Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| de Loot | Wesermarsch | Handwerkszeug zur Grabenreinigung |
| "Dar kann jo 'n Swien bi uploopen!" | Wesermarsch | Mitteilung an die stapelnde Person auf Heu- oder Strohwagen oder auf dem Boden, sie ziehe ein, d. h., packe nicht senkrecht. |
| Upbinder | Wesermarsch | Ein Tag im Spätherbst bei sehr schlechtem Wetter, an dem man das Vieh aufstallt. |
| (dat) Holt | Wesermarsch | Sarg - (Metonymie) |
| Gassen, Schillgassen / Bottermelk-Schillgassen | Wesermarsch | Gerste, Graupen / Buttermilch mit Graupen (und evtl. mit Rosinen) |
| A(h)nweer | Wesermarsch | Unwetter, sehr schlechtes Wetter |
| Aaskram | Wesermarsch | verderbliche Angelegenheit |
| Abendfreden | Wesermarsch | Abendfrieden |
| Achtersteven | Wesermarsch | hinteres Teil eines Schiffes / Heck |
| Afgunst | Wesermarsch | Neid |
| afloopen Water | Wesermarsch | ablaufendes Wasser |
| afmurksen | Wesermarsch | töten (Krimi) |
| Ahneweer | Wesermarsch | Unwetter, sehr schlechtes Wetter |
| Alkoven | Wesermarsch | Schrankbett |
| Alles mit Maaten, sä de Snieder, do verhau he siene Fro mit de Ell. | Wesermarsch | Alles mit Maßen, sagte der Schneider, als er seine Frau mit der Elle verhaute. |
| anschünnen | Wesermarsch | jemandem berechnend etwas Unwahres sagen, "ansmeeren" |
| ansmeert | Wesermarsch | betrogen / angeschmiert |
| Appelsnut | Wesermarsch | pausbackiges Kindergesicht |
| Arntefier | Wesermarsch | Erntefest |
| Baak | Wesermarsch | Bake, Seezeichen |
| baff | Wesermarsch | sprachlos |
| Bahntje | Wesermarsch | (kleine) Laufbahn, beruflicher Werdegang |
| Balje | Wesermarsch | Wanne |
| Balklock | Wesermarsch | frei bleibendes Loch auf dem Heu- oder Strohboden (für Zugang oder Abwurf des Raufutters) |
| Ballerschupp | Wesermarsch | Schaufel bei der Torfgewinnung |
| Ballerschupp | Wesermarsch | Werkzeug zur Torfgewinnung |
| Bangbüx | Wesermarsch | ängstlicher Mensch / Hasenfuß |
| Bar / barig | Wesermarsch | Bär / unwillig sich gebährdendes Tier |
| Bargen / Bargenboom | Wesermarsch | Birke / Birkenbaum |
| Bälgenpetter ("geistlich Windmacher") für eine alte Orgel | Wesermarsch | Hilfskraft für eine alte Orgel, einen Luftstrom zu erzeugen (z. B. die Bach-Orgel in Eisenach) |
| Beest | Wesermarsch | wildes Tier |
| Beestmelk | Wesermarsch | Kolostralmilch / erste Milch nach dem Kalben einer Kuh |
| begöschen | Wesermarsch | beschwichtigen, besänftigen |
| begöschen | Wesermarsch | beschwichtigen |
| beiern | Wesermarsch | eine Glocke betätigen, Signal geben (wie z. B. die Hillebille auf US-Farmen) |
| benaut | Wesermarsch | benommen, nicht klar im Kopf |
| Bindeboom | Wesermarsch | Bindebaum - hohe Heu- oder Strohfuder herunterzubinden und so transportfähig zu machen |
| birsen | Wesermarsch | Laufen mit Bewegungsdrang des Viehs im Frühjahr beim Weideauftrieb aber auch bei schwülem Wetter |
| blank trecken | Wesermarsch | eine Blankwaffe aus der Scheide ziehen (Schwert, Säbel) |
| blänkern / Water blänkert | Wesermarsch | blinken, blitzen von bewegtem Wasser |
| bleken | Wesermarsch | bleichen |
| Bokele / Do keem ik in de Bokele | Wesermarsch | Ungemach, Schwierigkeit, undurchsichtige Situation |
| Bokweten Janhinnerk | Wesermarsch | Buchweizenpfannkuchen |
| bolken | Wesermarsch | laut rufen |
| booen | Wesermarsch | Laut, den ein Fuchs abgibt |
| Bookweten Janhinnerk | Wesermarsch | Buchweizenpfannkuchen |
| Bottermelk-Schillgassen | Wesermarsch | Buttermilch-Graupen / Buttermilch-geschälte Gerste, evtl. mit Rosinen |
| Bottervagel | Wesermarsch | Schmetterling |
| Bök / Böken / Bökenboom | Wesermarsch | Buche / Buchen / Buchenbaum |
| Bölkenschuur | Wesermarsch | lautes Rufen, in Serie (Rinder´) |
| Böner | Wesermarsch | aus Heidekraut gebundenes Reinigungsgerät |
| bören | Wesermarsch | heben |
| bören | Wesermarsch | aufheben |
| bören / upbören | Wesermarsch | heben/ aufheben |
| böten, anböten | Wesermarsch | heizen, anheizen |
| brassen / ... dor weer siendag keen Tied to'n brassen ... | Wesermarsch | Segel einholen / reffen |
| bregenklöterig | Wesermarsch | benommen |
| Brettstohl | Wesermarsch | Melkschemel |
| bruddig | Wesermarsch | heiß, schwül |
| bruddig | Wesermarsch | schwülwarm |
| Brummküsel | Wesermarsch | Brummkreisel |
| brutjen | Wesermarsch | flirten |
| bullen / de Koh bullt | Wesermarsch | Zeit größter Fruchtbarkeit, Empfangsbereitschaft beim weiblichen Rind |
| Bullenschuuer | Wesermarsch | erotische Anwandlung |
| Bullerballer | Wesermarsch | grober Kerl mit wenig Empathie und Zartgefühl |
| bummeln | Wesermarsch | hängen, pendeln |
| bummeln / bummelig | Wesermarsch | hängen, pendeln / ungefähr, in etwa, zirca |
| Bungel | Wesermarsch | Rundholz von circa einem Meter Länge, das man Rindern um den Hals hängt, damit sie nicht über den Graben springen.(Lehnwort aus d. Niederländ. = hängen) |
| buseln | Wesermarsch | durch Alkoholeinfluß über Stunden nicht mehr so genau wissen, was man tut. |
| bußfertig | Wesermarsch | in Bußstimmung sein |
| buukt / buukte Mutt | Wesermarsch | tragende Sau |
| Daak, daakerig | Wesermarsch | Nebel, neblig |
| Dahl | Wesermarsch | Diele |
| dalsetten | Wesermarsch | absetzen |
| Dampploog / Lokomobile / Seilzug-Pflug | Wesermarsch | Dampfpflug zum Tiefpflügen / Otto-Meyer-Pflug |
| Dar har'n Uhl säten. | Wesermarsch | Es hat sich aufgelöst, es ist gegenstandslos geworden. |
| Dar kann jo'n Swien bi uplopen! | Wesermarsch | Wenn jemand auf dem Heu- oder Strohwagen das Fuder sehr einzieht. |
| Dar laat di nicht na verlangen | Wesermarsch | Warnung, ablehnender Rat. |
| Dar sitt'n Nagel in. | Wesermarsch | Die Person ist stolz von Grundhaltung. |
| darbi rutsuuren | Wesermarsch | dabei herauskommen / verschiefen / mit unbeabsichtigtem Ergebnis |
| dat Holt (Metonomie) | Wesermarsch | der Sarg |
| Dat is Jungheit, dat verwassst. | Wesermarsch | Das ist Jugend, das wird besser, das legt sich |
| Dat is man, dat man de Wies begeit. | Wesermarsch | Handlung ohne eigene Überzeugung (Mitläufer) |
| Dat is man, dat'n de Wies begeiht. | Wesermarsch | Jemand verhält sich äußerlich wie alle es machen, Mitläufer |
| Dat is´n Vullheit as voor Gesche er Bett | Wesermarsch | Gedränge wie vor Gesches Bett |
| Dat Jack uprieten | Wesermarsch | In die Jacke, in den Mantel helfen |
| dat Leit | Wesermarsch | die Leine beim Pferdegespann |
| Dat loopt as wen de Dübel Torf föhrt | Wesermarsch | Wenn alles glatt oder schnell geht |
| Dat löpt sik t'recht. | Wesermarsch | "Das wird schon wieder.", Das läuft sich zurecht. |
| Dat Perd steckt de Haver. | Wesermarsch | Übermütiges Pferd im Frühjahr, das im Winter keine Arbeit leisten mußte. |
| Dau | Wesermarsch | Morgentau |
| Dauweer | Wesermarsch | Tauwetter |
| dämpig | Wesermarsch | Atemwegserkrankung bei Pferden |
| de Bitse | Wesermarsch | böswillige, aggressive weibliche Person |
| Putz, de | Wesermarsch | Polizist |
| Deert | Wesermarsch | Tier |
| Deert | Wesermarsch | Tier |
| Dengelhamer | Wesermarsch | Hammer mit kurzem Stiel |
| Denn is dat Lametta af. | Wesermarsch | das Ansehnliche, dekorative ist dahin |
| Densten | Wesermarsch | Angestellte auf dem Hof |
| despekteerlich | Wesermarsch | nicht beachtet |
| despekteerlich | Wesermarsch | abfällig |
| devern, Dat devert mit | Wesermarsch | beben, rütteln |
| Diekschau | Wesermarsch | Deichschau - Einmal im Jahr fahren die gewählten Deichbevollmächtigten ihre Strecke, für die sie Verantwortung übertragen bekommen haben, ab um Schäden aufzuspüren und Abhilfe zu veranlassen. Traditionell fand die Deichschau mit einem Pferdegespann statt. |
| Diessel | Wesermarsch | Distel, Deichsel |
| Diessel | Wesermarsch | Deichsel |
| Dogcar | Wesermarsch | zweirädriger (Pferde-) Einspänner-Wagen zur Personenbeförderung. Ursprünglich Hundekarren. |
| dösig | Wesermarsch | dumm, nicht klar im Kopf |
| draben / vordraben | Wesermarsch | traben (Pferd) / vortraben - bei Prämierungen |
| drachtig | Wesermarsch | tragend (bei Rind oder Pferd) |
| Draff / Zuckeldraff | Wesermarsch | Trab / gemächlicher Trab eines Pferdes |
| drall | Wesermarsch | gut genährt, wohlproportioniert |
| Dreebeen | Wesermarsch | Schemel |
| drielippen | Wesermarsch | schmollen |
| Driefies | Wesermarsch | Treibeis |
| Drift | Wesermarsch | Auf- bzw. Abfahrt am Deich |
| driftig | Wesermarsch | strebsam |
| Drinkerpull | Wesermarsch | emallierte Blechflasche für Flüssigkeiten, die zur Landarbeit mitgegeben wird. |
| Drinkerpull | Wesermarsch | großer, aus Emaille bestehender Behälter zumTransport von Trinkflüssigkeit für Landarbeiter. |
| Drinkerpull | Wesermarsch | Feldflasche für Flüssigkeiten |
| drinsen | Wesermarsch | sehnsuchtsvoll-begehrliche Laute von Rindern (z. B. nach dem Kalb oder nach Futter) |
| drock / Ik hef dat drock | Wesermarsch | eilig / Ich habe es eilig. / Es pressiert up bayerisch. |
| drömeln | Wesermarsch | nicht gerade hell wach sein |
| drulen | Wesermarsch | überquellen (z. B. von Fett bei einer übergewichtigen Person) |
| Drupfatt | Wesermarsch | Einrichtung Wasser zu filtern |
| Duckdalben | Wesermarsch | in den Boden gerammter Pfahl oder Balken, um Schiffe daran zu vertäuen |
| Duffert | Wesermarsch | Täuberich - männliche Taube |
| duknackt | Wesermarsch | mit eingezogenem Kopf, belastet |
| dull / Ding ut'n Dullhus | Wesermarsch | toll, aufgebracht, außer sich / Ding aus dem Tollhaus |
| Dullheit | Wesermarsch | Tollheit |
| Dullhus / Dat is'n Ding ut'n Dullhus | Wesermarsch | Tollhaus |
| Dunnerlittjen | Wesermarsch | Ausruf: Donnerschlag!, was aber durch littjen (klein) relativiert wird |
| duren | Wesermarsch | bedauern |
| Dussel | Wesermarsch | Ständer inmitten einer großen, zweiflügeligen Stalltür - und wer dagegen lief, war ein solcher. |
| duun | Wesermarsch | betrunken |
| Duwok / Schachtelhalm wasst up Siedland | Wesermarsch | Ackerschachtelhalm - wächst auf Land mit Staunässe. Von Landwirten auch bitterböse als "Spitzklee" bezeichnet, da schwer zu bekämpfen. |
| Dürverkoper | Wesermarsch | Ein Händler, der seine Waren teuer verkauft |
| Dwarslöper | Wesermarsch | Querläufer - Krabbe |
| Ebb | Wesermarsch | Ebbe / Niedrichwasser |
| Ehrenpoort | Wesermarsch | Ehrenpforte |
| ehrgustern | Wesermarsch | vorgestern |
| eien | Wesermarsch | streicheln, liebkosen |
| elkeen | Wesermarsch | jedermann |
| en Scheut | Wesermarsch | ein Schwall (Wasser) |
| Eolsharp | Wesermarsch | Eolsharfe, Windharfe (nach Eolus, dem Gott der Winde) |
| Ettgrön - eigentlich Edgrön - edder grön | Wesermarsch | 2. Grasschnitt |
| Fahr | Wesermarsch | Furche |
| Fahr (Dat is'n Segen for de Landwirtschaft, dat up'n krumme Fahr ok wat wasst.) | Wesermarsch | Furche |
| faken (gesprochen: faoken) | Wesermarsch | oft |
| Fehn / Fehntjer | Wesermarsch | Moor / Moorbewohner |
| Feldhus | Wesermarsch | Feldhaus. Die Bewohner des einsam gelegenen Feldhauses haben die Aufgabe, mit auf das Viieh der Leute zu achten. |
| Fidibus | Wesermarsch | Span aus Papier oder Holz zum Feuer anzünden |
| fien | Wesermarsch | fein |
| Fientje | Wesermarsch | weibliche Person von zarter Statur und mit feinem Gesicht |
| fieren | Wesermarsch | feiern |
| fieren / fieren laten | Wesermarsch | feiern / locker lasssen, loslassen (z.B. ein Reep/Tau) |
| fieren laten | Wesermarsch | locker lassen, loslassen (z.B. ein Tau) |
| Finster | Wesermarsch | Fenster (lat. Fenestra) |
| Flagg / utflaggen | Wesermarsch | Flagge / ausflaggen - wenn ein Schiff aus Kostengründen in einem Billigsteuerland gemeldet ist. |
| Fleeg up | Wesermarsch | schreckhafter Mensch |
| Fleegup | Wesermarsch | nervöser Mensch / schnell störbar |
| fleuten | Wesermarsch | flöten |
| Fleutenkieker | Wesermarsch | Frauenarzt |
| Flogel | Wesermarsch | Dreschflegel |
| Floot | Wesermarsch | Flut / Hochwasser |
| Flunken | Wesermarsch | Flügel |
| flurg | Wesermarsch | blühen, prosperieren |
| Fock | Wesermarsch | Dreieck-Segel vor dem Mast |
| Fockelwark | Wesermarsch | flatterhafte, unzuverlässige Menschen / Wie eine Fock im Wind. |
| foorts | Wesermarsch | sofort, umgehend |
| footeren | Wesermarsch | veraltet für gehen, laufen, die Füße gebrauchen |
| Footpad | Wesermarsch | Fußweg |
| for dull | Wesermarsch | fast zerstörerisch |
| Föhlvornmors | Wesermarsch | sexuell übergriffige Person |
| fram (gesprochen fraom): dat fra(o)me Perd | Wesermarsch | fromm: das gezähmte Pferd; fromm und zugfest |
| frensch(k)en, dat Perd frenscht | Wesermarsch | wiehern, das Pferd wiehert |
| freußeln | Wesermarsch | wurschteln, friemeln |
| from | Wesermarsch | fromm, religiös orientiert / auch: Das Pferd ist fromm und zugfest, angelernt |
| fröten | Wesermarsch | schuften |
| Fründ un Geldafhölper | Wesermarsch | Polizist - Freund und Geldabhelfer |
| Futten | Wesermarsch | Lappen, alte Putzlumpen |
| Füerschipp | Wesermarsch | Feuerschiff - zur Markierung einer bestimmten Position in der Seefahrt. |
| Füertang / Wat ik will, dat will ik, sä de Buur un braade de Botter up de Füertang | Wesermarsch | Feuerzange |
| Gah doch weg! | Wesermarsch | Lass mich mit dem Thema in Ruhe! |
| Ganter | Wesermarsch | männliche Gans |
| gediegen | Wesermarsch | eigenartig |
| Geest | Wesermarsch | weniger fruchtbares, höher gelegenes Land |
| gepsch | Wesermarsch | handvoll |
| gillen | Wesermarsch | quietschendes Schreien (Ferkel) |
| Gnidden | Wesermarsch | winzige Gewitterfliegen im Hochsommer |
| Gnidden | Wesermarsch | stechende Kleininsekten bei schwülwarmen Wetter |
| goos(e)halsen | Wesermarsch | eine Garbe binden mit Hilfe einer Handvoll Ähren in Gänsehals-Stärke |
| Goospootje | Wesermarsch | langsam gehender Mensch |
| Goospotje | Wesermarsch | langsam gehender Mensch |
| Göpel | Wesermarsch | Von Pferden gezogene universelle Antriebsmaschine zur Übertragung von Drehbewegungen auf div. landwirtschaftliche Maschinen. |
| Gössel | Wesermarsch | Gänseküken |
| Grampans | Wesermarsch | vergrämter, missgünstiger Mensch |
| Grapen | Wesermarsch | Eisenkessel über offenem Feuer |
| gräsig | Wesermarsch | schrecklich |
| gräsig | Wesermarsch | schrecklich, Gänsehaut hervorrufend |
| grof | Wesermarsch | grob |
| Groop | Wesermarsch | Kotrinne für Rinder |
| Grotsnacker | Wesermarsch | extrovertierter Angeber |
| Grubber | Wesermarsch | Grubber / Gerät den Boden zu lockern und Unkraut zu stören |
| Grüpp | Wesermarsch | kleinster Wasserlauf zur Entwässerung |
| Gubbel | Wesermarsch | Schlamm |
| gühst | Wesermarsch | unfruchtbar (bei Kühen) |
| güst | Wesermarsch | nicht-tragend (Rind) |
| Haal över! | Wesermarsch | Ruf an den Fährmann, das Wasser zu queren |
| Hackels | Wesermarsch | Häcksel |
| Hahnenbalken | Wesermarsch | oberste Querverbindung eines Dachstuhls |
| halfstieg Eier usw. | Wesermarsch | zehn Eier |
| Ham | Wesermarsch | ein Stück Weideland / z. B. Nordenham Unterweser |
| Handgräpels / Dar sitt Handgräpels an | Wesermarsch | manuell geschickt / es geht ihm/ihr gut von der Hand |
| haren | Wesermarsch | dengeln, Sense oder Sichel dengeln |
| Hauer | Wesermarsch | Eber |
| Haupluck | Wesermarsch | Holzklotz um darauf Holz zu spalten |
| He dregt up twe Schullern | Wesermarsch | Er hat keine eindeutige Haltung |
| He fragt dat Kalv von de Koh. | Wesermarsch | Er fragt penetrant. |
| He is'n Pastor, sä de Buer, he verdeent sin Geld mit Snacken. | Wesermarsch | Er ist ein Pastor, sagte der Bauer, er verdient sein Geld mit Reden. |
| He pett as en Pogg in'n Maanschien. | Wesermarsch | Er bewegt sich auffallend, es sieht spaßig aus. |
| He springt von enen Kluten up'n annern. | Wesermarsch | Er hat wechselnde "Geschäftsideen" oder blühende Projektionen, zu mehr Geld zu kommen. (s.a. Brakelmann & Co.) |
| He wiest em den Vagel up'n Boom. | Wesermarsch | Er dominiert die Gesprächsführung |
| He-Galopp | Wesermarsch | ohne Eigensteuerung mitlaufen / Massenflucht {birsen, lustvolles Laufen) |
| He/se wiest em/er den Vagel up'n Boom | Wesermarsch | Er/sie setzt seinen/ihren Willen durch. |
| Heck | Wesermarsch | Weidetor |
| Heid / Heidjer | Wesermarsch | Heide / Heidebewohner |
| Heister | Wesermarsch | junger Strauch - bis ca. 80 cm Höhe |
| Hektar-Kerl | Wesermarsch | Einer, der mit seinem großen Landbesitz angibt. |
| Helgen | Wesermarsch | Platz auf einer Werft, wo das Schiff gebaut wird |
| Heringsbändiger | Wesermarsch | scherzhaft für Lebensmittelkaufmann |
| herlopen Volk | Wesermarsch | fremde, unbekannte Menschen |
| hestern | Wesermarsch | jagen, treiben / hester de Zeeg! |
| Heukreuk | Wesermarsch | einachsiger Wagen zum Transport von Heu.und Stroh |
| hibbelig | Wesermarsch | nervös |
| Hickop un Snickop de gingen overn Steg. Hickop full rin - un wer keem good weg? | Wesermarsch | (Rätsel für kleine Kinder mit Schluckauf) |
| Hill | Wesermarsch | Raum über den Vieh-Reihen zu beiden Seiten des Niedersächsischen Bauernhauses - bis zum "Balken", d. h. bis zum Heuboden. (s. a. das englische "Hügel", "Anhöhe". |
| Himmelszeeg | Wesermarsch | Lerche, Himmelsziege |
| Hingstfahlen | Wesermarsch | Hengstfohlen |
| Hit | Wesermarsch | Hitze |
| Hockseilen | Wesermarsch | Wenn 6 oder 8 Getreidegarben zumTrocknen aufgestellt und mit Hilfe eines Strohseils so dem Wind wiederstehen können. |
| Hoffstee | Wesermarsch | Hofstelle, Landstelle |
| Hofiesen | Wesermarsch | Hufeisen |
| hojanen | Wesermarsch | gähnen |
| hol' över | Wesermarsch | hol über! - Ruf an den Fährmann. |
| Holschen | Wesermarsch | Holzschuhe |
| Holtpluck | Wesermarsch | Hozklotz zum Spaltenvon Holz |
| Honig um'n Bart smeeren | Wesermarsch | schöntun, schmeicheln |
| Hontjen | Wesermarsch | Wespen |
| horen | Wesermarsch | dengeln (einer Sense) |
| hotz mit de motz | Wesermarsch | alle zusammen - ohne Unterscheidung |
| högen | Wesermarsch | hochleben lassen, die Person in besonderer Weise würdigen |
| Höhnerrick | Wesermarsch | Stellage mit Sitzstangen (Schlafplätzen) für Hühner |
| Höhnerrick | Wesermarsch | Lattengestell als Schlafplatz für Hühner |
| Hucker | Wesermarsch | Schiffstyp |
| Hulbessenbüdel | Wesermarsch | Staubsaugerbeutel |
| Hundsdaag | Wesermarsch | Hundstage / heiße, schwüle Tage im Hochsommer |
| Hungerhark | Wesermarsch | große, breite Harke, die von Hand gezogen wird und letzte Halme mit Ähren aufsammelt |
| Huur | Wesermarsch | Hure |
| Hüpke | Wesermarsch | (Kinder-)Bewegungsspiel, Himmel und Hölle |
| hüren / Hürmann | Wesermarsch | pachten / Pächter |
| Hürmann | Wesermarsch | Pächter einer Landstelle |
| Hütkepütt | Wesermarsch | Springbrunnen |
| Iesdrift, Iesgang | Wesermarsch | Eisdrift - von Brocken auf dem tiedeabhängigen Fluß |
| Ilk | Wesermarsch | Iltis |
| Immenkorf | Wesermarsch | Bienenkorb |
| in de Möth komen | Wesermarsch | entgegen kommen |
| in'n Dutt | Wesermarsch | kaputt, entzwei |
| in'n Selen gaan | Wesermarsch | die Zugtaue anspannen, arbeiten, wieder arbeiten |
| in'n Steert hauen (Pferd) | Wesermarsch | Wenn ein Pferd gut gefüttert wurde und im Frühjahr vom Stall kommt, schlägt es mitunter aus. |
| instippen | Wesermarsch | etwas Essbares in Flüssigkeit eintauchen |
| Intucht | Wesermarsch | Kreuzung innerhalb der Blutslinie |
| in'n Tell wäsen | Wesermarsch | es ist von Bedeutung, es zählt |
| Isen / Hofisen | Wesermarsch | Eisen / Hufeisen |
| jaltschen | Wesermarsch | lästern, keifen, unangenehme Stimmlage |
| janken | Wesermarsch | rythmisches Knarren (Sattel) |
| jappen | Wesermarsch | nach Luft schnappen |
| Jopp | Wesermarsch | Joppe - dicke (Wetter-)Jacke |
| Jörtje | Wesermarsch | weibliche Person, die Neuigkeiten verbreitet |
| juchen | Wesermarsch | freudiger Ausruf |
| Juckemmer | Wesermarsch | Holzeimer zum Tränken von Großvieh, die paarweise von einem Holzjoch getragen werden. / Hummel-Hummel - HH Wasserträger |
| Judder | Wesermarsch | Euter |
| justakraat! | Wesermarsch | Genau so ist es! Zustimmung zur Meinung des Gesprächspartners / des Vortragenden |
| jümmerto | Wesermarsch | fortwährend |
| kaapern | Wesermarsch | Rauben zur See |
| kabbelig / kabbelige See | Wesermarsch | unruhige See |
| Kaje | Wesermarsch | befestigte Schiffsanlegestelle zum Be- und Entladen von Gütern |
| kalfatern | Wesermarsch | Mit Werg und Teer die Außenhaut eines Schiffes abdichten / wasserdicht machen |
| Kalverkneen | Wesermarsch | stark verdickte Kniegelenke |
| Kaper | Wesermarsch | Freibeuter, Räuber zur See |
| Kaperfahrt | Wesermarsch | Raubfahrt auf See |
| karnen | Wesermarsch | buttern - in einer Milchkanne |
| karnen | Wesermarsch | buttern, Buttermilch erzeugen |
| Kateker | Wesermarsch | Eichhörnchen |
| Käkler un Mäkler | Wesermarsch | Klotschmieten und Bosseln begleitende Zuschauer, die eine eigene Meinung zum Spiel vertreten. |
| Kehr di an nix. / He het'n gooden Kehrdiannix | Wesermarsch | Jemand hat ein großes Phlegma, es ist ihm alles gleichgültig. - Personifizierte Grundbefindlichkeit. |
| kekeln | Wesermarsch | verbale Auseinandersetzung |
| Klapprekner | Wesermarsch | Laptop |
| Klei di an'n Mors! | Wesermarsch | Ausdruck der Verachtung |
| Kleigatt | Wesermarsch | Wenn man etwas verkleckert hat. |
| Klever Veer | Wesermarsch | vierblättriges Kleeblatt - das Glück bringen soll, wenn man es findet. |
| Klinkerstraat | Wesermarsch | mit stark gebrannten Steinen gepflastert |
| Klockengeter | Wesermarsch | Glockengießer |
| klöterig | Wesermarsch | 1) mit einem Geräusch (Oh wat klötert dat in mien Botterfatt) / 2) ungute Befindlichkeit |
| klöterig / Bregenklöterich | Wesermarsch | es geht gesundheitlich schlecht / Kopfweh, Migräne |
| Klütermors | Wesermarsch | Bastler, manuell geschickter Mensch |
| klütern | Wesermarsch | hobbymäßiges Bauen und Hantieren |
| Klütjenzopp | Wesermarsch | Obstsuppe mit Klößen |
| Klüverboomnet | Wesermarsch | Klüverbaumnetz in dem sich bei der Hansesail Bremerhaven der Bundespräsident an Land schippern ließ. Netz unter dem Klüverbaum eines Großseglers. |
| Knicker | Wesermarsch | Murmel |
| knickerig | Wesermarsch | sparsam, geizig |
| knickholstern | Wesermarsch | Töten von kleineren Tieren durch Hund, Katze oder anderen Raubtieren |
| knipoogen | Wesermarsch | nervöses Augenzwinkern |
| Koffeekränzchen | Wesermarsch | Zusammenkunft bei Kaffee und Kuchen |
| Kohfoot | Wesermarsch | Hebel zum Öffnen von Kisten |
| koiern | Wesermarsch | mit einer Karre hin und her fahren |
| Koningk | Wesermarsch | König |
| Koppels | Wesermarsch | Kopfteil des Pferdegeschirres mit der Trense |
| Koppheister | Wesermarsch | Purzelbaum |
| Koppkillt | Wesermarsch | Kopfschmerzen |
| Smickersteert | Wesermarsch | Ostfriesenschaf |
| Kortjan | Wesermarsch | Zaunkönig |
| Kortjan | Wesermarsch | Zaunkönig (Vogel) |
| Kökenbolz | Wesermarsch | "unmännliche" männliche Person, die sich lieber in der Küche und bei den Frauen herumtreibt. (Fernseh-Köche) |
| Köksch | Wesermarsch | Köchin |
| kören | Wesermarsch | prämieren, zur Zucht auswählen |
| körsch | Wesermarsch | wählerisch mit dem Essen |
| Köter | Wesermarsch | größerer Hund / Bewohner einer Kate |
| Krauter | Wesermarsch | Kleinbetrieb |
| kregel | Wesermarsch | munter, vital |
| Kröpel / Jeden Kröpel römt sien Kruck. | Wesermarsch | Krüppel, Invalide / Jeder Krüppel lobt seine Krücke. |
| Kruck | Wesermarsch | Krücke - jeden Kröpel röhmt sien Kruck |
| Kruk | Wesermarsch | irdenes Hohlgefäß |
| Kruk | Wesermarsch | irdenes Gefäß |
| krumme Töög, linke Töög | Wesermarsch | nicht ganz legale Handlungsvorhabenn |
| Kuhlengräver | Wesermarsch | Totengräber |
| kujoneren | Wesermarsch | unterjochen |
| Kusendoktor | Wesermarsch | Zahnarzt |
| Kusenpien | Wesermarsch | Zahnschmerzen |
| Lampenputzer | Wesermarsch | Rohrkolben |
| langen | Wesermarsch | reichen |
| Langohr | Wesermarsch | Esel |
| Lark | Wesermarsch | Lerche |
| Lark | Wesermarsch | Lerche / Himmelsziege |
| larmen | Wesermarsch | lärmen, laut werden |
| Lawei maken | Wesermarsch | streiken / aufständisch sein |
| Leckertän | Wesermarsch | jemand der bevorzugt ihm schmeckende Speisen und Getränke auswählt |
| leddig / 1. Kapitän: Wo willt ji denn hen? 2. Kapitän: Na Hull! Sund ji denn leddig oder full? Full!! | Wesermarsch | leer / Zwei einander bekannte Kapitäne begegnen sich auf der Nordsee. |
| leeg | Wesermarsch | falsch, unrichtig |
| leep | Wesermarsch | schlimm, mißlich |
| lepschjagen | Wesermarsch | wenn die Pferde vor einem Gespann durchgehen und nicht mehr zu steuern sind. Lepschjagen ist für den Gespannführer eine gefährliche Angelegenheit. |
| Lesten | Wesermarsch | Leisten (Schuster) |
| Liekdoorn | Wesermarsch | "Hühnerauge" |
| Liekedehler | Wesermarsch | Freibeuter um Klaus Störtebecker, die die Beute zu gleichen Teilen unter sich aufteilten. |
| lieken Streek maken | Wesermarsch | geradlienig handeln |
| liekut | Wesermarsch | geradeaus |
| liekut | Wesermarsch | geradeaus |
| Linnen/ linnen Dook | Wesermarsch | Leinen/ Leinentuch |
| Lokomobile | Wesermarsch | Dampfpflüge, Tiefpflüge zur Bodenverbesserung (Otto-Meyer-Pflüge) |
| Loot oder Lot / loten / | Wesermarsch | Hohlschaufel mit einem circa 3 Meter langen Stiel zum Reinigen von Gräben von Schlamm und Kraut. Scherzwort: Selig sind die Toten, denn sie brauchen nicht zu loten. |
| Lunk | Wesermarsch | leichte, flache Vertiefung in Weide oder Acker |
| luren / upluren | Wesermarsch | warten / aufwarten, abpassen |
| lurig / lurig Weer | Wesermarsch | Ein Wetter, dessen Entwicklung man schwerlich voraussagen kann. |
| lustern | Wesermarsch | hören |
| Lüntje | Wesermarsch | Spatz |
| Lüntje | Wesermarsch | Hausspatz |
| Mahlgang | Wesermarsch | kleine hofeigene Getreidemühle |
| Maiaap | Wesermarsch | Schimpfwort |
| maijagen / Maijagere | Wesermarsch | starker Bewegungsdrang mit einem Fahrzeug - nach dem langen Winter |
| Man kann woll 'n olen Heckpaal upzieren. | Wesermarsch | Man kann wohl einen alten Heckpfahl aufzieren - wenn sich eine Person auffällig anzieht. |
| Meidje | Wesermarsch | jugendliches Mädchen, "Kleinmagd" |
| Meihdoscher | Wesermarsch | Mähdrescher |
| Meister Pickdraht | Wesermarsch | scherzhaft für Schuster |
| meisttieds | Wesermarsch | meistens |
| Melkriep | Wesermarsch | wenn man ein Getreidekorn über einen Fingernagel bricht und es tritt weißer Pflanzensaft aus |
| Melkseef | Wesermarsch | Milchsieb |
| Mest upslaan | Wesermarsch | von Hand mit Hilfe einer Mistforke Mist aufladen |
| Miech-Imken | Wesermarsch | Ameise |
| Miegimken | Wesermarsch | Ameisen |
| minachtig | Wesermarsch | geringschätzig, despektierlich |
| moien sinnigen Landregen | Wesermarsch | sanfter milder Regen, der für die Pflanzen fördernd fällt |
| Monning | Wesermarsch | Mönch |
| Mooi warm seten un mooi Snackeree hart. | Wesermarsch | So bedankt sich jemand beim Gastgeber für einen Besuch. |
| möten / bemöten | Wesermarsch | treiben (Vieh) / begegnen |
| Muker | Wesermarsch | großer Vorschlaghammer |
| Mul- un Klauensük | Wesermarsch | Maul- und Klauenseuche beim Rind |
| Musjahr | Wesermarsch | Jahre in denen sich die Mäuse stark vermehren - so alle vier Jahre |
| muskoppen | Wesermarsch | neugierig herumschnüffeln |
| Mutt | Wesermarsch | erwachsenes weibliches Schwein |
| Muttentitten dengeln | Wesermarsch | wenn jemand die Schneide von Sense oder Sichel nicht gleichmäßig austreibt sondern Muttentitten hineindengelt. |
| Mutterbodden | Wesermarsch | fruchtragende obere Bodenschicht |
| Nachtfreere | Wesermarsch | nächtliches Zusammenkommen von Liebenden |
| Nachträubere | Wesermarsch | Menschen, die vorzugsweise nachts leben |
| nachtslapen Tied | Wesermarsch | nächtens, in der Nacht, wenn normalerweise die Menschen schlafen |
| nau | Wesermarsch | sparsam, geizig / Wenn eine Person etwas Milch verschüttet, heißt es: "Dar sneet noch is inne Hütt!" |
| na'n Balken / up'n Balken | Wesermarsch | zum Heuboden / auf dem Heuboden |
| nährkauen | Wesermarsch | weiteres späteres Kauen und Vorverdauen der Wiederkäuer |
| Nedden | Wesermarsch | Bezeichnung für das Kleiland |
| neelk | Wesermarsch | albern, verspielt, anzüglich |
| neeschierig | Wesermarsch | neugierig |
| Nelkensöker | Wesermarsch | kleinlicher Mensch, Kleinigkeitskrämer |
| Obeenstorm | Wesermarsch | Zeit wo sich die Störche (Obee) sammeln, um nach Afrika zu fliegen. Etwa vom 24.8. bis Monatsende, wo es erfahrungsgemäß Tage mit Wind und Sturm gibt. |
| Oldjahrsabend / Dickbuuksabend | Wesermarsch | Sylvester / scherzhaft auch Dickbuuksabend genannt, da man da hemmungslos schlemmen konnte. |
| Olendehl | Wesermarsch | Altenteil des Altbauernpaares |
| op stunns | Wesermarsch | gegenwärtig, jetzt |
| op un to | Wesermarsch | erschöpft, völlig fertig |
| Osterfüer | Wesermarsch | Freudenfeuer zur Ankunft des Frühjahrs |
| Osterhaalje | Wesermarsch | kalter Wind zur Osterzeit |
| over'n Snabel halen | Wesermarsch | (billig, vielleicht auch nicht ganz legal und fein) Eigentum erwerben |
| overkleien | Wesermarsch | Eine Klei-Erdschicht auf Moorland aufbringen, damit dieses fruchtbarer wird |
| overkleien | Wesermarsch | Kleierde zur Bodenverbesserung (von Moorland) aufbringen |
| overklook | Wesermarsch | sehr intelligent, mitunter aber lebensunpraktisch |
| overmorgen | Wesermarsch | in zwei Tagen |
| panndackt Hus | Wesermarsch | pfannengedecktes Haus |
| Pater / Pater noster ... | Wesermarsch | Die Weserinsel Harriersand / Ahneweer, Ruf an den Fährmann: Hal över! Rückruf: Is di't egaal wer di haalt? Ja! Denn haal di de Düvel! Der Harriersand stand bei Hochwasser mitunter unter Wasser und es gab keine Weserquerung, d.h. es half nur noch zu beten. Daher die Bezeichnung "Pater" für die Insel. |
| patjen | Wesermarsch | Waten und Spielen kleiner Kinder in seichtem Wasser |
| Peerrennen | Wesermarsch | Pferderennen |
| Peerschau | Wesermarsch | Pferdeschau, -prämierung |
| Petmansulben | Wesermarsch | scherzhaft für Fahrrad |
| Pien | Wesermarsch | Schmerzen |
| piepelig, verpiepelt | Wesermarsch | zimperlich, verzärtelt, körperlich im Wachstum, in der Entwicklung zurückgeblieben, Kümmerer |
| Pingstoss | Wesermarsch | Pfingstochse - auffällig angezogener junger Mann (overdressed) |
| Pingstoss | Wesermarsch | Wenn sich ein junger Mann zu Pfingsten allzu auffällig kleidet |
| Pinselquäler | Wesermarsch | scherzhaft für Maler |
| Pinselquäler | Wesermarsch | scherzhaft für Maler |
| plietsch | Wesermarsch | schlau, pfiffig |
| Plüschmoors | Wesermarsch | Hummel |
| Poggenstohl | Wesermarsch | von Hand gebauter Miniaturstuhl aus Binsen |
| Potermojen | Wesermarsch | Gerümpel, ohne großen Wert |
| pöten | Wesermarsch | durch mechanische Einwirkung deformiertes Obst oder Gemüse, z. B. Fallobst |
| Pricken | Wesermarsch | zwei mit Nägeln versehene kurze Stöcker, mit Hilfe derer man sich auf einem Schlitten auf dem Eis abstoßen kann. |
| Priel | Wesermarsch | Rinnsal bis Graben im Watt |
| Priem | Wesermarsch | Kautabak |
| Prigg(e) | Wesermarsch | Strauchbesen als Fahrwassermarkierung für Schiffe |
| Prikken | Wesermarsch | Mit jeweils einem Nagel versehene kurze Stöcker, um sich auf einem Schlitten abzustoßen. |
| Prinz-Heinrich-Mutz | Wesermarsch | Prinz-Heinrich Mütze |
| Prökel | Wesermarsch | ca. 5 cm langer, an einem Ende angespitzter Holzstab zum Abbinden der Wurst. |
| Prullen | Wesermarsch | unmoderne Gegenstände |
| puckeln | Wesermarsch | beschwerlich auf dem Rücken tragen |
| Pumpwark | Wesermarsch | Pumpwerk (durch Wind oder Elektromotor angetrieben) |
| putten / Putt | Wesermarsch | graben / Wasserloch (das oft beim Overkleien oder beim Deichbau entstanden sein kann) |
| Puttfarken | Wesermarsch | Wenn man etwas verkleckert hat. " Dreckschweinchen" |
| Puttlock | Wesermarsch | Vertiefte, evtl. voll Wasser gelaufene Kuhle im Kleiland, dem Erde für den Deichbau oder zur Bodenverbesserung entnommen wurde. |
| Putzbüdel / "Verschönerungsraat" | Wesermarsch | Frisör |
| pütschern | Wesermarsch | vor sich hin arbeiten / hantieren |
| Qualster | Wesermarsch | zähflüssiges Sekret |
| Queen | Wesermarsch | junges weibliches Rind / Fährse |
| Queeskopp | Wesermarsch | Nörgler, unzufriedener, aggressiver Mensch |
| Rabhahn, Rabhenn | Wesermarsch | Rebhahn, Rebhenne |
| Rabsnut | Wesermarsch | Jemand, der wie ein warnender Rebhahn / Rebhuhn immer zuerst reden muss. Das zahlreiche Volk in Reinke de Voss. |
| raken | Wesermarsch | treffen |
| raken | Wesermarsch | treffen |
| raken | Wesermarsch | treffen |
| Raker | Wesermarsch | Abdecker |
| rammdösig | Wesermarsch | benommen - nach einer körperlichen Erschütterung |
| Randakel | Wesermarsch | umtriebiger Mensch |
| Randale | Wesermarsch | lauter Aufstand |
| Raseljahren | Wesermarsch | junge, vitale Lebenszeit |
| Raseljahren | Wesermarsch | vitale, junge Jahre |
| reddecken, devern (passiv) | Wesermarsch | vibrieren |
| Reet | Wesermarsch | Reit / Schilfstängel |
| reffen (Segel) | Wesermarsch | Segel einholen |
| Reschup | Wesermarsch | Werkzeug, Geschirr |
| richeln | Wesermarsch | einzäunen, begrenzen |
| riecheln | Wesermarsch | einzäunen |
| Rieder to Perd | Wesermarsch | Pferd und Reiter |
| Riemels | Wesermarsch | Gereimtes |
| Rietsticken | Wesermarsch | Streichholz |
| risch | Wesermarsch | im Alter noch mobil und leistungsfähig |
| Rode Grütt | Wesermarsch | Rote Grütze (Obstkompott) |
| Rodegrütt | Wesermarsch | Obstkompott |
| Rotties | Wesermarsch | nicht tragfähiges Eis am Grabenrand aufgrund eines abgesenkten Wasserstandes |
| roven | Wesermarsch | rauben |
| Rödelmors | Wesermarsch | unruhiges Kind |
| Rödelmors | Wesermarsch | Kleines Kind in einem gewissen Alter, das ohne Punkt und Komma mitteilungsfreudig ist. |
| rögen / sik rögen | Wesermarsch | bewegen / sich bewegen |
| Rugfrost | Wesermarsch | Rauhreif |
| Rungen | Wesermarsch | Nabe von einem Gespann |
| Runkelröbenfraktion | Wesermarsch | Interessenvertretung von Landwirten |
| ruscheln | Wesermarsch | rascheln, Geräusch des Windes im Reth |
| rusig Weer | Wesermarsch | Wetter mit auffrischendem Wind |
| Ruugfrost | Wesermarsch | Wassereis mit großen Kristallen, was aber nicht trägt. |
| sadigen | Wesermarsch | sättigen, nähren |
| sappen | Wesermarsch | saugen, lecken (z. B. von Kälbern) |
| Schaart | Wesermarsch | Deichdurchbruch, der bei Flut mit schweren Toren verschlossen werden kann. |
| Schart | Wesermarsch | Deichdurchlass, der bei Flut meistens mit Toren geschlossen werden kann. |
| schedderig | Wesermarsch | schmutzig |
| schellen | Wesermarsch | schimpfen |
| Schiet | Wesermarsch | Mischung aus Erde und Wasser |
| schietenkleien | Wesermarsch | schmutzige Arbeit verrichten (z. B. "Tatortreiniger") |
| Schillgassen | Wesermarsch | Graupen (geschälte Gerste) |
| Schinner | Wesermarsch | Abdecker |
| Schippstorf | Wesermarsch | erstklassiger Torf zum Verschiffen vomTeufelsmoor nach Bremen |
| Schluck, Sluck | Wesermarsch | Schnaps |
| Schufuter | Wesermarsch | Schimpfkanonade |
| Schummertied | Wesermarsch | Dämmerung |
| Schute | Wesermarsch | Lastkahn, Arbeitsschiff ohne eigenen Antrieb |
| schutern | Wesermarsch | sich schütteln (z. B. nach Genuß von Schnaps) |
| schuttkoppen | Wesermarsch | verneinende Kopfbewegung |
| Schuul | Wesermarsch | Geborgenheit / Zuflucht / Versteck |
| Schü / Slackermaschü | Wesermarsch | Schlagsahne |
| Schürpahl | Wesermarsch | Scheuerpfahl |
| Se willt all wol mit'n Steel arbeiten, man dor drof keen Kruck anween. | Wesermarsch | Sie wollen nur Schreibtisch-Berufe, mit dem Stift arbeiten. |
| Seedak | Wesermarsch | diesige Seeluft, nässender Nebel, Nieselregen |
| Seilschipp | Wesermarsch | Segelschiff |
| sewern | Wesermarsch | Speichel aus dem Mund verlieren |
| Slaapkamer | Wesermarsch | Schlafzimmer |
| Sleen | Wesermarsch | Schlitten |
| Sleng / Slengenpaal | Wesermarsch | Schlengenpfahl / Packung von Reisig im ufernahen Gewässer zur Uferbefestigung, evtl. Sedimentablagerung |
| Slipanlage | Wesermarsch | schräge Ebene, auf der ein Schiff gebaut und zu Wasser gelassen werden kann. |
| Slukhals | Wesermarsch | wenn Tiere gierig trinken |
| Slukup | Wesermarsch | Schluckauf |
| slumpen / dat slumpt | Wesermarsch | glücken |
| Slüsenkruper | Wesermarsch | Binnenschiffer |
| smidig | Wesermarsch | geschmeidig, biegsam |
| Smig | Wesermarsch | dünneres, kurzes Ende eines Peitschenbandes, das die Peitsche knallen läßt |
| Smigg | Wesermarsch | Kurzes, dünneres Ende eines Peitschenbandes, das die Peitsche knallen lässt. |
| smustergrienen | Wesermarsch | verschmitztes Lächeln |
| smustergrienen | Wesermarsch | sich amüsiert hagen |
| Smutje | Wesermarsch | Schiffskoch |
| Snackerwat | Wesermarsch | lustvoller Plauderer, bei dem es nicht so auf den Wahrheitsgehalt ankommt. Kinder in einem gewissen Alter. |
| snatern | Wesermarsch | schnattern von Enten und Gänsen |
| Snau | Wesermarsch | Bissen |
| Sneejagen | Wesermarsch | wirbelnde Schneeflocken |
| Sniepel | Wesermarsch | Frack |
| snoopen | Wesermarsch | Süßigkeiten naschen (s. Snoopy - Kunstfigur der Peanuts - engl. herumschnüffeln) |
| snuckern | Wesermarsch | leise vor sich hin weinen |
| snuckern | Wesermarsch | vor sich hin weinen aus Kummer |
| sodra (Sodra de Sunn upgeiht, ward't hell) | Wesermarsch | sobald |
| sohr | Wesermarsch | trocken, welk |
| Sonndagswagen | Wesermarsch | Pferdewagen mit eleganter Ausstattung zur Personenbeförderung |
| soor (oder sohr) | Wesermarsch | welk, trocken, absterbend |
| Spektakel | Wesermarsch | Aufruhr, Lärm |
| spiersch | Wesermarsch | ausgedünnt, wenig vital, kümmernd |
| spillern | Wesermarsch | wackelig, instabil |
| Spit, spitten | Wesermarsch | Abtrag von Torf, Klei usw. in Spatentiefe |
| spletten | Wesermarsch | spalten |
| Spreng | Wesermarsch | Springflut, Hochflut |
| staatsch | Wesermarsch | stattlich, herzeigbar |
| Stakohr | Wesermarsch | Schwein mit stehenden Ohren |
| Stapelloop | Wesermarsch | Stapellauf |
| Stapelloop | Wesermarsch | zu Wasser lassen eines Schiffes |
| Stek | Wesermarsch | Pflanzleine verkürzen, fixieren |
| Stekdamm | Wesermarsch | Damm in einem Graben um den Wasserstand zu regulieren. |
| Stekröben na Lechtmess un junge Deerns over dartig, dar is dat Beste af. | Wesermarsch | Steckrüben nach Lichtmess und junge Mädchen über dreißig, verlieren an Wert. |
| Steveln | Wesermarsch | Stiefel |
| Stiefbuck | Wesermarsch | ungelenkiger Mensch |
| Stieg / halfstieg (Appeln) | Wesermarsch | Stiege (Zählmaß = 20) / eine halbe Stiege Äpfel = 10 Äpfel |
| stirnenklar | Wesermarsch | sternklar / offener Himmel |
| Storm | Wesermarsch | Sturm |
| storren / Unkel Gerard hett Malheur hat mit Motorrad - he is storrt. | Wesermarsch | stürzen |
| straken / eien | Wesermarsch | streicheln |
| Strängen | Wesermarsch | Zugtaue beim Pferdegespann |
| Streng, Strengen | Wesermarsch | Zugtau, Zugtaue / over de Strengen slaan |
| Strunt | Wesermarsch | Nichtsnutz, Lump |
| stuken | Wesermarsch | stauchen |
| stuken | Wesermarsch | zurechtrücken |
| stuken | Wesermarsch | zurechtrücken |
| Stutfahlen | Wesermarsch | weibliches Fohlen |
| Stutfohlen / Hingstfohlen | Wesermarsch | weibliches Fohlen / männliches Fohlen |
| Sull | Wesermarsch | (Haustür-)Schwelle |
| Sunroos | Wesermarsch | Sonnenblume |
| Swep | Wesermarsch | Peitsche |
| swienplietsch | Wesermarsch | pfiffig, bauernschlau, mit halb zugekniffenen Augen |
| Swulk / Swulken | Wesermarsch | Schwalbe, Schwalben |
| Swutsch / up'n Swutsch gaan | Wesermarsch | einem Freizeitvergnügen nachgehen (z. B. ins Wirtshaus gehen, zu einer Tanzveranstaltung usw.) |
| Takel (gesprochen: taokel) | Wesermarsch | Flaschenzug |
| Tauholt | Wesermarsch | Schwengel beim Pferdegespann |
| Täänklempner | Wesermarsch | Zahnarzt |
| Tegelbrenner | Wesermarsch | Ziegeleiarbeiter |
| Tegelee | Wesermarsch | Ziegelei |
| Telgen | Wesermarsch | Zweig |
| Telgen | Wesermarsch | Zweig |
| Tell / in'n Tell | Wesermarsch | von Bedeutung / Zählgut |
| tellen / vertellen | Wesermarsch | zählen / erzählen |
| Tengel | Wesermarsch | kleiner Nagel |
| Tifke | Wesermarsch | männlicher Hund |
| to Waag setten | Wesermarsch | ein Risiko eingehen |
| to Waag setten | Wesermarsch | riskieren |
| tohoop | Wesermarsch | zusammen |
| tokamen Johr | Wesermarsch | nächstes Jahr |
| tomoot | Wesermarsch | zumute (Befindlichkeit) |
| Torf ringen | Wesermarsch | Torfsoden pyramidenförmig zumTrocknen aufschichten. |
| Torfkopp | Wesermarsch | Dummkopf (Schimpfwort) |
| Torfstree | Wesermarsch | Torfmull |
| torkeln | Wesermarsch | schwanken |
| töwen | Wesermarsch | warten |
| Tranen | Wesermarsch | Tränen |
| Trankrüsel | Wesermarsch | schwaches Licht einer mit Tran befeuerten Lampe |
| Treckbüdel | Wesermarsch | Handharmonika, Akkordeon |
| tribeleren | Wesermarsch | reizen, in Rage bringen |
| Trippen | Wesermarsch | hölzerne Moorschuhe für Pferde, damit diese nicht einsinken |
| trünneln | Wesermarsch | Springen und Auslaufen der Klotkugel |
| Trütjenstohl / he/se sitt upn Trütjenstohl Trütjen sind Grillen. | Wesermarsch | Er/sie hat sein/ihr Arbeitsleben hinter sich, ist Rentner, Pensionär und macht sich negative, grillenhafte Gedanken. |
| Tucht | Wesermarsch | Zuggraben, breiter Graben |
| Tucker | Wesermarsch | Ein Lamm, das mit der Flasche großgezogen wird. |
| tuksch | Wesermarsch | widerspenstig |
| tuksch | Wesermarsch | verwurzelte, schwer herrausreißbare Pflanze |
| Tuld | Wesermarsch | Gangart isländischer Pferde |
| Tulterlipp | Wesermarsch | unschöner Mund (möglicherweise von Tulip - Tulpen, von denen einige Sorten ausgefranste Blütenblätter haben.) |
| Tunnenleger | Wesermarsch | Tonnenleger - zur Markierung des Fahrwassers |
| Tüselwind | Wesermarsch | Wirbelwind, Windhose |
| Ulenspegel | Wesermarsch | Eulenspiegel (Schalksnarr) |
| Umdräger | Wesermarsch | Hausierer, Kleingewerbe treibender Händler |
| ungeev | Wesermarsch | unpässlich |
| unner de Oken | Wesermarsch | unter der Dachschräge |
| up'n Bönen / Du hest wol eenen up'n Bönen | Wesermarsch | Du bist wohl nicht ganz richtig im Oberstübchen (s. a. Ethik) |
| Upbinder | Wesermarsch | sehr schlechtes Wetter im Herbst, das an das Aufstallen des Viehs denken läßt |
| uplandigen Wind / aflandigen Wind | Wesermarsch | Wind, der von See über Land weht / Wind, der vom Land seewärts weht. |
| uplest | Wesermarsch | schließlich, am Ende, zum Schluss |
| upstaken, afstaken | Wesermarsch | Heu oder Stroh mit einer Forke anreichen |
| upstanaatsch | Wesermarsch | aufständisch, rebellisch |
| upsternatsch | Wesermarsch | aufmüpfig, empörend, konträr |
| upsticken | Wesermarsch | (Zigarre) anzünden |
| upsticken / Zigarr upsticken | Wesermarsch | anzünden |
| upstunns | Wesermarsch | heutzutage |
| upswemmen | Wesermarsch | Aufschwimmen, zu Wasser gehen |
| up´n Unstüür wäsen | Wesermarsch | es läuft schief, nicht so wie es soll |
| utschüren / he schürt dor ut | Wesermarsch | fliehen, angstvoll das Weite suchen |
| Ütz | Wesermarsch | Kröte |
| Vader Philip | Wesermarsch | Gefängnis |
| Veerspänner | Wesermarsch | Wagen mit vier Zugpferden |
| Verdarverweer | Wesermarsch | wenn es in der Ernte viel regnet und über lange Zeit die Ernte nicht trocken eingebracht werden kann; Die Ernte verdirbt. |
| Verdarwerweer | Wesermarsch | viele Tage oder Wochen Regenwetter, so dass die Ernte verdirbt und nicht geborgen werden kann. |
| verganten, Vergantung | Wesermarsch | versteigern, Versteigerung / Bei Aufgabe (oder Konkurs) der Landwirtschaft hält der Inhaber einen Verkauf des lebenden und toten Inventars. |
| vergrellt | Wesermarsch | erzürnt |
| verkaisern | Wesermarsch | verschwenden |
| verklaamt | Wesermarsch | vor Kälte steif, unbeweglich |
| versupen | Wesermarsch | vertrinken (Haus usw.) / Fell versupen (Beerdigung) |
| verte(h)ren | Wesermarsch | verzehren, essen |
| vigelinsch | Wesermarsch | diffizil, schwierig |
| Lang un smal, dat lett man mal. Kort un dick het kienen Schick, man so as miene Maat, dat ziert de Straat. | Wesermarsch | Lang und schmal, das sieht schlecht aus. Kurz und dick hat keinen Schick. Doch so wie meine Statur, das ziert die Straße. (Von der Statur der Menschen) |
| vordraben (Peerschau) | Wesermarsch | vortraben (Pferdeprämierung) |
| Vullbuksobend | Wesermarsch | Heiligabend |
| Waak | Wesermarsch | Eisloch in einem Gewässer |
| Wabel | Wesermarsch | Sperrvorrichtung an Tür und Fenster |
| Warbel | Wesermarsch | Türsperre |
| Warrel | Wesermarsch | Drehgelenk an Kette oder Tau / nl.: warrelen |
| warschauen | Wesermarsch | warnen / die Realität wahrnehmen |
| Wälterblock | Wesermarsch | Walze |
| wältern | Wesermarsch | wälzen (Pferd) |
| wältern / Dat Perd wältert sik / Wälterblock | Wesermarsch | wälzen / Das Pferd wälzt sich / Walze - zur Bodenverdichtung |
| week | Wesermarsch | weich |
| Weeswark | Wesermarsch | Hof mit Gerümpel, Schuppen, Schrott ums Haupthaus |
| Weeswark - He/se het en groot Weeswark | Wesermarsch | Er / sie hat einen umfangreichen Besitz. |
| weiharmen | Wesermarsch | einen Segen erteilen / unverständliches Signal geben |
| Wenk | Wesermarsch | Zeichen, Signaltuch |
| Wenn de Göös Water seht, willt se supen | Wesermarsch | Angebotsaffine Verhaltensweisen (Werbung) |
| Wiemen | Wesermarsch | Stelle unter dem Balken des Niedersächsischen Bauernhauses über offenem Feuer, wo Fleischwaren geräuchert und koserviert werden. |
| wienern | Wesermarsch | blank putzen |
| Wieser | Wesermarsch | Zeiger einer Uhr |
| Wiesnäs | Wesermarsch | vorwitzige Person |
| Wilgen / Wilgenboom | Wesermarsch | Weide / Weidenbaum |
| Windfeger | Wesermarsch | Maschine um Getreide von Spelzen und Fremdkörpern zu säubern |
| Winkelafkaat | Wesermarsch | Rechtsanwalt, der in unlegitimierter Weise das Recht zu seinen Gunsten auslegt. |
| wruken | Wesermarsch | körperlich hart arbeiten |
| wullaken Dook | Wesermarsch | wollenes Tuch |
| Wupp | Wesermarsch | dreirädriger, pferdgezogener Sturzkarren für den Transport von Massengut (Erde, Sand usw.) |
| Zampelbüdel | Wesermarsch | Seesack |
| Zuckeldraff | Wesermarsch | leichtes Traben |
