Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Billjet | Dörverden, Kreis Verden | Fahrkarte (aus dem Französischen "Billet") |
| Habern | Dörverden, Kreis Verden | Hafer |
| Haberwellje | Dörverden, Kreis Verden | Haferschleim |
| in de Möte komen | Dörverden, Kreis Verden | entgegen kommen, entgegen treten |
| knüdden | Dörverden, Kreis Verden | stricken |
| Köppel | Dörverden, Kreis Verden | Gruppe, Herde |
| machlösich un bocklaahm | Dörverden, Kreis Verden | schlapp und antriebslos |
| Miechhämelken | Dörverden, Kreis Verden | Ameisen |
| Monarchen | Dörverden, Kreis Verden | umherziehende (zweifelhafte) Personen (früher Ausdruck für Wanderarbeiter) |
| Mudder Griepsch | Dörverden, Kreis Verden | Hebamme (scherzhaft) |
| ökelwähnsch | Dörverden, Kreis Verden | wählerisch, verschleckt |
| Pageluhn | Dörverden, Kreis Verden | Pfau |
| plietsch | Dörverden, Kreis Verden | schelmisch, schlau |
| prüssen | Dörverden, Kreis Verden | niesen |
| putschent | Dörverden, Kreis Verden | müde, erschöpft |
| Putzbüdel | Dörverden, Kreis Verden | Frisör |
| quälfrätsch | Dörverden, Kreis Verden | verschleckt, lecker |
| Quesebüdel | Dörverden, Kreis Verden | Meckerheini |
| renkenkeln | Dörverden, Kreis Verden | rumnörgeln |
| Smärpäsel | Dörverden, Kreis Verden | Schmierfink |
| Spirenzchen | Dörverden, Kreis Verden | Schwierigkeiten |
| Stabben | Dörverden, Kreis Verden | Kleineres Gefäß aus Holz. Eines der Bretter war länger und diente als Griff. Auch Tränkeeimer für Vieh. |
| Starke | Dörverden, Kreis Verden | erstmaks tragende Kuh |
| Strietschoh | Dörverden, Kreis Verden | Schlittschuhe |
| tähnäätsch | Dörverden, Kreis Verden | angewiedert, Ekel empfinden |
| Takeltüch | Dörverden, Kreis Verden | scherzhafte (negative) Bezeichnung für Frauen |
| täsich | Dörverden, Kreis Verden | zahm, ruhig |
| tendsenföten | Dörverden, Kreis Verden | am Ende seiner Füße (Fußende des Bettes) |
| Trottowar | Dörverden, Kreis Verden | Bürgersteig (aus dem französischen "Trottoir") |
| türgeorß | Dörverden, Kreis Verden | zurück, rückwärts |
| Tüünkram | Dörverden, Kreis Verden | unnützes Kleinkram |
| vigelinsch | Dörverden, Kreis Verden | hinterhältig, schlau, verzwickt |
| wahnschaben | Dörverden, Kreis Verden | etwas verrückt |
| Winnewörp | Dörverden, Kreis Verden | Maulwurf |
| zü | Dörverden, Kreis Verden | sieh' mal |
