Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Bindkenmüsse | Petershagen-Frille | Mütze (Teil der Friller Tracht) |
| blecksteert | Petershagen-Frille | nackt |
| Flacht'n | Petershagen-Frille | Seitenbretter der Ackerwagen |
| Flittke | Petershagen-Frille | Flügel |
| gaut seggen | Petershagen-Frille | verbürgen |
| gliekevierl | Petershagen-Frille | egal, gleichgültig |
| Gramm | Petershagen-Frille | Grummet (2. Grasschnitt - Heuernte) |
| heesterich | Petershagen-Frille | heiser |
| Klattern | Petershagen-Frille | Kletten |
| Kollflachten | Petershagen-Frille | hohe Seitenbretter am Ackerwagen |
| kölpern | Petershagen-Frille | aufstoßen, rülpsen |
| Krümm'n | Petershagen-Frille | Futterkrippe |
| lickmündken | Petershagen-Frille | genießerisch mit der Zunge lecken |
| Lüttge Burdeern von Dörpe worümme bist du so glatt (chic), wutt du nare Kerken orra wutt du nare Stadt? Eck will nich nare Kerken, eck will nich nare Stadt. Eck will na mien Brürgamm, dorümme bin eck so glatt. | Petershagen-Frille | Kleines Bauernmädchen vom Dorfe, warum bist du so glatt (chic angezogen)? Willst du zur Kirche oder willst du zur Stadt? Ich will nicht zur Kirche, ich will nicht zur Stadt. Ich will zu meinem Bräutigam, darum bin ich so glatt. |
| Nücke | Petershagen-Frille | Knoten |
| Pieläxen | Petershagen-Frille | Spitzhacke |
| Pingelmüssen | Petershagen-Frille | Zipfelmütze |
| Schillegasten | Petershagen-Frille | Graupen |
| Schlickenfänger | Petershagen-Frille | Schlitzohr, Hallodri |
| Schluckupp unn eck leip'n obern Stech, Schluckupp fäll rin, eck leip wech. | Petershagen-Frille | Schluckauf und ich liefen übern Steg, Schluckauf fiel rein, ich lief weg (dreimal schnell hintereinander aufgesagt, soll der Schluckauf verschwunden sein). |
| unnerwegens | Petershagen-Frille | unterwegs |
| uphegen | Petershagen-Frille | aufbewahren |
| upmüssen | Petershagen-Frille | aufräumen |
| ümmesüss | Petershagen-Frille | kostenlos, umsonst |
| Wenn Pingsten iss, wenn Pingsten iss, denn schlacht't use Voar enn Bock, denn danzt use Meume, denn danzt use Meume, denn flücht de Ro'e Rock. | Petershagen-Frille | Wenn Pfingsten ist, wenn Pfingsten ist, dann schlachtet unser Vater einen Bock, dann danzt unsere Mutter, dann tanzt unsere Mutter, dann fliegt der Rote Rock. |
| wörken | Petershagen-Frille | weben |
