Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| appeldwatsch | Oldenburg | nicht vernünftig, nicht logisch |
| Arfgen | Oldenburg | Erbsen |
| Arvschopp | Oldenburg | Erbe, Erbteil, Nachlass |
| balkendüster | Oldenburg | stockfinster (auch situativ) |
| Beest | Oldenburg | Rind |
| biebögen | Oldenburg | jemandem etwas behutsam nahebringen |
| Bullen- un Beesterball | Oldenburg | Ball, den vorzugsweise Bauern und Landwirte besuchen ( gilt auch als Heiratsbörse) |
| dörneit | Oldenburg | durchgeschlagen (auch durchgeprügelt) |
| Eenspänner | Oldenburg | alleinstehende Person |
| Fleitgepiedel | Oldenburg | Allerweltskerl |
| Fell versupen | Oldenburg | Umtrunk nach der Beerdigung |
| Fent | Oldenburg | kastrierter Hund |
| Glattsnacker | Oldenburg | Schmeichler, Anbiederer |
| Grappen in'n Kopp | Oldenburg | absonderliche Gedanken haben |
| inne Künn' kriegen | Oldenburg | jemand / etwas erkennen |
| Kark | Oldenburg | Kirche |
| Katteker | Oldenburg | Eichhörnchen |
| Kindelbeer | Oldenburg | Umtrunk zur Geburt |
| kleen, kleien | Oldenburg | kleckern, schmieren |
| Klock 8 Höhner | Oldenburg | Perlhühner |
| knüdeln | Oldenburg | umarmen, liebhalten |
| Kratt | Oldenburg | Krüppelkiefer |
| Kröger(sch) | Oldenburg | Wirt(in) |
| Kumme | Oldenburg | Schüssel, Schale |
| Kusenkehl | Oldenburg | Zahnschmerzen |
| Laller | Oldenburg | Leiter |
| lütchen Schiedbüddel | Oldenburg | kleines Kind |
| Naber | Oldenburg | Nachbar |
| pieren | Oldenburg | schmerzen |
| Plüschmors | Oldenburg | Hummel |
| schietendick | Oldenburg | sturzbesoffen |
| schleef | Oldenburg | Schlingel |
| schuddern | Oldenburg | schütteln, frieren |
| Slappstebel | Oldenburg | Schwächling |
| snickenfett | Oldenburg | übergewichtig |
| Snieder | Oldenburg | Schneider |
| Sniepel | Oldenburg | Frack |
| Spiddelfix | Oldenburg | schwächliche Person |
| Struntje | Oldenburg | liederliches Frauenzimmer |
| Stuuv | Oldenburg | Wohnzimmer, Stube |
| supen | Oldenburg | trinken, saufen |
| Suup-Ut | Oldenburg | Vieltrinker |
| Sweet / sweeten | Oldenburg | Schweiß / schwitzen - Jeden dritten Druppen Mürmannssweet kost'n Daler! D. h. Diese schwere Arbeit kann man nicht im Akkord verrichten. |
| Tröstelbeer | Oldenburg | Umtrunk zur Beerdigung |
| Tüffel achtein | Oldenburg | ungeschickter Mensch |
| Ülken | Oldenburg | Regenwurm |
| um'n Pudding gaan | Oldenburg | Spaziergang nur links oder nur rechts rum machen |
| use Plünnen tohoop smieten | Oldenburg | heiraten, zusammenziehen |
| utschell'n | Oldenburg | jemanden ausschimpfen |
| Winnwupp | Oldenburg | Maulwurf |
