Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| 'N beten scheef hett Gott leev | Bremen | Ein bisschen schief hat Gott lieb (Wenn etwas nicht so ganz gearbeitet wurde, aber doch so bleiben kann.) |
| (He is) kommpobel (un deit dat) | Bremen | Der ist so unvernünftig und tut das! |
| A: Dat is hüüte steernenklor - B: Wat, Keerls sind dor? - A: Och, kack man - B: Wat acht Mann? | Bremen | Das ist heute sternenklar - Was, Kerle sind da? Ach, kack man - Was, 8 Mann? |
| Aafkenzoppen | Bremen | Erbsensuppe |
| abmarachen | Bremen | sich quälen (bei der Arbeit) |
| Achter de Oken | Bremen | kleine Raum unter der Dachschräge, der über eine "Tapetentür" zu erreichen ist |
| achter Trallen | Bremen | hinter Gitter, ins Gefängnis |
| achterfünsch | Bremen | hinterlistig |
| achterkamen | Bremen | entdecken, dahinterkommen |
| achternah | Bremen | dahinter (örtlich) |
| achterran | Bremen | hinterher |
| Afgen | Bremen | Erbsen |
| Afordnete | Bremen | Abgeordnete |
| afplünnern | Bremen | den Tannenbaum nach Weihnachten vom Baumschmuck befreien |
| afpungeln | Bremen | abmühen |
| afreten | Bremen | abgerissen |
| Afteek, -en | Bremen | Apotheke, -n |
| ahmweten | Bremen | bekloppt |
| akraat | Bremen | akkurat, genau, gewissenhaft |
| Akschen | Bremen | Aktien |
| allerwägens | Bremen | allerortens, überall |
| Altnaa | Bremen | Altona (Ort) |
| amangs | Bremen | inzwischen |
| Anhollen deit kriegen | Bremen | Übung macht den Meister |
| anjappen | Bremen | jemandem ständig ins Gesicht starren |
| anken | Bremen | stöhnen, ächzen |
| Anklaagte | Bremen | Angeklagte |
| annerthalf | Bremen | eineinhalb |
| anplünnern | Bremen | sich nicht zueinanderpassende Teile anziehen |
| anseggen | Bremen | posten (Facebook) |
| Antermoschien | Bremen | Anrufbeantworter |
| Ap een Been kunn ick nich stohn. | Bremen | Auf einem Bein kann ich nicht stehn. (Trinkspruch) |
| Appelsinen | Bremen | Orangen |
| as | Bremen | wie |
| aufstunns | Bremen | zur Zeit |
| Avend för Allerhielden | Bremen | Helloween |
| Baadschop | Bremen | Botschaft |
| Babbeleer | Bremen | Zuckerstange |
| Backbeer | Bremen | Dörrbirne |
| Backsbeern | Bremen | seine 7 Sachen |
| Baljenraker | Bremen | Maurer |
| Bambusen | Bremen | Bambusen (ji sünd villicht Bambusen) - nett gemeinte Ansage an Kinder/Jugendliche, die etwas ausgefressen haben. = Schlingel, Gauner - (früher Bezeichnung für farbige Diener in Südafrika, auch Handlanger der Matrosen und Schiffszimmerleute. |
| baren | Bremen | geboren |
| Barkenboom | Bremen | Birke |
| Bassbengel | Bremen | sehr große Ausmaße |
| Bast | Bremen | Baumrinde, aber auch Felle |
| bavento | Bremen | obendrein, zusätzlich, außerdem |
| bebern | Bremen | zittern |
| bedrappelt, benaut | Bremen | beklommen |
| Been | Bremen | Bein/Beine |
| beevern | Bremen | bibbern |
| begäng | Bremen | üblich |
| bekritteln | Bremen | kritisieren |
| belevern | Bremen | beliefern |
| bemöten | Bremen | jemandem begegnen |
| benusselt | Bremen | benommen |
| Beschietjes | Bremen | Schiffszwieback |
| Besöök | Bremen | Besuch |
| betüdeln | Bremen | bemuttern |
| Bewarver | Bremen | Bewerber |
| binnenwendigen Swienhund | Bremen | innerer Schweinehund |
| bitto | Bremen | bislang |
| blaffen | Bremen | bellen (beim Hund), schnauzen (beim Mensch) |
| bläken | Bremen | bellen |
| blärren | Bremen | weinen |
| Blee geten | Bremen | Blei gießen |
| bleeken | Bremen | bellen (z. B. der Hund von Buscherby, dort "bellt" er aber, schade! |
| bleeken | Bremen | bellen |
| blenken | Bremen | blinken |
| Blickfeder, Bleifeder | Bremen | Bleistift |
| Blickpuster | Bremen | Musiker (Blasinstrument) |
| Blickslager | Bremen | Blechschläger, scherzhaft für Klemptner |
| bloodsterts | Bremen | mit nacktem Hintern |
| Bloomendaal | Bremen | Blumenthal, OT von Bremen |
| Blootkreevt | Bremen | Blutkrebs |
| Blootlöper | Bremen | Amokläufer |
| bluchtern | Bremen | lamentieren |
| Bonschen | Bremen | Bonbon |
| Bookweeten Jan-Hinnerk | Bremen | Buchweizenpfannkuchen |
| Bott geven | Bremen | nachgeben |
| Bökerschapp | Bremen | Bücherschrank |
| Bölkwater | Bremen | Sekt |
| bören | Bremen | tragen |
| Brannenborg | Bremen | Brandenburg |
| Brägen | Bremen | tierisches, essbares Hirn |
| brägenklöterig | Bremen | schwindlig im Kopf |
| Bremer Babbeler | Bremen | eine braune Zuckerstange, wurde Kindern in den Mund gesteckt, um den "Babbel" = Mund zu halten |
| Bremer Flagge | Bremen | durchwachsener Speck |
| Bremer Klaben | Bremen | Gebäck, von Weltruf, ähnlich wie Christstollen |
| Broeree | Bremen | Brauerei |
| Brögam | Bremen | Bräutigam |
| bröcht | Bremen | gebracht |
| Brögams | Bremen | Knicke, die beim Bügeln in der Wäsche entstehen |
| Bruunkohl | Bremen | Grünkohl bei Kohl und Pinkel |
| Bruut | Bremen | Braut |
| brüden | Bremen | ärgern |
| Buddelbutsch | Bremen | Frisör |
| Buhle | Bremen | Beule |
| Buhlenklopper | Bremen | Klempner - scherzhaft |
| Bulten | Bremen | Haufen |
| bummelig | Bremen | ungefähr, circa |
| Bunnesdagswahl | Bremen | Bundestagswahl |
| Bussen | Bremen | Busen |
| Butenbremer | Bremen | jemand, der außerhalb Bremens wohnt |
| buterdem | Bremen | außerdem |
| butt sien | Bremen | grob sein |
| Buuk | Bremen | Bauch |
| buuksch | Bremen | mehr als gesättigt |
| buuksch weer'n | Bremen | ärgerlich werden |
| Buulenklopper | Bremen | Klempner |
| Buurdeern | Bremen | Bauernmädchen |
| Büddelwust | Bremen | Beutelwurst, ist Blutwurst mit Speckstücken |
| Büdelwust | Bremen | Blutwurst im Leinenbeutel |
| Bütt | Bremen | Blumentopf |
| Büxenschieter | Bremen | Hosenscheisser, Angsthase |
| da hög ick mi över | Bremen | darüber freue ich mich |
| daarüm | Bremen | darum |
| dartein | Bremen | dreizehn - 13 |
| dat Arf | Bremen | das Erbe |
| dat backt | Bremen | das klebt, ist klebrig |
| dat dat dat gifft | Bremen | was es nicht alles gibt, Ausdruck gelassener Überraschung |
| Dat drüppelt man blos | Bremen | Es tropft nur (bei Regen) |
| dat fieselt | Bremen | feiner Regen, unangenehm |
| Dat gießt as ut Mollen | Bremen | Es schüttet wie aus Wannen |
| dat gröpelt | Bremen | es graupelt |
| Dat gütt as ut Mollen | Bremen | Das schüttet wie aus Wannen |
| Dat is hier so begäng | Bremen | Das ist hier so üblich |
| Dat is mi to um | Bremen | Das ist mir ein zu großer Umweg |
| dat is mi to-Knopp | Bremen | gefällt mir - Button (Facebook) |
| Dat is'n Malheur, see de lütt buckelige Klempner, door harr he sien Nees an'n Teeketel fastlöt | Bremen | Das ist ein Malheur, sagte der kleine, buckelige Klempner, da hatte er seine Nase am Teekessel festgelötet |
| dat kann ick möten | Bremen | damit werde ich schon fertig |
| Dat prasselt för doll | Bremen | Es klatscht gewaltig (bei Regen) |
| dat pulscht man so | Bremen | es regnet stark |
| dat Rönnen | Bremen | das Rennen, der Wettlauf |
| dat schall mi mol verlangen | Bremen | da bin ich mal gespannt, ob ich neugierig bin |
| Dat treckt sick no'n Liev | Bremen | Das (Kleidungsstück) passt sich dem Körper an. |
| dat ziept | Bremen | das tut weh |
| Dat/de docht nix inne Wuddelsaat | Bremen | Das/der/die taugt nichts - in hohem Maße |
| Däänsch | Bremen | Dänisch |
| De besten Stürlüe sünd an Land | Bremen | Die bestten Steuerleute sind an Land (Seemannsschnack, meint die ganz Schlauen) |
| de Brarn | Bremen | der (Sonntags-) Braten |
| De Dübel schitt up'n groden Bulten. | Bremen | Der Teufel sch.. auf einen großen Haufen. (Wenn einer, der schon viel hat, immer wieder noch viel bekommt oder gewinnt.) |
| De Klock is halbig ölben | Bremen | Es ist halb elf (10.30 Uhr) |
| de Klock nah vörn dreihen (Summertied) | Bremen | die Uhr vorstellen (Sommerzeit) |
| de Klock terrüppels dreihn (Wintertied) | Bremen | die Uhr zurückstellen (Winterzeit) |
| De sitt prall up'n End | Bremen | Der oder die ist nicht zu bewegen, vom Stuhl aufzustehen |
| de Swaarte | Bremen | der Teufel |
| de Weser geiht | Bremen | die Weser ist eisfrei - wichtig für die Schiffer |
| de Weser steiht | Bremen | die Weser ist zugefroren - wichtig für die Schiffer |
| Deefholt | Bremen | Stadt Diepholz (Nds.) |
| Deenstag | Bremen | Dienstag |
| deepdenkern | Bremen | tiefsinnig |
| defendeern | Bremen | sich verteidigen |
| Deitsche | Bremen | Puppe |
| Delmendaddel | Bremen | scherzhaft für Delmenhorst |
| Demorst | Bremen | Delmenhorst |
| Dintensüper | Bremen | Tintensäufer, scherzhaft für Büroangestellter |
| direktemang | Bremen | gleich (zeitleich), direkt |
| Dischkönig | Bremen | Tischkönig, scherzhaft für Schneider |
| Djarses! | Bremen | so ein Schweinkram! |
| Dor kann en Snieder op danzen. | Bremen | Darauf kann ein Schneider tanzen (Es ist stabil (Wesereis) oder sehr hart (Grießbrei)) |
| Dor luur man op | Bremen | Warte nur, das passiert nicht |
| döreenanner | Bremen | durcheinander |
| Dörpm | Bremen | Dortmund |
| Döschkastn | Bremen | respektlose Bezeichng für Kopf |
| Dösel | Bremen | Dummkopf |
| Döskopp | Bremen | ein unaufmerksamer Mensch, der zu kaum etwas zu gebrauchen ist |
| dree | Bremen | drei - 3 |
| Dreiht jo nich um, de Plumpsack geiht rum, wer sick umdreiht oder lacht, kricht denn Puckel blau gemacht | Bremen | Fangspiel für Kinder im Kreis |
| Drepen | Bremen | Treffen |
| drinsen | Bremen | weinen |
| drögen Hanf | Bremen | trockene, nicht schmeckende Speise |
| dröög | Bremen | trocken |
| dröven, he, se draff, wi, ji, se dröövt | Bremen | Dürfen, er, sie darf, wir, ihr sie dürfen |
| drüdde | Bremen | dritte |
| drüppeln | Bremen | tröpfeln |
| Du kannst mi mol diddeln! | Bremen | Du kannst mich mal.......(was auch immer) Hafen-Jargon. |
| Dubbel | Bremen | Doppel |
| Dummsnuut | Bremen | Dummkopf, einer redet dummes Zeug |
| dunntomalen | Bremen | damals war es |
| Dusseldassel | Bremen | Trottel |
| Duumen | Bremen | Daumen |
| duusend | Bremen | tausend - 1000 |
| Dux | Bremen | Buckel, Missbildung am Rücken |
| dückern | Bremen | tauchen |
| Dünnerdag | Bremen | Donnerstag |
| Düwel | Bremen | Teufel |
| een Dörgeneihten | Bremen | Einer, der es dick hinter den Ohren hat. |
| een Kopp as Füür kriegen | Bremen | heftig erröten |
| een kranzheistern | Bremen | jemanden zurecht stauchen |
| een Viddel | Bremen | ein Viertel 1/4 |
| Eenmenniken | Bremen | Erstklässler |
| Eerbevern | Bremen | Erdbeben |
| egens | Bremen | eigentlich |
| ehrder | Bremen | früher, eher |
| Eten, suupen, puupen, dat mok buten | Bremen | Essen, saufen, pupsen, das mach draussen (Hinweisschild in Bremer Strassenbahnen) |
| Facklüüd | Bremen | Fachleute |
| Fadenbieter | Bremen | scherzhaft für Schneider |
| faken | Bremen | oft |
| Fegebüdel | Bremen | Vegesack = OT von Bremen |
| Fette Gööse noch denn Moors spicken. | Bremen | Wenn man Leuten, die schon alles haben, noch etwas schenken soll. |
| Fidel | Bremen | Geige |
| Fiduz | Bremen | Spaß |
| Fieffinger is de beste Bootshaken | Bremen | Fünf Finger sind der beste Bootshaken (Seemannsschnack) |
| Fietsenpatt | Bremen | Radweg |
| fiev | Bremen | fünf - 5 |
| Fitzelbohnen | Bremen | Schnittbohnen |
| fix drock hebben | Bremen | man hat es sehr eilig |
| Fleegenstraps, -e | bremen | Fliegenfänger |
| Fleegerhaben | Bremen | Flughafen |
| Fleeschappel | Bremen | Kürbis |
| Flegersellschupp | Bremen | Fluggesellschaft |
| Fletangel | Bremen | Flegel |
| fleutjepiepen | Bremen | daraus wird nichts |
| Fluddertrine | Bremen | eine, bei der alles husch-husch geht |
| fofftein | Bremen | fünfzehn - 15 |
| Fohrtüüch | Bremen | Fahrzeug |
| fortsen | Bremen | gleich, sofort, unverzüglich |
| föfte Johrestied | Bremen | fünfte Jahreszeit (meint Ausnahmezustände wie Freimarkt, 6-Tage-Rennen, etc.) |
| Freedag | Bremen | Freitag |
| Froonsminsch | Bremen | Frau (abwertend) |
| Fröhjohr | Bremen | Frühling |
| fudder | Bremen | weiter |
| Füerpüsteree | Bremen | Brandstiftung |
| Füürwark | Bremen | Feuerwerk |
| Gaffeltang | Bremen | zänkische weibl. Person |
| gah sitten | Bremen | geh sitzen, scherzhaft für nimm Platz |
| Galoppschoster | Bremen | Schnellbesohlanstalt |
| Garbsnut | Bremen | Glotzhammel |
| gattreis | Bremen | hinternvoll (kriegen) |
| gau | Bremen | schnell |
| gälsnacken | Bremen | tun alle, die anstelle von Plattdeutsch Hochdeutsch, gleich welcher Art, sprechen |
| Gebackels | Bremen | Gebäck, auch Klebekram |
| Geelbeen | Bremen | Bewohner im Stadtteil Buntentor Bremen |
| Geheemdeenst | Bremen | Geheimdienst |
| Gewarv | Bremen | Gewerbe |
| Glattsnacker | Bremen | Schmeichler |
| glinstern | Bremen | glitzern |
| Glöhwien | Bremen | Glühwein |
| gnetern | Bremen | knurren, zürnen |
| gnickern | Bremen | lachen |
| Goh mi vun de Rake. | Bremen | Geh mir aus dem Weg. |
| Göpsch | Bremen | mit beiden Händen gebildete Mulde |
| Grappen (in'n Kopp) | Bremen | verquere Gedanken im Kopf haben |
| gräsig | Bremen | furchtbar |
| greesig iesig | Bremen | grauenvoll eisig |
| grienen | Bremen | schmunzeln |
| griesen Heben | Bremen | grauer Himmel |
| Gröntüch | Bremen | Grünzeug, auch scherzhaft für Gemüse |
| Gröpeln | Bremen | Gröpelingen, OT von Bremen |
| Gröten vun de Sünn | Bremen | Sonnengruß (Yoga) |
| guntsiet | Bremen | drüben, auf der anderen Seite |
| hachpachen | Bremen | außer Atem sein |
| Handklönkasten | Bremen | Handy |
| Harvst | Bremen | Herbst |
| He is so dämlich as min Süster ehr Mann, den hebbt de Anten dootpett. | Bremen | Er ist so doof wie der Mann meiner Schwester, den haben die Enten totgetreten |
| he stellt sick so buksch | Bremen | er ist bockig |
| He stinkt as een Ülk | Bremen | übel riechender Mensch (z.B. nach Parfum, Gülle, Schweiss), er stinkt wie ein Iltis |
| He ward so old as een Koh un lehrt doch jümmernoch dor to. | Bremen | Er wird so alt wie eine Kuh und lernt doch immer noch dazu (meint: zum Lernen ist man nie zu alt) |
| Heusnööf | Bremen | Heuschnupfen |
| Heyhöpper | Bremen | Heuschrecke |
| Hibbelmors | Bremen | unruhige Person (zumeist bei Kindern eingesetzt) |
| hieven | Bremen | heben (eine Last) |
| Hobergorde | Bremen | Hafergrütze |
| Hol di an Gott, ick hol mi an'n Mast! | Bremen | Halt dich an Gott, ich halte mich am Mast fest (Seemannsschnack) |
| Hollschen | Bremen | Holzschuhe |
| Holteker | Bremen | Eichelhäher |
| Holtworm | Bremen | Holzwurm, auch scherzhaft für Tischler |
| Hoot | Bremen | Hut |
| Huchen | Bremen | Ortsteil Huchting |
| Huck | Bremen | Abstellkammer |
| Huckel | Bremen | Bodenerhebung auf Straße |
| Hutschefiedel | Bremen | Kleines Fahrzeug |
| Hümpel | Bremen | Haufen (auch Leute können auf einem Haufen stehen) |
| Hüppsteert | Bremen | Person, die nicht stillsitzen kann (bzw. der Hintern dieser Person) |
| hüünschen | Bremen | heiser/erkältet, pfeifend, außer Atem sein |
| hüüte | Bremen | heute |
| Ick bün een lütjen König, geefmi nich to wenig, laat mi nich to lange stahn, denn ick mutt noch wieter gahn, halli halli hallo, so geihts nah Bremen to! | Bremen | Ich bin ein kleiner König, gib mir nicht zu wenig, lass mich nicht zu lange stehen, denn ich muss noch weiter gehen.Halli halli hallo, so gehts auf Bremen zu! (uralter Spruch der Kinder beim Nikolauslaufen, um Süßes zu bekommen) |
| ick, du, he, se, dat, wi, jo, se | Bremen | ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie |
| Ik krich de Gräsen. | Bremen | Ich bekomme Furcht, Erschauern. |
| in de Neechte | Bremen | in der Nähe |
| in een Törn | Bremen | in einem Zuge |
| in Maten | Bremen | in Maßen |
| in' Bulten scheeten | Bremen | sich erschrecken |
| in'n Dutt hauen | Bremen | etwas kaputt schlagen |
| in'n Knick gahn | Bremen | humpeln |
| inbleven | Bremen | daringeblieben |
| inholn | Bremen | einkaufen |
| inne Klatten kriegen | Bremen | miteinander in Streit geraten |
| inne Plünnen kriegen | Bremen | in Streit geraten |
| inne Potten/Motten kleen | Bremen | im Matsch herumwühlen |
| Is dat all dör? | Bremen | Ist das durch, gar? |
| Ischa Freimaak! | Bremen | Es ist ja Freimarkt! (Freimarkt = eines der ältesten und größten Volksfeste in Deutschland, auch Bremens 5. Jahreszeit) |
| Jeden Dag een Appel un de Doktor holt sien Sabbel | Bremen | Jeden Tag ein Apfel und der Doktor hält seinen Mund; sinngemäß: gesunde Ernährung ersetzt die Medizin/den Arztbesuch |
| jichtenswat | Bremen | irgendwas |
| jiepeln | Bremen | quietschen, auch Kükenlaute |
| Jukkelwäsche | Bremen | Juckelwäsche, ist z.B. Leibwäsche wo es beim Bügel nicht so genau drauf an kam |
| jumpen | Bremen | springen |
| just | Bremen | jetzt gerade, soeben |
| jümehr | Bremen | ihrer (Mehrzahl) |
| Jümmers langsam mit de jungen Peer. | Bremen | Nur die Ruhe !! |
| Kabelgarn | Bremen | Büchsenfleisch |
| kahle Bööm | Bremen | kahle Bäume |
| Kalwerkusen | Bremen | Kälberzähne, scherzhaft für Graupen |
| Kaminrutscher | Bremen | Schornsteinfeger |
| kandidel | Bremen | lustig |
| Kant | Bremen | Richtung, Seite |
| kantheistern | Bremen | jemanden schassen, davonjagen |
| kanzheistern | Bremen | jemanden abkanzeln, zusammenfalten |
| Kaptein | Bremen | Kapitän |
| kapudelscher Hohn | Bremen | Mensch, der ausssieht wie ein zerrupfter Hahn |
| Karmelk | Bremen | Buttermilch |
| Kaschott | Bremen | Gefängnis |
| Keed | Bremen | Kette |
| Keek(e) - de hett aber 'ne groote Keek | Bremen | Maul, großes Stimmvolumen |
| keekeln | Bremen | gackern |
| Keen Bodder up'n Kopp hett, schall nich inne Sünn stahn. | Bremen | Wer Butter auf dem Kopf hat, soll nicht in der Sonne stehen. |
| keeneen | Bremen | niemand |
| Kees-Pannekoken | Bremen | Pizza |
| Kerl, wat is dat moig! | Bremen | Mann, was is das schön! |
| Kiek nich in't Muuslock, kiek in de Sünn. | Bremen | Guck nicht in das Mauseloch, guck in die Sonne - Lebensweisheit/Zitat vom ehem. Bremer Bürgerm. Wilhelm Kaisen |
| Kinken | Bremen | Beschädigung an Glas, Porzellan und sonstigem Material = Einkerbungen |
| klabastern | Bremen | wie ein Gaul daher kommen |
| Kledaje | Bremen | Kleidung |
| Kleedasch förn Övergang | Bremen | Kleidung für den Übergang (Frühling/Herbst) |
| Kleederschapp | Bremen | Kleiderschrank |
| kleen (rumkleen) | Bremen | etwas schmutzig machen (rumsauen) |
| klistern | Bremen | ist jemand, der nicht alles Essen mag |
| Klock | Bremen | Uhr |
| Klockenschoster | Bremen | scherzhaft für Uhrmacher |
| Klogenlisbeth | Bremen | jemand, der ständig jammert |
| Klookschieters un Meckerbüddels buten blieben | Bremen | Klugscheißer und Meckerer draußen bleiben (Spruch im Laden eines Orthopädieschuhmachers in Bremen) |
| Klönbrikett | Bremen | Handy / Smartphone |
| Klöter | Bremen | Babyrassel |
| Kluntjeknieper | Bremen | Geizhals |
| Klüngel | Bremen | Waschlappen, Miesepeter |
| klüngelig/klungelig | Bremen | gebrechlich |
| Klütenewer | Bremen | abschätzig für kleines Küstenmotorschff (Kümo) |
| Klütjen | Bremen | Mehlklößchen |
| Klütjenbacker | Bremen | scherzhaft für Bäcker |
| Knallköm | Bremen | Sekt |
| Knee | Bremen | Knie/Kniee |
| Kneten | Bremen | Großenkneten |
| kniepsch | Bremen | eng sitzend - bei Kleidung |
| Knipp | Bremen | wird beim Schlachten aus Grütze, Schwarte und Fleischresten gekocht |
| Knokenbreker | Bremen | Orthopäde |
| Knook, Plünn, olt Iesen | Bremen | Knochen, Lumpen, Alteisen - Ruf des Lumpensammlers, wenn er früher durch unsere Straßen zog |
| knuttfuß | Bremen | ist, wenn die Häkelnadel nicht zwischen Daumen und Zeigefinger liegt |
| knütten | Bremen | stricken |
| Koffie | Bremen | Kaffee |
| Koffie un Leev sünd heet an besten. | Bremen | Kaffee und das Leben sind heiß am besten. |
| Kontorbuckschoster | Bremen | Büroangestellter |
| koppheister | Bremen | kopfüber |
| Kopppien | Bremen | Kopfschmerzen |
| köterkoolt | Bremen | hundekalt, bitter kalt, sehr kalt |
| Krauter | Bremen | Gärtner |
| Kreiulken | Bremen | unleserliche, zittrige Handschrift |
| krickelich | Bremen | steht für schlecht geschriebene Buchstaben |
| Kruke | Bremen | Wärmflasche |
| kukuluren | Bremen | auf etwas beobachtend warten |
| Kulöör | Bremen | Farbe |
| kumm | Bremen | komm |
| Kumm mi nich inne Mööt | Bremen | bleib mir von der Pelle, wage es nicht |
| kumpabel | Bremen | fähig |
| Kusen | Bremen | Zähne |
| Kusenpien | Bremen | Zahnschmerzen |
| Laat us noch een övern Knorpel pulschen | Bremen | Lass uns noch einen zusammen Trinken |
| langen | Bremen | greifen, geben, reichen |
| längs de Glitschen gohn | Bremen | Ausgehen, auf den Swutsch gehen, sich entfernen |
| Leckbrett | Bremen | Tropffläche der Spüle |
| Leckersnuten | Bremen | Gourmet |
| leddig | Bremen | leer |
| Leendaal | Bremen | Lilienthal - Ort nahe Lilienthal - Ort bei Bremen |
| Leever de See plögen as dat Land | Bremen | Lieber die See pflügen als das Land (Seemannsschnack) |
| Leevster | Bremen | Liebster |
| Lehrsteed | Bremen | Lehrstelle, Ausbildungsplatz |
| liekut | Bremen | geradeaus |
| Liev | Bremen | Körper |
| Linkspotschen | Bremen | Linkshänder |
| Lot di tied is ok een Walzer. | Bremen | Immer mit der Ruhe. |
| lustern | Bremen | zuhören |
| lütt | Bremen | klein |
| lüttschen Bötel | Bremen | liebenswerter Knirps |
| Lüüte, Lüüd | Bremen | Leute, Personen |
| Maand | Bremen | Monat |
| Maandag | Bremen | Montag |
| mannich een | Bremen | manch eine/einer |
| Mannschup | Bremen | Mannschaft |
| Marks Müüs? | Bremen | Merkst Du was? |
| Mäkens, de dor fleit un Höhner de dor kreit, sünd wert, dat man jem den Hals umdreiht | Bremen | Mädchen, die da pfeifen und Hühner, die da krähen, sind wert, dass man Ihnen den Hals umdreht |
| Meer | Bremen | See |
| Meihoop | Bremen | eitle, herausgeputzte Person |
| Meister Quast | Bremen | scherzhaft für Malermeister |
| meisttiets | Bremen | die meiste Zeit, überwiegend |
| Mekelnborg-Vörpommern | Bremen | Mecklenburg-Vorpommern |
| melanklüterig | Bremen | betrübt, melancholisch |
| Menen | Bremen | Meinung |
| mess natt | Bremen | klatsch nass |
| Metschen | Bremen | Regenwurm/Regenwürmer |
| Mettennen | Bremen | Kochwurst, Mettenden (Typisch zu Grünkohl) |
| Mettje | Bremen | Regenwurm |
| Mettschen | Bremen | Regenwürmer |
| Middeweken | Bremen | Mittwoch |
| middewiel | Bremen | mittlerweile |
| Miegenkieker | Bremen | Urologe |
| Mine-dine-use | Bremen | Patchwork-Familie |
| minner | Bremen | weniger |
| Mistschrubber | Bremen | Toilettenbürste |
| miteins | Bremen | plötzlich |
| mittenmang | Bremen | mitten drin |
| Mok wat du wullt, de Lüü snackt doch | Bremen | Mach was du willst, die Leute reden so oder so |
| Mokkels | Bremen | Knipp |
| Momang | Bremen | Moment |
| Mook, wat du wullt, de Lüüd schnackt doch. | Bremen | Egal, was du auch tust, die Leute tratschen doch über dich. |
| Morgenrot, bringt hüüte noch Water in'n Soot, Abendrot, ward morgen dat Weer good | Bremen | Wetterspruch: Morgenrot bringt heute noch Wasser in den Brunnen, Abendrot - wird morgen das Wetter gut |
| Mööt | Bremen | Treffen |
| Mudder Wisch | Bremen | Toilettenfrau |
| Mudder Wischmann | Bremen | Toillettendame/Reinemachefrau (leicht abfällig) |
| Mudderhuus | Bremen | Firmenzentrale, Hauptsitz |
| Mullewapp | Bremen | Maulwurf |
| Muschepunt | Bremen | Bezeichnung für einen kleinen, pfiffigen Jungen - wörtlich "Kosename", kommt wohl aus dem Französischen = Monsieur Point |
| Muulklempner | Bremen | scherzhaft für Zahnarzt |
| Muurklacks | Bremen | Maurer |
| Muusfangkirl | Bremen | lächerlicher, nicht ernstzunehmender Mensch |
| Mülch | Bremen | Milch |
| Mülch muß'n dick stellen | Bremen | dicke Milch mit Zwieback, Zucker und Kaneel |
| Müürker | Bremen | Maurer |
| Nabersche | Bremen | Nachbarin |
| Nattnees | Bremen | Trinker |
| Neeboo | Bremen | Neubau |
| neechter kamen | Bremen | näherkommen |
| neegen | Bremen | neun - 9 |
| Nees | Bremen | Nase |
| neeschierig | Bremen | neugierig |
| Nevel | Bremen | Nebel |
| Nich all op'n Böhn hebben | Bremen | Nicht ganz richtig (im Kopf) sein |
| nienich | Bremen | niemals |
| Nieselprien | Bremen | Miesepeter oder gar ein Misanthrop |
| Nietenbüx | Bremen | Jeans |
| nippe | Bremen | genau |
| noog | Bremen | genug |
| nöömte | Bremen | nannte |
| Nööt | Bremen | Nüsse |
| obschoons | Bremen | obwohl |
| olben | Bremen | elf - 11 |
| olen Stackel | Bremen | alter Mann/Frau unsicheren Ganges |
| olle Kloiten | Bremen | alter Pfeifenkopf |
| Ollenborg | Bremen | Oldenburg |
| Oogappel | Bremen | Augapfel, auch von Damen begehrter Mann |
| Oordeel | Bremen | Urteil |
| Opbacker | Bremen | Aufkleber |
| opdelen | Bremen | aufteilen |
| opletzt | Bremen | zuletzt |
| opsternatsch sien | Bremen | sich auflehnen |
| Op’t Tapeet | Bremen | auf die Tagesordnung/besprochen wird |
| Ossenbrügg | Bremen | Osnabrück |
| Ossenbrügge | Bremen | Osnabrück |
| Overtrecker | Bremen | Überzieher, auch Mantel |
| öhnen | Bremen | verträumt und abwesend dreinschauen - auch bei kleinen Kindern, wenn sie einnässen |
| Öljasse | Bremen | Regenjacke |
| Österriek | Bremen | Österreich |
| Paasche Haas | Bremen | Osterhase |
| Paasche Wischn | Bremen | Osterwiese (in Bremen auch ein Volksfest) |
| Paaschen | Bremen | Ostern |
| Paaschenfüür | Bremen | Osterfeuer |
| Palz | Bremen | Pfalz |
| Pannemann | Bremen | scherzhaft für Gerichtsvollzieher (Pfändmann) |
| paßlatant | Bremen | langweilig, Langeweile (frz. passer le temps) |
| Peddeck | Bremen | Eiterpfropfen |
| pedden | Bremen | treten, laufen |
| Peerföte | Bremen | Pferdefüße, scherzhaft für runder Schwarzbrotzwieback |
| Pepersack | Bremen | Pfeffersack, abwertend für Großkaufmann |
| pfui Deibel | Bremen | igittigitt |
| pieren | Bremen | quälen |
| piesacken | Bremen | quälen |
| Pieterpater, schiet in't Water | Bremen | Pieterpater (Kosewort), mach ins Wasser (wurde uns als kleinen Kindern gesagt, wenn wir im Wännchen saßen) |
| Pieterpater, schiet in't Water | Bremen | Pieterpater (Kosewort), mach ins Wasser (wurde uns als kleinen Kindern gesagt, wenn wir im Wännchen saßen) |
| Pillendreiher | Bremen | scherzhaft für Apotheker |
| pimperlich | Bremen | geziert |
| Pingel | Bremen | Klingel |
| pingeln | Bremen | klingeln, läuten |
| Placken | Bremen | Fleck/Flecken |
| Plambampen | Bremen | Pfannkuchen |
| Plankenstrieker | Bremen | scherzhaft für Malermeister |
| Plichten | Bremen | Pflichten |
| Plörre | Bremen | dünner, nicht gut schmeckender Kaffee, gerne auch abwertend für andere nicht schmeckende Getränke |
| Pluckte Finken un hackte Müse mit stowte Müermannsnesen | Bremen | Eintopfgericht |
| Plünnen | Bremen | Lumpen, auch abwertend für Kleidung |
| Plünnenrieter | Bremen | Textilkaufmann |
| pohlrisch | Bremen | kerzengerade |
| Pompabüdel | Bremen | Damenhandtasche (Pompadour) |
| Poot | Bremen | Pfote |
| Pootschn | Bremen | Pfoten, Füße |
| Poppeer | Bremen | Papier, Dokument, Unterlagen |
| Potschen | Bremen | Schweinefüsse |
| Pöks | Bremen | kleines Kind, auch Knirps |
| Presenteerbrett | Bremen | Tablet-PC |
| Prost, wer nix hett, de hoost. | Bremen | Trinkspruch: Prost, wer nichts hat, der hustet. |
| prööft | Bremen | geprüft |
| pulen | Bremen | Erbsen, Palbohnen, Granat etc. schälen |
| pulschen | Bremen | etwas überspritzen |
| Pulterpolter | Bremen | lärmende Menschen |
| Pusdorf | Bremen | Umgangssprachlich für den Ortsteil Woltmershausen |
| pütscherich | Bremen | jemand ist pedantisch sauber |
| Quäkenpuhler | Bremen | scherzhaft für Gärtner |
| quesen | Bremen | verhalten weinen, aber drängelnd |
| Quiddje, Quitsche | Bremen | Hochdeutsch Sprechender, auch Butenbremer + Vogelbeere |
| Quitsche | Bremen | Bezeichnung für einen Nichtbremer, der kein Plattdeutsch kann |
| Quoot | Bremen | Quote |
| ramentern | Bremen | herumkramen |
| redd | Bremen | gerettet |
| Reepsläger | Bremen | Seiler, Taumacher |
| Regnet dat Blosen, regnet dat dre Dag | Bremen | Regnet es Blasen, regnet es drei Tage lang |
| reineweg | Bremen | wirklich, völlig, total |
| rindaan | Bremen | hineingetan |
| Rode Grütt | Bremen | Rote Grütze |
| Roland mit 'n Wappenrock, steiht so stief as wi een Stock. | Bremen | Roland (Wahrzeichen von Bremen) mit dem Wappenrock, steht so steif wie ein Stock. |
| Roland mit dat kruse Haar, Wat he kickt so sunnerbar! | Bremen | Roland (Wahrzeichen von Bremen) mit dem krausen Haar, was sieht er aus so sonderbar! |
| Roland mit de spitzen Knee, segg mol, deit di dat nich weh? | Bremen | Roland (Wahrzeichen von Bremen) mit den spitzen Knien, sag mal, tut dir das nicht weh? |
| rumpüstern | Bremen | sehr beschäftigt sein |
| Ruten - kricht een up de Schnuten | Bremen | Rot kriegt eins aufs Maul - sagte meine Oma beim Kartenspielen - also schwarz übertrumpft rote Karten |
| ruttrocken | Bremen | herausgezogen |
| Sackkoken | Bremen | Sackkuchen, Mehlspeise |
| Schaadstuffe | Bremen | Schadstoffe |
| Schandal | Bremen | Skandal, aber auch großes Gelärme |
| Schangsen | Bremen | Chance, Möglichkeit |
| Schapp | Bremen | Schrank, Schublade |
| schännen | Bremen | schimpfen |
| Scheevsnuut | Bremen | Schiefmaul |
| scheun | Bremen | schön |
| Schiet am Boom is ok‘n Bloom | Bremen | Kacke am Baum ist auch eine Blume |
| Schiet an'n Boom. | Bremen | Ist egal, ich gebe auf. |
| Schiet di wat | Bremen | Du kannst mich mal |
| schietenfründlich | Bremen | überaus nett, Honig um den Bart schmierend |
| schietenvergrellt | Bremen | sehr wütend |
| Schleef | Bremen | großer Holzlöffel |
| Schleef | Bremen | Lümmel |
| schmuck, smuck | Bremen | hübsch |
| Schneitschefiedel | Bremen | Leichtlebiger Mensch |
| Schniederscheer schnitt scharp, scharp schnitt Schniederscheer | Bremen | die Schneiderschere schneidet scharf - ein Zungenbrecher |
| schnuckern | Bremen | weinen |
| schnuddern | Bremen | nieseln |
| Schoh | Bremen | Schuh |
| Schrappscheern | Bremen | Sammelsurium |
| Schruventrecker | Bremen | Schraubendreher |
| Schuufjack | Bremen | unerhrlicher Mensch, Bertrüger |
| Schüerdübel | Bremen | Scheuerteufel, Reinemachbesessene |
| schwatt | Bremen | schwarz |
| se schööt | Bremen | sie sollen |
| Semp | Bremen | Senf |
| sick gräsig hebben | Bremen | üblen Streit haben |
| Sleden | Bremen | Schlitten |
| Slötellock | Bremen | Schlüsselloch |
| Slöpendriver | Bremen | ein Mann, der den Frauen nachstellt |
| Slunk | Bremen | Jemand, der andere gern zum Narren hält. |
| Slüüs | Bremen | Schleuse |
| Smacksche | Bremen | Kostprobe |
| smären | Bremen | schmieren (auch bestehen) |
| Smicktangn | Bremen | flache Kneifzange |
| smöder | Bremen | milder (Witterung) |
| smüstern | Bremen | lachen |
| Snackefatt | Bremen | Vielschwätzer |
| Snieder | Bremen | Schneider |
| Snudiputz | Bremen | Frisör |
| Snurrer | Bremen | Bettler |
| Snutenfeger | Bremen | Frisör |
| so batz | Bremen | auf der Stelle |
| So is dat Leven vun Sudermann, de eene schitt den annern an | Bremen | Gegenseitiges Hereinlegen und über den Tisch ziehen - frei nach dem Drama von Hermann Sudermann "Es lebe das Leben!" |
| Solt | Bremen | Salz |
| Sommerdags | Bremen | im Sommer |
| soss | Bremen | sechs - 6 |
| Sotschaldemokraten | Bremen | Sozialdemokraten |
| Sotschalwahnungen | Bremen | Sozialwohnungen |
| söben | Bremen | sieben - 7 |
| Söge | Bremen | Sau, Schwein (s. Sögestraße Bremen) |
| sparreln | Bremen | zappeln |
| Speckflagg | Bremen | rotweiß gewürfelte Bremer Flagge |
| Spierk | Bremen | Spuk |
| Spionaasch | Bremen | Spionage |
| spöörn | Bremen | spüren |
| Sprickeln | Bremen | dünne, kleine Reiser |
| Staad | Bremen | Stade (Ort) |
| stantepe | Bremen | so gleich, sofort, umgehend |
| Steepel | Bremen | Stiefel |
| Steert | Bremen | Hintern |
| Stell di nich so vertaagen an. | Bremen | Sei nicht so zimperlich (verzogen).für 1 Person, die an eine Sache nicht so recht rangeht |
| Stell henn de Kann' un nimm de Hann'. | Bremen | Stell hin die Kanne und nimm die Hand. Appell an jemanden, der ständig sagt "ich kann nicht". |
| Stickelbeeren plücken | Bremen | Stachelbeeren pflücken |
| Sticken | Bremen | Stecken, Stab |
| stieve Bries | Bremen | steife Briese (ordentlich Wind) |
| Stillfreedag | Bremen | Karfreitag |
| Stormfloot | Bremen | Sturmflut |
| stökerig | Bremen | alters-unsicher |
| stökerig | Bremen | unsicher (auf den Beinen), steif, unbeholfen |
| stöltern | Bremen | stolpern |
| störten | Bremen | stürzen |
| Straaf | Bremen | Strafe, Sanktion |
| Stratenkrüüz | Bremen | Kreuzung |
| Stränn | Bremen | Strand |
| Strippentrecker | Bremen | Elektriker |
| Strunt | Bremen | schmutziger, auch unzuverlässiger Kerl |
| stuuvsatt | Bremen | pappsatt |
| sülms | Bremen | selbst |
| Sünn | Bremen | Sonne |
| Sünnavend | Bremen | Sonnabend |
| Sünndag | Bremen | Sonntag |
| sünnen | Bremen | sonnen |
| Sünnerdrepen | Bremen | Sondertreffen |
| Swienjack | Bremen | Schuft |
| Tagel | Bremen | Tauende, Prügel |
| Tagenbaren | Bremen | Einheimischer Bremer |
| Tagenbaren | Bremen | Ur-Bremer, d. h. aufgewachsen und geboren |
| Tallen | Bremen | Zahlen |
| Tampen | Bremen | ein Stück Tau |
| Tang | Bremen | Zange |
| tau Potte komen | Bremen | zur Sache kommen |
| Täwe | Bremen | Hündin |
| teemlich | Bremen | ziemlich |
| Tegenspeelersche | Bremen | Gegenspielerin, Gegnerin |
| tein | Bremen | zehn- 10 |
| Tiffe | Bremen | Hündin (abwertend) Köter |
| Timmermannshaar | Bremen | Zimmermannshaar, ungenaues Maß |
| togliek | Bremen | zugleich |
| tokamen | Bremen | (auf) kommende |
| Tokumpft | Bremen | Zukunft |
| tolangen | Bremen | am Tisch sich ordentlich Essen auftun = zulangen |
| tolaten | Bremen | zulassen |
| tominnst | Bremen | mindestens |
| Toslag | Bremen | Zuschlag (Versteigerung) |
| totroot | Bremen | zutraut |
| Töffel | Bremen | dummer, ungeschickter Mensch |
| Töövlist | Bremen | Warteliste |
| trechtmaakt | Bremen | zurechtgemacht, aufbereitet |
| tribeliern | Bremen | mental quälen |
| trillen | Bremen | zittern |
| trillen | Bremen | zittern |
| trüggors | Bremen | rückwärts |
| Tueddelmors | Bremen | Umständlicher Mensch |
| Tufeln | Bremen | Pantoffeln |
| Tunegel | Bremen | Lümmel |
| Tung | Bremen | Zunge |
| Tuusch, tuusch, tuusch - kumm mi nich wedder in min Huus. | Bremen | Tausch, tausch, tausch - komm nicht wieder in mein Haus. Früher ein Spruch unter uns kleinen Mädchen beim Glanzbildertauschen (sogenannte Oblaten) - also keinen Tausch rückgängig zu machen. |
| tüdelig | Bremen | verwirrt |
| Tünbüddel | Bremen | Ein Tünbüdel ist eine Person, die gern Tünkram oder Dummtüch erzählt - also Unsinn, Lügen oder Spinnkram. |
| Tünkram | Bremen | dummes Zeug |
| Tüünkram | Bremen | dummes Zeug |
| tüwieleeren | Bremen | twittern (Internet) |
| twee | Bremen | zwei - 2 |
| tweedrüttel | Bremen | zweidrittel |
| twete | Bremen | zweite |
| twintig | Bremen | zwanzig - 20 |
| Twischen Paaschen un Pingsten is een lustig Tied, da paaren sick de Vagels un de jungen Lüüd. | Bremen | Erklärung der Frühlingsgefühle: zwischen Ostern und Pfingsten ist eine lustige Zeit, da paaren sich die Vögel und die jungen Leute. |
| twolben | Bremen | zwölf - 12 |
| Twustern | Bremen | Twistringen (Ort) |
| up de Posten - fardich - los | Bremen | auf die Plätze - fertig - los |
| up'n Kaneel passen | Bremen | Detektivisch über bestimmte Dinge etc. wachen |
| up'n Kopp stahn | Bremen | Kopfstand |
| up'n lesten Po-eng | Bremen | etwas bis auf die letzte Minute verschieben oder ankommen (frz.Point) |
| up'n lesten Poeng | Bremen | auf die letzte Minute |
| upgriesen | Bremen | die Butter sehr dünn auf's Brot schmieren |
| upplustern | Bremen | sich aufregen / viel Aufhebens machen |
| use | Bremen | unsere |
| Ut de Tütt wer`n | Bremen | Außer sich, durcheinander sein. |
| ut schierschandudel | Bremen | einfach so |
| ut süüdwesten Kant | Bremen | aus südwestlicher Richtung |
| Utfloog | Bremen | Ausflug |
| utfullen | Bremen | ausgefallen |
| utstött | Bremen | austoßen |
| uttekent | Bremen | ausgezeichnet (z.B. auch Preise) |
| überlangs | Bremen | manchmal, mitunter |
| üm un bi | Bremen | ungefähr |
| ünner annern | Bremen | unter anderem |
| Ünnersöken | Bremen | Untersuchung |
| Ütze | Bremen | zänkische Frau |
| Vagel Griep | Bremen | scherzhaft für Polizist |
| Vagels, die an'n Morgen singt, holt abends de Katt | Bremen | Vögel, die morgens singen, holt abends die Katze - also den Tag nicht vor dem Abend loben. |
| veer | Bremen | vier - 4 |
| Veern | Bremen | Verden (Ort) |
| verbiestert | Bremen | verstört, verlaufen |
| Verdrag | Bremen | Vertrag |
| Verdrääg | Bremen | Verträge |
| verdwars | Bremen | verquer |
| verfumfeien | Bremen | verschwenden |
| verklokfideln | Bremen | jemandem etwas erklären |
| verklooren | Bremen | erklären |
| verleden Nacht | Bremen | letzte Nacht |
| vermellt | Bremen | vermeldet |
| vermuckde Deern | Bremen | freches Mädchen |
| verposamenteren | Bremen | jemandem etwas erklären |
| verrunjenieren | Bremen | ruinieren |
| vertobacken | Bremen | jemanden verprügeln |
| vertogeln | Bremen | (jemanden) verprügeln |
| Visit | Bremen | Besuch |
| vor Djahrenden | Bremen | vor -zig Jahren |
| vördem | Bremen | zuvor, davor, vorher |
| Vörsitterske | Bremen | Vorsitzende |
| vörslaan | Bremen | vorschlagen |
| vörsmitt | Bremen | vorwerfen |
| vun Ollers her | Bremen | von Alters her, schon immer |
| Warksteed | Bremen | Werkstatt |
| Warvelstorm | Bremen | Wirbelsturm |
| Waschbütt | Bremen | Waschtrog |
| Wat de Buur nich kennt, dat frett he nich. | Bremen | Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht. |
| Wat up'n Stock geven | Bremen | Was auf den Stock geben, meint: jemandem kräftig die Meinung sagen |
| Waterköters | Bremen | Seehunde |
| wählig | Bremen | ist der, dem das Fell juckt |
| wechneien | Bremen | etwas schnell futtern |
| wecke | Bremen | welche |
| Wedderpart | Bremen | Wiederpart/Gegner |
| Weet ick nix vun af | Bremen | Davon weiß ich nichts |
| wegneien | Bremen | mit Appetit essen |
| Wekenenn | Bremen | Wochenende |
| wennt | Bremen | gewohnt |
| Wer veel fritt, de veel schitt | Bremen | Wer viel isst, der sch...... viel |
| Werser | Bremen | Weser |
| Werserschullen | Bremen | Weserschollen |
| Wertschupp | Bremen | Wirtschaft |
| Wettstriet | Bremen | Wettkampf |
| weven | Bremen | weben |
| Wiebertehn | Bremen | große Graupen (Weiberzähne) |
| wieldess | Bremen | während, inzwischen |
| wingern | Bremen | weinen |
| Witten Tweern, schwatten Tweern, giezge Lüde geeft nich geern | Bremen | Weißer Zwirn, schwarzer Zwirn, geizige Leute geben nicht gern - Spruch der Kinder beim Nikolauslaufen, wenn die Gaben ausblieben |
| Wittfroo | Bremen | Witwe |
| wittschen / Se suht man n' beten wittschen ut. | Bremen | bleich, weiß, blutleer |
| wittschern | Bremen | Wände kalken |
| wittschnippschel | Bremen | blass/elend aussehen |
| Wo kummt Kohschiet op Dach? Koh hett op'n Schwanz scheeten un no boben smeeten. | Bremen | Wie kann das angehen? |
| wohren | Bremen | aufpassen |
| wohrschaut | Bremen | vorhergesagt |
| Wöskes | Bremen | Würstchen |
| Wulf | Bremen | Wolf |
| Wunnerkersen | Bremen | Wunderkerzen |
| Zampel | Bremen | Muster, Probe im Hafenjargon |
| zaustern | Bremen | schimpfen |
| zergen, zargen | Bremen | ärgern |
| Ziepeltriene | Bremen | ungehorsames Mädchen |
| Zimperliese | Bremen | empfindliches Frauenzimmer |
| Zuckerschnute | Bremen | Kosewort für süßes Mädchen |
