Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Buss | Ammerland | Riss z. B. in einer Tasse |
| Dannenboom | Ammerland | Tannenbaum |
| Dat stuff di dor bilanges! | Ammerland | Das geht ab! |
| Do, wat du wullt, de Lüüd snackt doch! | Ammerland | Mach was Du willst, es wird sowieso über Dich gesprochen! |
| Dör de Dör dör, up de Daal daal | Ammerland | Durch die Tür auf die Diele zu |
| dwasch dörn | Ammerland | quer durch, mitten durch |
| Fick | Ammerland | Hosentasche |
| foarn | Ammerland | füttern |
| Goert | Ammerland | Grützwurst |
| Heet un Seut/Sööt | Ammerland | Heiß und Süß (erwärmtes Bier mit Zucker, Hausmittel bei Erkältung und Getränk im Winter zum Aufwärmen) |
| Heini Fidi Fumfei, Fidi schitt des Büx twei. Mudder sett 'n Flicken vör, Fidi schitt dor woller dör! | Ammerland | Abzählvers beim Gummitwist oder Seilspringen |
| Holsterbuck | Ammerland | unartiges Kind, bei Erwachsenen "Kleinkrimineller" |
| Kortjan | Ammerland | Zaunkönig |
| Kortjan | Ammerland | Zaunkönig |
| Kumme | Ammerland | Schüssel |
| Kusenprökel | Ammerland | Zahnstocher |
| Lüntjen | Ammerland | Sperling |
| Muker | Ammerland | Vorschlaghammer |
| Mutt mit Farken | Ammerland | Sau mit Ferkeln |
| nüüt | Ammerland | niedlich |
| Öejöerg | Ammerland | Regenwurm |
| Rükerbusch | Ammerland | Blumenstrauß |
| Schören | Ammerland | Scherben |
| Smeerlapp | Ammerland | Schmieriger Kerl |
| Süster/Süstern | Ammerland | Schwester/Schwestern |
| uttünnert | Ammerland | ausgetrocknet |
| Winnewupp | Ammerland | Maulwurf |
