Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Ackersnacker | Lüneburger Heide | Handy |
| Bikbeere (Bickbeere) | Lüneburger Heide | Blau- oder Heidelbeere Der Name kommt vom Bicken (Bücken), um an die Beeren heran zu kommen. |
| Burnreeken | Lüneburger Heide | Bauernrechnung oder Bauernabrechnung |
| Haaskötters | Lüneburger Heide | große rote Waldameisen |
| Heunerwiem | Lüneburger Heide | Große Oberweite, auf die beim Essen gekleckert wird (wie die Hühner ihre Hühnerstange vollkleckern - Heunerwiem ist als Hühnerstange im Wörterbuch vorhanden, hat hier aber eine übertragene Bedeutung) |
| Holschen | Lüneburger Heide | Holzschuhe |
| Katteker | Lüneburger Heide | Eichhörnchen |
| Kateiker | Lüneburger Heide | Eichhörnchen |
| Krüselmodder | Lüneburger Heide | Friseurin |
| Muiker | Lüneburger Heide | Maurer |
| nabeuten | Lüneburger Heide | (nach)heizen, Holz nachlegen (in den Ofen) |
| Rükelbusch | Lüneburger Heide | Blumenstrauß |
| Schoolmester | Lüneburger Heide | Lehrer |
| Schötteldook | Lüneburger Heide | Wischtuch |
| trüchoars | Lüneburger Heide | rückwärts - mit dem "Hintern" zuerst |
| witschern | Lüneburger Heide | zu verstehen als weisseln, also Streichen von Wänden und Decken |
