Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| De Sunn kiekt ut de Wolken. | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Die Sonne guckt (schaut) aus den Wolken. |
| Glöfst mi dat? | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Glaubst du mir das? |
| Ha ik die fardig mokt | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Hab ich die fertiggestellt oder fertiggemacht/repariert |
| Ik wull die wat | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Ich will dir was (im Sinne von ärgern oder streiten, bedrohen) |
| Kiepe | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Korb |
| Kodderlappen | Nordwestmecklenburg/Schwerin | alter dreckiger Lappen |
| Köck | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Küche |
| me ist dat towedder | Nordwestmecklenburg/Schwerin | mir ist das zuwider (ich mag es nicht) |
| Mi is dat to väl. | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Mir ist das zu viel. |
| Smee | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Schmiede |
| Snuten und Poten | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Schnauzen und Pfoten (Fleischgericht) |
| Tiet | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Zeit |
| tosamenkomen | Nordwestmecklenburg/Schwerin | zusammenkommen, -treffen |
| tosamenpacken | Nordwestmecklenburg/Schwerin | zusammenpacken |
| tööligen Roohr | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Zoll Rohr (halber Zoll) Maßeinheit Handwerk |
| utloopen | Nordwestmecklenburg/Schwerin | auslaufen, ausgelaufen |
| Vöör(schlaggs)hamer | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Vorschlaghammer |
| Vörslach | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Vorschlag |
| Wrukeneintopf | Nordwestmecklenburg/Schwerin | Steckrübeneintopf |
