Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Aukschenator | Dörverden/Kreis Verden | Auktionator |
| basich | Dörverden/Kreis Verden | affig, geziert |
| birsen | Dörverden/Kreis Verden | rennen |
| blaart | Dörverden/Kreis Verden | weint so dahin |
| blecksteert | Dörverden/Kreis Verden | nackt |
| Blitzer | Dörverden/Kreis Verden | Taschenlampe |
| Bodderbrot smärt | Dörverden/Kreis Verden | Butterbrot geschmiert |
| dat hööcht emm oaber | Dörverden/Kreis Verden | freut sich vor dem freien Lachen |
| Dunass ("He hett`n Dunass") | Dörverden/Kreis Verden | Dickkopf |
| eisch | Dörverden/Kreis Verden | unartig (bei Kindern) |
| ekelsch | Dörverden/Kreis Verden | empfindlich |
| Fiesematenten | Dörverden/Kreis Verden | Schwierigkeiten |
| furns | Dörverden/Kreis Verden | gleich, sofort |
| Gehunkels | Dörverden/Kreis Verden | z. B. Obstreste |
| gentsied | Dörverden/Kreis Verden | auf der anderen Seite (der Straße, des Flusses) |
| Geördels | Dörverden/Kreis Verden | Reste auf dem Teller |
| gnärich | Dörverden/Kreis Verden | griesgrämig, schlecht gelaunt, meckerig |
| Gnoarn | Dörverden/Kreis Verden | Knochen |
| gnuck | Dörverden/Kreis Verden | ein Ruck |
| griep`n | Dörverden/Kreis Verden | greifen |
| Handuhln | Dörverden/Kreis Verden | Handfeger |
| Hesseken | Dörverden/Kreis Verden | Elster |
| ihle (He itt de ihle Wust) | Dörverden/Kreis Verden | etwas pur essen (z. B. Wurst ohne Brot) |
| Jachtreise | Dörverden/Kreis Verden | eine Tracht Prügel |
| Jeltsche | Dörverden/Kreis Verden | erstmals tragende Sau |
| keen een in vertoch | Dörverden/Kreis Verden | niemand vorgezogen |
| keen en | Dörverden/Kreis Verden | niemand |
| Kledatsch'n | Dörverden/Kreis Verden | alte Kleidung |
| Kleembrot | Dörverden/Kreis Verden | Graubrot |
| Kliemkiker | Dörverden/Kreis Verden | z. B. gegen die Sonne blinzeln |
| Kump | Dörverden/Kreis Verden | Schüssel |
| Kusenflicker | Dörverden/Kreis Verden | scherzhaft für Zahnarzt |
| like väl | Dörverden/Kreis Verden | es ist ihm gleichgültig |
| luutstark | Dörverden/Kreis Verden | laut schreien |
| upklövt | Dörverden/Kreis Verden | aufschlagen, aufspalten |
| vergrellt | Dörverden/Kreis Verden | ärgerlich |
| verquas | Dörverden/Kreis Verden | verquer |
