Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Annewein | Westfalen | Grünstreifen |
| bemötend | Westfalen | betreffend |
| biësen | Westfalen | herumirren, ziel- und planlos durch die Gegend laufen |
| de Bemot (m) | Westfalen | der Betreff (u.a. in amtl. Schreiben) |
| de Möte (w.) | Westfalen | die Begegnung, das Treffen |
| Geitling | Westfalen | Amsel |
| Griëvel | Westfalen | Dachs |
| Hiäven | Westfalen | Himmel, astronomisch und meteorologisch |
| Hiëmel | Westfalen | Himmel, religiös |
| kniepaigeln | Westfalen | blinzeln (wörtl. kneifäugeln) |
| Kümmken | Westfalen | tiefe Esschüssel |
| mackelig | Westfalen | gemütlich |
| Mäse | Westfalen | Hintern (Körperteil) |
| möten - mot - mot | Westfalen | begegnen, treffen - begegnete, traf - begegnet, getroffen |
| mötend staohn | Westfalen | einander von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen |
| Mötestiär | Westfalen | Ausweichstelle bei einer schmalen Straße, um das Forbeifahren zweier entgegenkommender Fahrzeuge zu ermöglichen - 2. Bedeutung: Treffpunkt; Ort, an dem man verabredet ist |
| Övertrecker | Westfalen | Mantel |
| Pläätkes | westfalen | Bratkartoffeln |
| Pölter | Westfalen | Nachthemd |
| reisen | Westfalen | sich erheben, aufstehen |
| rusen | Westfalen | grob einschätzen, auf die Schnelle bewerten, ungenau beurteilen |
| Taier | Westfalen | Krawatte, Schlips |
| Triesel | Westfalen | Kreisverkehr, Drehspielzeug, Gerät, das eine kreisförmige Bewegung macht (auch als Folterinstrument im MA) |
| Unnast | Westfalen | Mittagsschlaf Siesta |
| wegföhren | Westfalen | vereisen |
