Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| beklackern, beküütern | (Vor-)Pommern | bekleckern, beschmutzen |
| Botterlikker | Holstein | Butterlecker, Schmetterling ("butterfly") |
| Bullerballer, Leckert, dat is een Böl van Keerl | Krummhörn/Upleward | Grobian, taktloser, leicht aufbrausender Mensch |
| Buschen (Kleckerbuschen) | Finkenwerder | Lätzchen |
| Dat ward de Mors all weerfinnen. | Stuhr-Brinkum | Das kannst du ruhig essen, auch nicht so Leckeres/Appetitliches wird gegessen. |
| Greemtik, Gremer, Kleimoors | Krummhörn/Upleward | Schmierfink, Kleckerspatz, Kinder ohne Tischmanieren |
| Heunerwiem | Lüneburger Heide | Große Oberweite, auf die beim Essen gekleckert wird (wie die Hühner ihre Hühnerstange vollkleckern - Heunerwiem ist als Hühnerstange im Wörterbuch vorhanden, hat hier aber eine übertragene Bedeutung) |
| Kaukentahn | Braunlage, westliche Bodemundart | wörtlich "Kuchenzahn": Leckermaul |
| keideln | Nördliches Emsland | kleckern |
| klackern | Kreis Pinneberg | kleckern |
| Kleckerbuschen | Hamburg | Lätzchen |
| Kleckerklümpe | Hannover | Milchsuppe mit Mehlklößchen |
| kleen, kleien | Oldenburg | kleckern, schmieren |
| Kleigatt | Wesermarsch | Wenn man etwas verkleckert hat. |
| Kleimoors | Ostfriesland | Ein Kind was herumkleckert |
| Kleimors | Ostfriesland | kleckerndes Kind |
| Kuttenlecker | Hamburg | Eckpinsel |
| Kuttenlecker | Hamburg Altona | Eckenpinsel |
| Kuttenlecker | Seemannssprache, heute veraltet | abgewinkelter Pinsel |
| Kuttenschlecker | südlich Hildesheim | Heizkörperpinsel |
| Leckerbeck, Slickerpüt, de Leckersnuut mag wall Hönnig mit Zucker d'r up | Krummhörn/Upleward | Leckermaul, verwöhnter Esser, Naschkatze |
| Leckerschnut | Lemwerder | Schleckermäulchen/Naschkatze |
| Leckersnuten | Bremen | Gourmet |
| Leckertand | Westmünsterland Rhade Erle Lembeck | Schleckermaul |
| Leckertän | Wesermarsch | jemand der bevorzugt ihm schmeckende Speisen und Getränke auswählt |
| Leckkaasje, Leckeree, Gatt | Krummhörn/Upleward | Leckage, Leckstelle |
| Lickschnute | Artland (Kreis Osnabrück) | Leckermaul |
| Lickup | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Leckerbissen, Häppchen |
| Lickup | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | Leckerbissen, Häppchen |
| Lipplabberee | Krummhörn/Upleward | Leckerei, Süßigkeit |
| Oamskater | Dithmarschen | Ofenkater, eine deftige leckere Mehlspeise aus dem Ofen |
| Ötschen | Region Hannover | Schwein(chen); Kind, das sich selbst beschmiert oder etwas verschmutzt hat, z. B. durch verschütten oder kleckern. |
| plöddern | Lübeck | Flüssigkeit verschütten, kleckern |
| Pottlecker | Westmünsterländerplatt | Derjenige der den Topf auskratzt, auch als Synonym für Kinder |
| Pottlicker | Altenwerder-Hamburg | Topflecker (Pinsel, Zeigefinger) |
| Puttfarken | Wesermarsch | Wenn man etwas verkleckert hat. " Dreckschweinchen" |
| püddern | Dithmarschen | kleckern |
| pütschern | Holstein | kleckern, vergießen |
| pütschern | Dithmarschen | mit Flüssigkeiten rumkleckern |
| quälfrätsch | Dörverden, Kreis Verden | verschleckt, lecker |
| Schlickerpott | Riesenbeck bei Münster in Westfalen | Naschkatze, Schleckermaul; Person, die gerne Süßigkeiten isst |
| schmaddern | Jerichower Land | kleckern, beschmutzen |
| Snaujeree | Krummhörn/Upleward | Naschkram, Leckereien, Knabberei |
| sneuggern | Elbdeich Rosenweide | ständige Gier nach Leckereien |
