Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Aanten | Südwestmecklenburg | Enten |
| Adboar | Südwestmecklenburg | Weißstorch (Adebar) |
| allerwägens | Südwestmecklenburg | überall |
| allewegens | Südwestmecklenburg | überall |
| amenn | Südwestmecklenburg | möglicherweise, am Ende |
| annerwärts | Südwestmecklenburg | woanders |
| appeldwatsch | Südwestmecklenburg | ungeschickt, verdreht, unpassend, verkehrt, tollpatschig |
| Aust, austen | Südwestmecklenburg | Ernte, ernten |
| Avkoat | Südwestmecklenburg | Advokat, Rechtsanwalt |
| Äsel | Südwestmecklenburg | Esel |
| Bark | Südwestmecklenburg | Birke |
| Bäk | Südwestmecklenburg | Bach, kleiner Fluss |
| Bäuk | Südwestmecklenburg | Buche |
| Bülten | Südwestmecklenburg | Soden, Gassoden, hostbildende Gräser, Seggen |
| Büx | Südwestmecklenburg | Hose |
| Dag ok | Südwestmecklenburg | Guten Tag |
| Dag ok | Südwestmecklenburg | Guten Tag |
| Dingsdag | Südwestmecklenburg | Dienstag |
| dösig | Südwestmecklenburg | komisch, verwirrt, seltsam, bekloppt |
| Ecksteen (scharfes st) | Südwestmecklenburg | Hoher Stein, der in engen Stadtstraßen an Kreuzungen schräg an die Hausecke gesetzt wurde, um zu verhindern, dass die Radnaben der Wagen an die Hausecke rammen. |
| Eikboom | Südwestmecklenburg | Eiche |
| Fleugel | Südwestmecklenburg | Flügel |
| Fröhjohr | Südwestmecklenburg | Frühling, Frühjahr |
| Gäus | Südwestmecklenburg | Gänse |
| Göps | Südwestmecklenburg | Volumen, das in zwei zur Schale geformte Hände passt |
| henlangen | Südwestmecklenburg | hingreifen |
| Heuner | Südwestmecklenburg | Hühner |
| Hülsbusch | Südwestmecklenburg | Stechpalme (Ilex) |
| Hülshorst | Südwestmecklenburg | Wäldchen aus Stechpalmen (Ilex) |
| ick, du, hey, sei, wi, ji, sei, mien, dient, sien | Südwestmecklenburg | ich, du, er, sie, wir, ihr, sie, mein, dein, sein |
| jung Fru | Südwestmecklenburg | Fräulein |
| Kastangelboom | Südwestmecklenburg | Kastanie |
| Katt | Südwestmecklenburg | Katze |
| Katteicker | Südwestmecklenburg | Eichhörnchen, Eichkater |
| Kau | Südwestmecklenburg | Kuh |
| Köter | Südwestmecklenburg | Hund |
| lett - dat lett di gaut | Südwestmecklenburg | steht - das steht dir gut |
| liekers | Südwestmecklenburg | trotzdem |
| Linneboom | Südwestmecklenburg | Linde |
| Marrek | Südwestmecklenburg | Meerrettich |
| Moondag | Südwestmecklenburg | Montag |
| Muus | Südwestmecklenburg | Maus |
| müör | Südwestmecklenburg | porös, morsch |
| naarsch | Südwestmecklenburg | verrückt (närrisch) |
| ollich | Südwestmecklenburg | ordentlich |
| opstünns | Südwestmecklenburg | zurzeit |
| Oss | Südwestmecklenburg | Ochse |
| Pasterflöh | Südwestmecklenburg | Pastorenflöhe, Früchte des Klettenlabkrautes |
| Pierd | Südwestmecklenburg | Pferd |
| Plünn | Südwestmecklenburg | Lumpen, Krempel |
| proberen | Südwestmecklenburg | probieren |
| Rott | Südwestmecklenburg | Ratte |
| Rüster | Südwestmecklenburg | Ulme |
| schietig | Südwestmecklenburg | schmutzig |
| schnökern | Südwestmecklenburg | neugieriges durchsuchen |
| Schoop | Südwestmecklenburg | Schaf |
| sitten gohn | Südwestmecklenburg | hinsetzen |
| sitten gohn | Südwestmecklenburg | hinsetzen |
| sölen | Südwestmecklenburg | plempern, planschen, spielerisch rühren |
| Spies | Südwestmecklenburg | Dessert |
| Stieg | Südwestmecklenburg | Steig / Weg |
| Stillfredag | Südwestmecklenburg | Karfreitag (stiller Freitag) |
| Straat | Südwestmecklenburg | Straße |
| Swien | Südwestmecklenburg | Schwein |
| Telgen | Südwestmecklenburg | Ast |
| tofaat kriegen | Südwestmecklenburg | zu fassen kriegen (im Sinne von polizeilich) |
| Vagel | Südwestmecklenburg | Vogel |
| vörsmieten | Südwestmecklenburg | etwas vorwerfen - Vorwürfe machen |
| Winterdag | Südwestmecklenburg | Winter |
