Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Adebeer | Schleswig Holstein | Storch |
| Beerbuddel | Schleswig Holstein | Bierflasche |
| begöschen | Schleswig Holstein | umschmeicheln, schön tun, jemanden positiv einstimmen |
| Bülgenläng | Schleswig Holstein | Wellenlänge |
| Dacklünen | Schleswig Holstein | der Vogel: Spatz |
| dat Book | Schleswig Holstein | das Buch |
| de Book | Schleswig Holstein | die Buche |
| De Een seggt: "Ick seh Di", de Anner segt: "Dat freit mi", de Een seggt: "ick sup Di to", de Anner segt: "Dat do", denn ward n lütten Schluck sopen, denn seggt de Een: "Ick hebb Di tosopen" und de Ander seggt: "Hest den Rechten dropen" | Schleswig Holstein | Der Eine: "Ich sehe Dic", der Andere: "Das freut mich", der Eine: "Ich trink Dir zu", der Andere: "Das tu", dann wird ein Schnaps gekippt, der Eine: "Ich habe Dir zugetrunken", der Andere: "Du hast den Richtigen getroffen". (Trinkspruch: intesessant wird es wenn der Spruch immer schneller aufgesagt wird.) |
| Duv | Schleswig Holstein | Taube |
| Düveken | Schleswig Holstein | Täubchen |
| Eek, Eekboom | Schleswig Holstein | Eiche |
| Füerbarg | Schleswig Holstein | Vulkan |
| geel | Schleswig Holstein | gelb |
| greun | Schleswig Holstein | grün |
| Halligstork | Schleswig Holstein | Austernfischer |
| Hol dien Klöter. | Schleswig Holstein | Halt deinen Mund. |
| Kiewitt | Schleswig Holstein | Kiebitz |
| Klappreckner | Schleswig Holstein | Laptop |
| Kuddelmuddel | Schleswig Holstein | wenn etwas durcheinander geraten ist |
| Nokieksel | Schleswig Holstein | Lexikon |
| palen | Schleswig Holstein | Erbsen/Bohnen aus der Schale nehmen |
| Pog | Schleswig Holstein | Frosch |
| rood | Schleswig Holstein | rot |
| Sommervagel | Schleswig Holstein | Schmetterling |
| Trekker | Schleswig Holstein | Traktor |
| vigelet | Schleswig Holstein | violett, lila |
| Wöörbook/-bökers | Schleswig Holstein | Wörterbuch/-bücher |
