Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| afdoanig, ick bün dat all so afdoanig | SW-Mecklenburg | abgeneigt, ich habe keinen Bock |
| amenn | SW-Mecklenburg | villeicht, am Ende |
| an dissen | SW-Mecklenburg | ab jetzt |
| Appels | SW-Mecklenburg | Äpfel |
| Äxt | SW-Mecklenburg | Axt |
| Baeck | SW-Mecklenburg | Bach, großer Graben |
| bet hertau | SW-Mecklenburg | bis hierher, soweit |
| Biel | SW-Mecklenburg | Beil |
| Boiken | SW-Mecklenburg | Buchen |
| Botterlikker | SW-Mecklenburg | Schmetterling |
| daal | SW-Mecklenburg | herunter, zu Tal |
| Eick, Eickboom | SW-Mecklenburg | Eiche, Eichenbaum |
| Fruch | SW-Mecklenburg | Frau |
| Getüffel | SW-Mecklenburg | Kartoffeln |
| Göps | SW-Mecklenburg | mit beiden Händen gebildete Mulde zum Abmessen von z.B. Getreide, Mehl |
| Hääch | SW-Mecklenburg | Hecke |
| Handwieser | SW-Mecklenburg | Wegweiser, Verkehrsschild, aus der Zeit, als die Wegweiser noch Handform hatten |
| Harsst | SW-Mecklenburg | Herbst |
| Heester | SW-Mecklenburg | Elster |
| hilt | SW-Mecklenburg | eilig |
| Hoff | SW-Mecklenburg | Hof, Haus und Hof |
| Holt | SW-Mecklenburg | Holz aber auch Wald |
| Kau, Käu | SW-Mecklenburg | Kuh, Kühe |
| Kierl | SW-Mecklenburg | Mann |
| Knurrenfucker | SW-Mecklenburg | Synonym f. Tischler, Zimerer, Stellmacher |
| koakelig, koakelbunt | SW-Mecklenburg | bunt, übertrieben knallig |
| Koppel | SW-Mecklenburg | fest eingezäunte Weide (Grünland) |
| Krävt | SW-Mecklenburg | Krebs |
| Küselwind | SW-Mecklenburg | Wirbelwind, Tornado |
| Lücht | SW-Mecklenburg | Leuchte, Kerze |
| Lüe | SW-Mecklenburg | Leute |
| mall | SW-Mecklenburg | verrückt, durchgeknallt |
| Moand | SW-Mecklenburg | Mond, Monat |
| Noaver | SW-Mecklenburg | Nachbar |
| Oovt | SW-Mecklenburg | Obst |
| Pardlhauhn | SW-Mecklenburg | Perlhuhn |
| Pierd | SW-Mecklenburg | Pferd |
| Pietsch | SW-Mecklenburg | Peitsche |
| Poggen | SW-Mecklenburg | Frösche |
| Poggenstaul | SW-Mecklenburg | Pilz, Froschstuhl |
| rasch | SW-Mecklenburg | schnell |
| Schaulmeister/sch | SW-Mecklenburg | Lehrer/in |
| Schoap | SW-Mecklenburg | Schaf |
| Soll, Kuhl | SW-Mecklenburg | Wasserloch |
| Spaagel | SW-Mecklenburg | Spargel |
| Spreiten | SW-Mecklenburg | Stare (Vögel) |
| Stig | SW-Mecklenburg | Steig, Weg |
| Straat | SW-Mecklenburg | Strasse |
| Swienegel | SW-Mecklenburg | Igel |
| Tän´n | SW-Mecklenburg | Zähne |
| Telgen | SW-Mecklenburg | Ast vom Baum, größerer |
| wiesen | SW-Mecklenburg | zeigen |
| Wöddeln | SW-Mecklenburg | Wurzeln, Möhren |
