Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| afglitscht | Vorpommern | abgerutscht, ausgerutscht |
| begriesmuulen, begriesmulen | Vorpommern | etwas vereinfachen, simpler machen und dann schlechtreden, farbloser und unbedeutend machen |
| Buzen | Vorpommern | Köpfchengeben bei Katzen |
| Büllup | Vorpommern | Hochzeit |
| Bünger | Vorpommern | Bonbon |
| Dömelsack | Vorpommern | Dummkopf |
| Flinkfleuter | Vorpommern | leichtfertiger Mensch, oder auch Jemand der alles husch husch macht |
| Glanner, Klanner (m.) -> "An de Wust is väl Klanner." | Vorpommern | Koriander (Coriandrum sativum) -> "An der Wurst ist viel Koriander." |
| Griepswoold | Vorpommern | Greifswald |
| Grössing | Vorpommern | Großeltern, gerne auch für "Omi" (mien Grössing) |
| Janker | Vorpommern | Verlangen oder Appetit haben |
| Kark | Vorpommern | Kirche |
| kaschelieren | Vorpommern | 1. schmeicheln, 2. schmusen, liebkosen |
| Knirk | Vorpommern | Wacholder |
| Kröch/de Kröch hem/Hei het de Kröch. | Vorpommern | Erkältung/eine Erkältung haben/Er hat eine Erkältung. |
| möhlig | Vorpommern | unordentlich |
| Pieratz | Vorpommern | Regenwurm |
| pinnschieterig | Vorpommern | kleinlich |
| Plattdütsch | Vorpommern | Plattdeutsch |
| Schlöpendriever | Vorpommern | Einer, der eine Schleppe mit Stallmist fährt / ein etwas unzuverlässiger Mann. |
| Seis | Vorpommern | Sense |
| trööch | Vorpommern | zurück |
| Unnermuul (Wennier een duun is, seggt 'n: "Den hängt alwedder dat Unnermuul." | Vorpommern | Unterkiefer |
