Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| dai Keirl; dai Fruug; dat Määke | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | der Kerl, der Mann; die Frau; das Mädchen |
| forståa, forståe, vårstahn | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | verstehen |
| Fruug (dai), Fruuges (dai) | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Frau (die), Frauen (die) |
| Gaur ankåmen! Kåm gaud an! | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Herzlich willkommen! |
| Keirl, Keirls | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Kerl/Mann, Kerle/Männer |
| köipa, köipe | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | kaufen |
| Määke (dat), Määkes (dai) | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Mädchen (das), Mädchen (die) |
| Mij nåme is ... = Ik hait ... | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Mein Name ist ... = Ich heiße ... |
| Wee?; Wat? (Frågpronomen) | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Wer?; Was? (Fragewörter) |
| Woo feel jåre büst duu uld? | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Wie viele Jahre bist du alt? |
| Woo uld büst duu? | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Wie alt bist du? |
| Woo?, Wou? (Frågpronomen) | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Wo?, Wie? (Fragewörter) |
| Wou büst duu? | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Wo bist du? |
| Wou is dij nåme? | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Wie ist dein Name? |
| Wou sägt man dat up Pomerisch? | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Wie sagt man das auf Pomerisch*? * = Pomerano, (Ost-)Pommersch/Brasilienpommersch |
| Wou woonst duu? | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Wo wohnst du? |
| Wourüm?, Wouweegen? (Frågpronomen) | Brasilien (Brasilienpommersch, Pomerano) | Warum?, Weswegen? (Fragewörter) |
