Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Affdecker | Petershagen | Abdecker (Tierkörperbeseitiger) |
| Affgunst | Petershagen | Abgunst, Neid |
| antern | Petershagen | antworten |
| Appelbottern | Petershagen | Apfelmus |
| Arnbier | Petershagen | Erntefest |
| aumerig | Petershagen | mürbe, brüchig |
| Backelken | Petershagen | Primel |
| behöllern Kopp | Petershagen | gutes Gedächtnis |
| beustern | Petershagen | scheuchen, jagen |
| blierken | Petershagen | bellen |
| Boomhoff | Petershagen | Obstgarten |
| Brummküsel | Petershagen | Kreisel (Kinderspielzeug) |
| Butdörpske | Petershagen | Bewohner anderer Dörfer (Auswärtige) |
| buten Kopps | Petershagen | auswendig |
| Dannappel | Petershagen | Tannenzapfen |
| Dell | Petershagen | Hornhaut, Schwielen |
| Dickedauer | Petershagen | Angeber, Protzer |
| Diert | Petershagen | Tier |
| Docken | Petershagen | Dichtung aus Stroh zwischen Dachziegeln |
| Döskekasten | Petershagen | Dreschmaschine |
| Drüppenfall | Petershagen | Dachtraufe |
| Duwocken | Petershagen | Ackerschachtelhalm |
| Fillers | Petershagen | Pellkartoffel |
| Flass | Petershagen | Flachs |
| flätsk | Petershagen | fies, bissig, unverschämt |
| Flechten | Petershagen | Zöpfe |
| fleutken | Petershagen | pfeifen |
| Fleutkepiepen | Petershagen | Weidenflöte |
| Fluhs | Petershagen | Schleife, Haarschleife |
| Franningen | Petershagen | Fransen |
| glatt | Petershagen | fein gemacht, adrett |
| glibberig | Petershagen | glatt, matschig, glitschig |
| Gosequien | Petershagen | Kirschen |
| Grott un Mott | Petershagen | Schutt und Asche |
| Hämel | Petershagen | schmächtiger Mensch |
| Hinnekauh | Petershagen | Hirsch |
| Hock | Petershagen | Schweinegatter |
| hohjonen | Petershagen | gähnen |
| Hohmähl | Petershagen | Windhalm (Ackerunkraut) |
| höttken | Petershagen | behüten, bemuttern |
| Höweskopp | Petershagen | Schweinebacke |
| Hungerharke | Petershagen | Handharke zum Nachharken von Heu und Getreide |
| husen | Petershagen | ärmlich wohnen |
| ihle | Petershagen | fade, laff, schlecht gewürzt |
| Jürkepulver | Petershagen | Haare der Hagebuttenfrüchte |
| Kalberkrop | Petershagen | Bärenklau |
| Kasseboom | Petershagen | Kirschenbaum |
| katthoaken | Petershagen | streiten, zanken |
| Kinnerlere | Petershagen | Kindergottesdienst |
| klampern | Petershagen | klettern |
| Klapprausen | Petershagen | Klatschmohn |
| Kluten | Petershagen | Erdklumpen |
| Knicker | Petershagen | Glaskugeln, Murmel |
| Knöpken | Petershagen | Gänseblümchen |
| Knöplock | Petershagen | Knopfloch |
| Knüttelse | Petershagen | Strickzeug |
| Köpper Küling | Petershagen | Kaulquappe |
| koppfaste | Petershagen | schwindelfrei |
| kölpern | Petershagen | aufstoßen |
| Krallen | Petershagen | Bernsteinkette (gehört zur Friller Tracht) |
| Krecken | Petershagen | Drehriegel |
| krupen | Petershagen | kriechen |
| Kruseminten | Petershagen | Pfefferminze |
| Krüpers | Petershagen | Buschbohnen |
| Kucksel | Petershagen | Hügel, Anhöhe |
| küen | Petershagen | reden, sprechen |
| Lechmessen | Petershagen | Lichtmeß (2. Februar) |
| lege | Petershagen | schlimm |
| Lett | Petershagen | Kettenglied |
| Liekbidderske | Petershagen | Leichenbitterin, Totenfrau |
| Lievtied | Petershagen | Altenteil |
| lüstern | Petershagen | lauschen |
| Mauen | Petershagen | Ärmel |
| Messmehl | Petershagen | Melde (Unkraut) |
| Meume | Petershagen | Mutter |
| Mölm | Petershagen | feine trockene Erde (Staub) |
| Mulaope | Petershagen | Gaffer |
| Nägelken | Petershagen | Nelken |
| Näsewiesken | Petershagen | Naseweiß |
| neitschierig | Petershagen | neugierig |
| nickköppen | Petershagen | mit dem Kopf nicken |
| Oawerwind | Petershagen | Windschatten (windgeschützte Stelle) |
| oawiesig | Petershagen | übermütig, albern |
| Plagge | Petershagen | abgestochenes Stück Grasnarbe |
| Plünnermelk | Petershagen | Dickmilch |
| Preumken | Petershagen | Kautabak |
| Pundstein | Petershagen | Gewichtstück für die Dezimalwaage |
| Punz | Petershagen | Haarknoten |
| Purten | Petershagen | Pforte, Gartentor |
| Puttappel | Petershagen | Bratapfel |
| Rapphauhn | Petershagen | Rebhuhn |
| Rieserbessen | Petershagen | Reisigbesen |
| Rothinnak | Petershagen | Großer Sauerampfer |
| Rümmelöper | Petershagen | Hausierer |
| Schateken | Petershagen | Sammelsurium |
| scheiwe | Petershagen | schief |
| Schillegasten | Petershagen | Graupensuppe |
| Schirmsken | Petershagen | Dämmerung |
| Schluckupp | Petershagen | Schluckauf |
| Schnigge | Petershagen | Schnecke |
| schnörkern | Petershagen | schnarchen |
| Schottskenägen | Petershagen | Löffelzinkenegge |
| Schreemfett | Petershagen | Griebenschmalz |
| schweimeln | Petershagen | taumeln |
| Schwettskenbottern | Petershagen | Pflaumenmus |
| schwieg stille | Petershagen | sei ruhig, halt den Mund |
| Schwürpen | Petershagen | Peitsche |
| seuken | Petershagen | suchen |
| Soagestell | Petershagen | Sägebock, Gestell zum Holzsägen |
| Spelten | Petershagen | Stück vom Apfel |
| Spinnefitz | Petershagen | sehr dünner Mensch |
| Spinneweff | Petershagen | Spinngewebe |
| Stöckervizebohnen | Petershagen | Stangenbohnen |
| stölkern | Petershagen | stolpern |
| Streck | Petershagen | Sensenschärfer, ein schmales mit Schärfmasse (Art Schmirgel) bestrichenes Brettchen |
| Strierkel | Petershagen | Zitze |
| Strierkeplaug | Petershagen | Schälpflug |
| Strinn'n | Petershagen | dreibeiniger Melkschemel |
| Sünnekindken | Petershagen | Marienkäfer |
| Sünnerausen | Petershagen | Sonnenbrand |
| Sürge | Petershagen | Sau, weibliches Schwein |
| tamm | Petershagen | zahm, müde, abgespannt, kaputt |
| tehanten | Petershagen | früh, frühzeitig, beizeiten |
| tenger | Petershagen | schnell, flott |
| Tielöösken | Petershagen | Narzissen, Osterglocken |
| tofaute | Petershagen | zu Fuß |
| Tost | Petershagen | Haarbüschel/Haarsträhne |
| Trappen | Petershagen | Fußstapfen, Fußspuren |
| Triermzen | Petershagen | Kornblumen |
| trüggeors | Petershagen | rückwärts |
| Vigelinenstriker | Petershagen | Geigenspieler |
| Voar | Petershagen | Vater |
| Wahmühl'n | Petershagen | Windfege (mit der Hand gedrehte Wehmühle zum Reinigen des Korns von der Spreu nach dem Dreschen) |
| weltern | Petershagen | wälzen |
| Wichte | Petershagen | Waage |
| wisse hoolen | Petershagen | festhalten |
| Wittkedörn | Petershagen | Weißdorn |
| Wocken | Petershagen | Ständer beim Spinnrad für Schafwolle und Flachs |
| Wörkestell | Petershagen | Webstuhl |
| wörmfrätsk | Petershagen | wurmstichig |
| Zapp | Petershagen | Rübensirup |
| Ziergenzucker | Petershagen | Klettenlabkraut |
| Ziskenwost | Petershagen | Zwiebelwurst |
