Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Da hätt woll'n Fort'e freuschtücket | Untereichsfeld | Gleiche Bedeutung wie: "Die spinnen, die Römer" |
| detsch | Untereichsfeld | (ziemlich) dumm |
| Flööt in'n Kopp | Untereichsfeld | Flausen im Kopf |
| Hüllepey | Untereichsfeld | Hilfe! (Bedeutet etwa: "Um Himmels Willen!) |
| Kriwwedeetsch | Untereichsfeld | eifrig, ehrgeizig, jemand, der anscheinend darauf aus ist, sich mit allen Mitteln durchzusetzen |
| Lorrbass | Untereichsfeld | unordentlicher Mensch |
| mankenanner | Untereichsfeld | durcheinander, vermischt |
| Ou, jetz hewwek meek faoadanket | Untereichsfeld | Oh, jetzt hab' ich mich vertan |
| Schlauhucken | Untereichsfeld | Mistgabel mit nach unten gebogenen Zinken; damit kann man Mist, Stroh oder dergl. hinter sich herziehen. |
| Si doch nich so chastrich! | Untereichsfeld | Sei doch nicht so garstig! |
