur Bodenverbesserung (Otto-Meyer-Pflüge) |
| Lokus | Mecklenburg/ Rostock | Plumsklo |
| Loo | Angeln | Hoher befahrbarer Raum einer Scheune bzw. landwirtschaftlichen Wirtschaftsgebäude (südd. Tenne?) |
| Looffosk | Münsterland | Laubfrosch |
| Loofharker | Südoldenburg | Einer der zu sonst nix fähig ist! |
| Loog, uns Loog liggt up 'n Warf | Krummhörn/Upleward | Dorf, Ort, Ortschaft |
| Loogstes, Loogslüü | Krummhörn/Upleward | Dorfleute, Dorfbewohner |
| loojen | Ostfriesland (Brookmerland) | Schlieren bilden (z. B. Tee mit zu hartem Wasser), anlaufen |
| Loopkundschaft | Oldenburg/O. | Laufkundschaft Kunden, die im Vorübergehen etwas kaufen |
| Loopwark | Hamburg/Schleswig-Holstein | Laufwerk im PC |
| loot | Kreis Pinneberg | spät |
| Loot | Westmünsterland/Bocholt | Blei |
| Loot di Tiet is ok een Walzer | Stuhr-Brinkum | Immer mit der Ruhe |
| Loot oder Lot / loten / | Wesermarsch | Hohlschaufel mit einem circa 3 Meter langen Stiel zum Reinigen von Gräben von Schlamm und Kraut. Scherzwort: Selig sind die Toten, denn sie brauchen nicht zu loten. |
| lootschwaor | Westmünsterland/Bocholt | bleischwer, sehr schwer |
| lopen | Tecklenburger Land/Westerkappeln | laufen |
| lopen | Uckermark/nordöstl. Brandenburg | laufen |
| Löppelfeeger | Nartum Niedersachsen | Schnurrbart |
| Lorbass | Ostpreussen | Junge |
| Lorbass | Kreis Pinneberg | Lümmel, Schelm, (nett gemeint) |
| Lork | Landkreis Hildesheim / Alfeld (ostwestfälich) | ungezogenes Kind / Schlawiner |
| Lork | Hannover | Kröte |
| Lork (gesprochen: Lochk, mit dem "ch" im Rachen gesprochen) | Bad Pyrmont, ostfälisches Sprachgebiet | wörtlich: Kröte, auch herabsetzend für eine Frau, im Sinne von "Frauenzimmer", "Weib" |
| Lorrbass | Untereichsfeld | unordentlicher Mensch |
| Lorrbass | Rügen | Lümmel, Strolch |
| loss, lösse | Artland (Kreis Osnabrück) | leer |
| losbullern | Westmünsterland/Bocholt | herumpoltern |
| lossjuckeln | Westmünsterland/Bocholt | schnell wegfahren |
| Lot di man Tied is ok een Walzer | Kreis Stormarn | Laß dir Zeit |
| Lot di tied is ok een Walzer. | Bremen | Immer mit der Ruhe. |
| Lotze | Geene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Spatz, Sperling |
| Löchtemann | Westmünsterland/Bocholt | Laternenmann, welcher früher die Straßenbeleuchtung abends mit Petroleum anzündete |
| Löckerschleif | Dithmarschen | Schaumkelle |
| Löffte | Hannover | Verlobungsfeier |
| Lögen hewwet korte Beene | Hannover | Lügen haben kurze Beine. |
| Lögenbüdel | Hinterpommern/Zentralpommern | Lügner |
| löhmrich | Uckermark | trübe |
| Löke | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | ungezogener Junge |
| Löken | Kreis Peine | grosser, nicht niedlicher Hund bzw. anderes grosses Tier |
| Lööge; leigen | Calenberg, Hannover | Lüge; lügen |
| lööpsch (nur für Hündinnen) | Angeln | läufig |
| Löper | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Vertreter, Handelsmann, Hausierer |
| Lössgood | Ostfriesland | Leergut |
| Löüke | Edemissen/Einbecker Umland | Großer Mensch; großer Hund |
| lubberich | Osnabrück Süd | zähflüssig |
| Lücht | SW-Mecklenburg | Leuchte, Kerze |
| Lucht | Ostfriesland | Luft |
| Lucht | Ostfriesland | Licht |
| luck | Nordmünsterland/Rheine | ziemlich |
| Lüe | SW-Mecklenburg | Leute |
| luern | Schleswig-Holstein | warten, abwarten |
| Luffe | Braunschweig Wolfenbüttel | Brötchen |
| Luffen | Hannover | lockeres Weizenbrot |
| Luffentramper | Hannover | Spottname für den "Bäcker" |
| Luftikus | Elbdeich Rosenweide | In jeder Beziehung leichtsinnig, ohne Nachgedanken |
| luftzend Tuig | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | luftige Kleidung |
| Luie | Holzhausen, Stadt Bad Pyrmont, ostfälisches Sprachgebiet | Leute |
| Luinje | Stahle, an der Weser Ostwestfalen) | Spatz |
| luitji Welt | Norderney Kreis Norden | starker nebel |
| Luitze | südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt | Spatz |
| Luk | Nordfriesland | Türöffnung im Giebel eines Gebäudes / Puck ut de Luk |
| luken | Ostfriesland | ziehen |
| luken/vorluken | Helmstedt/Oebisfelde | schauen, herausschauen (etwas versteckt neugierig schauen) |
| Lüning | Drebber/Diepholz | Spatz |
| Lunk | Wesermarsch | leichte, flache Vertiefung in Weide oder Acker |
| Lunk | Angeln | Senke im Gelände, Vertiefung |
| Lunk | Schleswig-Holstein (Aukrug, Tappendorf) | Bodenvertiefung, Mulde, Senke |
| Lünken | Holstein | Spatzen |
| Luntemannsjescherre | Braunlage, westliche Bodemundart | minderwertiges Werkzeug |
| Lüntjen | Ammerland | Sperling |
| luren / upluren | Wesermarsch | warten / aufwarten, abpassen |
| lurig / lurig Weer | Wesermarsch | Ein Wetter, dessen Entwicklung man schwerlich voraussagen kann. |
| luschern | Dithmarschen | heimlich um die Ecke gucken, etwas heimlich beobachten, spionieren |
| Luschlappn | Elbdeich Rosenweide | Ohren |
| Lusemelle | nördliches Emsland | Unkraut |
| Lusemellen | Artland (Landkreis Osnabrück) | Melde, Unkraut |
| Lusengel | Vorpommern, am Stettiner Haff | Lus=Laus, Engel=Engel, liebevolles Schimpfwort für kleinere Kinder |
| Lusterlappen | Emsland | Ohren |
| lustern | Bremen | zuhören |
| lustern | Wesermarsch | hören |
| lustern | Nordmünsterland/Rheine | (be)lauschen, lauschen, horchen |
| lütchen Schiedbüddel | Oldenburg | kleines Kind |
| lütsch | Hoya u. Umgebung | klein |
| lütt beten | Kreis Pinneberg | klein bisschen |
| Lütt Schick | Kreis Pinneberg | hübsches Mädchen |
| Lütt un Lütt | Wilhelmshaven | Kleines Bier (0,1l) und ein kleiner Korn (1 cl) |
| Lüttche Lage | Braunschweiger Land | Bier und Korn (wird mit einer Hand übereinander getrunken) |
| luur, dat is mi to luur // luue, de luue Knall | Hoya u. Umgebung | laut, das ist mir zu laut // laute, der laute Knall |
| Luurendreier | Nordfriesland | Schelm, Flunkerer |
| luurich | Visselhövede, Niedersachsen | Gewitterluft aber auch, komisches Gefühl in der Magengegend |
| Luurpansig | Kreis Wittmund | Träge, verminderte Agilität, |
| Luus | Tecklenburger Land/Westerkappeln | Laus |
| Luusangel | Mittelholstein | Kamm |
| Luuseboss | Westmünsterland/Bocholt | Betrüger; Mistkerl |
| Luushark | Neustadt -Ostholstein | Kamm |
| Luuspad | Nordheide | Scheitel |
| luustern | Artland (Kreis Osnabrück) | zuhören |
| luutstark | Dörverden/Kreis Verden | laut schreien |
| Lüch op! | Dithmarschen/Westküste | Boßlergruss: Heb‘ auf! |
| Lüch-up-poor-steh | Ostfriesland | Heb-hoch-Pforten-Stelle / Alte Holzpforte, die wegen dem feuchten Boden eine besondere Handhabung brauchte und auf der anderen Seite der Drehverankerung ein schweres Gegengewicht hatte. |
| Lüchnpaal | Elbdeich Rosenweide | Straßenlaterne |
| he lücht | Scheessel (Niedersachsen) | er lügt |
| Lücht | Hamburg | Leuchten |
| Lücht, lüchten | Hannover | Leuchte, leuchten |
| Lüchte | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Lampe, Laterne |
| Lüchttorm | Insel Poel | Leuchtturm |
| Lülle | Emsland | Speichel |
| Lünen | Bad Fallingbostel, Dorfmark, Soltau | Spatzen |
| Lüning | Melle Westfalen Osnabrück | Spatz, Sperling |
| Lünk | Mecklenburg | Spatz, Sperling |
| lünnern | Hümmling | rausrieseln aus Inachtsamkeit ungleichmäßig |
| Lüntje | Dithmarschen | Sperling, Spatz |
| Lüntje | Wesermarsch | Spatz |
| Lüntje | Wesermarsch | Hausspatz |
| lüstern | Petershagen | lauschen |
| Lütje Wereld (Welt) | Norden Ostfriesland | nebelig |
| lütke Blaut | Emsland | kleiner armer Junge |
| lütt | Bremen | klein |
| Lütt un Lütt | Hamburg | "Klein und Klein" - ein norddeutsches Getränk, bei dem die beiden Komponenten Köm und Bier während des Trinkvorgangs miteinander vermischt werden |
| lüttch, lüttchek | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | klein, winzig |
| Lüttche Lui'e | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Kleine Leute, die außer ihrem Garten kein Land besessen hatten |
| Lüttche Lui'e | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | sogenannte "Kleine Leute", die kein eigenes Land hatten und zur Miete wohnten |
| Lütte | Südwestharz, Ostfalen | wörtlich: "der/die Kleine, Verwendung: wenn über einen jungen Mann gesprochen wird, oft zur Abgrenzung zum Vater, wie "de Lütte Schmidt". |
| lütten Dutt | Kreis Pinneberg | kleines pfiffiges Kind |
| Lütten op'n Böön | Hamburg | kleinen Dachschaden haben (etwa wie: nicht alle Tassen im Schrank) |
| lütten Schnack måken | Altentreptow (Vorpommern) | plaudern |
| Lüttge Burdeern von Dörpe worümme bist du so glatt (chic), wutt du nare Kerken orra wutt du nare Stadt? Eck will nich nare Kerken, eck will nich nare Stadt. Eck will na mien Brürgamm, dorümme bin eck so glatt. | Petershagen-Frille | Kleines Bauernmädchen vom Dorfe, warum bist du so glatt (chic angezogen)? Willst du zur Kirche oder willst du zur Stadt? Ich will nicht zur Kirche, ich will nicht zur Stadt. Ich will zu meinem Bräutigam, darum bin ich so glatt. |
| lüttje | Lingen | klein(-es/-er/-e) |
| Lüttje Buurdeern | Teufelsmoor | Kleines Bauernmädchen |
| Lüttje Lage | Hannover | Bier und Korn "muss in einen Zug getrunken werden" |
| lüttschen Bötel | Bremen | liebenswerter Knirps |
| Lüü | nördliche Wesermarsch | Leute |
| Lüü | Hannover | Leute |
| Lüüntje | Rheiderland/Ostfriesland | Spatz/Sperling |
| Lüüntje | Ammerland, Friesland | Spatz |
| Lüüt | Osnabrück | junges Mädchen |
| Lüüte, Lüüd | Bremen | Leute, Personen |
