Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| anschünnen | Hannover, Calenbergisch | jmd. zu etwas (Bösem) antreiben, verleiten |
| Bostdauk | Hannover, Calenbergisch | Brusttuch |
| Deelduwe, Deeldiuwe | Hannover, Calenbergisch | Klatschweib, wörtl. Dielentaube |
| Dei bitt seck mit tahn Ratten dör 'n Tiun | Hannover, Calenbergisch | Der beißt sich mit zehn Ratten durch den Zaun; für jemanden, der gern streitet und zankt, und immer das letzte Wort behalten möchte |
| Dreubsteert, Dreubstiert | Hannover, Calenbergisch | "Trübschwanz". Jemand der antriebslos, bzw. "von trauriger Gestalt" ist |
| Ein'n in't Gerack komen | Hannover, Calenbergisch | Jemanden bei der Arbeit unliebsam stören |
| Güntje | Hannover, Calenbergisch | Ausguss einer Kaffeekanne etc. |
| Hei fäuhert mit'n korten Wagen. | Hannover, Calenbergisch | Er fährt mit einem kurzen Wagen: ist schnell herausfahrend, regt sich schnell auf. |
| Schuwjack | Hannover, Calenbergisch | Schurke, Schuft |
| Snoppen | Hannover, Calenbergisch | Schupfen |
| Snöppenlicker | Hannover, Calenbergisch | Kind mit laufender Nase |
| Snuffdauk | Hannover, Calenbergisch | Taschentuch, Schnupftuch |
| Spucht | Hannover, Calenbergisch | kleiner, zierlicher Junge/Mann - spöttisch |
| twirhöltsch | Hannover, Calenbergisch | widerspenstig, querköpfig |
| vertoddern | Hannover, Calenbergisch | Garn etc. durcheinander bringen, dass es sich verknotet |
| Wat in de Melk tau plocken hebben | Hannover, Calenbergisch | Wohlhabend sein |
