Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Beerbuddelopenmokermaschin | Land Wursten | Flaschenöffner |
| Biddelbom | Land Wursten | Bindebaum auf dem beladenen Heuwagen |
| Butscher | Land Wursten | Junge |
| de Fick | Land Wursten | die Hosentasche |
| de Pütt | Land Wursten | die Pfütze |
| Driffels | Land Wursten | Treibgut am Strand |
| Een Goos is en scheenen Vagel, för een to wenig, för twee toveel. | Land Wursten | Eine Gans ist ein schönes Essen, für einen zuviel, für zwei zuwenig. |
| Fletscher | Land Wursten | Zwille (Steinschleuder aus Astgabel und Gummiband) |
| Fleutjepiepen! | Land Wursten | Pustekuchen! |
| Föerwenn | Land Wursten | Furchenwende (die beiden Feldenden) |
| Hamm | Land Wursten | Weide |
| Handuhl | Land Wursten | Handfeger |
| hille Tied | Land Wursten | arbeitsreiche Zeit |
| kluven | Land Wursten | klauben (das Feld nach der Ernte nach Ähren absuchen) |
| Knoot | Land Wursten | Krabben |
| krall | Land Wursten | schnell, auch: frisch |
| Kreihenblomen | Land Wursten | Stiefmütterchen |
| Morsfick | Land Wursten | Gesäßtasche |
| Muschipund | Land Wursten | Kosewort für einen kleinen Jugen |
| muulsch | Land Wursten | beleidigt, eingeschnappt |
| Ooltjohrsobend | Land Wursten | Silvester |
| pliern | Land Wursten | blinzeln |
| Reit | Land Wursten | Schilf |
| schanneweert | Land Wursten | schändlich |
| Schietweer | Land Wursten | Mistwetter |
| Schlipp o. Slipp | Land Wursten | Auffahrt am Deich |
| Schmuttool | Land Wursten | Räucheraal |
| schnutjern oder snutjern | Land Wursten | küssen |
| Schwattsuur | Land Wursten | Schwarzsauer (traditionelles Gericht aus frischem Schweineblut) |
| Snutentarren | Land Wursten | Gericht, das sich besser anhört als es tatsächlich schmeckt |
| Strandlöper | Land Wursten | Strandgutsammler |
| Tilg'n | Land Wursten | Zweig |
| tüern | Land Wursten | dummes Zeug reden (spinnen) |
| tünnern | Land Wursten | abbrennen von altem Gras im Frühling (abflammen) |
| visiten | Land Wursten | besuchen |
| Wehl | Land Wursten | Teich durch Deichbruch entstanden |
| wruckn | Land Wursten | körperlich schwer arbeiten |
| zackeneihn | Land Wursten | eilend gehen / fahren |
