Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| bejöken | Schleswig-Holstein | (tot)lachen |
| Bohnpohlupundahldreiher | Schleswig-Holstein | Schrankenwärter |
| Bradden | Schleswig-Holstein | Dunst beim Braten und Kochen |
| De Buer kennt sien Swien an'n Gang. | Schleswig-Holstein | Der Bauer erkennt sein Schwein am Gang. (an dessen Gang) |
| Doos | Schleswig-Holstein | Dose |
| Döschkopp | Schleswig-Holstein | Dorschkopf |
| druseln | Schleswig-Holstein | schlafen, auch ein Nickerchen/Mittagsschlaf machen |
| dwerig | Schleswig-Holstein | eigensinnig, widerspenstig |
| fitschen | Schleswig-Holstein | schnibbeln |
| gnietsch | Schleswig-Holstein | geizig, knauserig |
| Gravitatschoon | Schleswig-Holstein | Gravitation |
| Harder | Schleswig-Holstein | Hirte |
| Hocke | Schleswig-Holstein | Garbenbündel Getreide |
| högen | Schleswig-Holstein | sich erfreuen, schmusen |
| Isenbohnpohlopundohldreier | Schleswig-Holstein | Schrankenwärter |
| Jiller | Schleswig-Holstein | Euter |
| Kalekut | Schleswig-Holstein | Pfefferhahn (Essen) |
| Kattuunrieter | Schleswig-Holstein | Stoffverkäufer |
| Keneenk (Kanink) | Schleswig-Holstein | Kaninchen |
| Klabater | Schleswig-Holstein | kleiner Junge |
| Klackerbuschen | Schleswig-Holstein | Lätzchen |
| Klönkasten | Schleswig-Holstein | Telefon |
| Klötenköm | Schleswig-Holstein | Eierlikör |
| klöternatt | Schleswig-Holstein | klatschnass |
| Kramkopmann | Schleswig-Holstein | Einzelhandelskaufmann |
| Larm maken | Schleswig-Holstein | (verbal) Laut werden, sich aufregen |
| laterhen | Schleswig-Holstein | später |
| luern | Schleswig-Holstein | warten, abwarten |
| Melksett | Schleswig-Holstein | irdene Milchschüssel |
| Mullewap | Schleswig-Holstein | Maulwurf |
| naddelige Hehn | Schleswig-Holstein | verrücktes Huhn |
| Neern | Schleswig-Holstein | Nieren |
| Nis Puck | Schleswig-Holstein | kleiner Kobold |
| Oken | Schleswig-Holstein | Dachboden |
| öwerkandidelt | Schleswig-Holstein | abgedreht, ausgeflippt |
| Plüschmors | Schleswig-Holstein | Hummel |
| Prahm | Schleswig-Holstein | Fähre |
| pudelig | Schleswig-Holstein | Haare unordentlich |
| Puuschen | Schleswig-Holstein | Hausschuh |
| Rauh, Roh | Schleswig-Holstein | Ruhe |
| Reegt di man nicht up, seg de Hahn un denn freet he den Regenwurm up | Schleswig-Holstein | Reg dich man nicht auf, sagt der Hahn, und dann frisst er den Regenwurm auf |
| Regentüüt | Schleswig-Holstein | Sandregenpfeifer |
| Ringrieden | Schleswig-Holstein | zu Pferde mit einer Lanze einen Ring treffen. |
| Rökeraal | Schleswig-Holstein | Räucheraal |
| Schachen | Schleswig-Holstein | Schürze |
| Schietbütel | Schleswig-Holstein | gegenüber kleinen Kindern |
| Slagboom | Schleswig-Holstein | Schlagbaum |
| son Muul mok man | Schleswig-Holstein | wenn jemand rum mault |
| Strich und bless un dor bist west | Schleswig-Holstein | Ruckzuck fertig |
| Tosamhengsel | Schleswig-Holstein | Zusammenhang |
| Tüderbüdel | Schleswig-Holstein | Spinner |
| Tündel | Schleswig-Holstein | Tonne |
| Tüüt | Schleswig-Holstein | Tüte |
| Webmeestersch | Schleswig-Holstein | Webmaster |
| willst du di mol schicken | Schleswig-Holstein | benimm dich |
