Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| achternaakleien | Stadland | fehlerhafte Arbeitsgänge nacharbeiten |
| Bela, Suugdook, uns Muuske bruukt wat to eien un kleien. | Krummhörn/Upleward | Stoffpuppe, Knuddelpüppchen, Schnuffeltuch |
| eien un kleien | Krummhörn/Uplward | Zärtlichkeiten austauschen |
| kleen, kleien | Oldenburg | kleckern, schmieren |
| kleien | Dithmarschen | In Schlamm graben oder wühlen |
| kleien | Stahle, an der Weser (Ostwestfalen) | experimentelles ungeplantes Rumwerkeln |
| overkleien | Wesermarsch | Eine Klei-Erdschicht auf Moorland aufbringen, damit dieses fruchtbarer wird |
| overkleien | Wesermarsch | Kleierde zur Bodenverbesserung (von Moorland) aufbringen |
| Piepen kleien | Osterrade in Dithm. | kleine Entwässerungsgräben ausheben |
| Piepen kleien | heinkenstruck / dithmarschen | Wassergräben (in Moorwiesen) ausheben |
| putten / Putt | Wesermarsch | graben / Wasserloch (das oft beim Overkleien oder beim Deichbau entstanden sein kann) |
| schietenkleien | Wesermarsch | schmutzige Arbeit verrichten (z. B. "Tatortreiniger") |
| utkleien | Kreis Pinneberg | ausgraben |
| verkleien | Ostfriesland | etwas auf schusselige Weise verlieren |
| verkleien | Stuhr-Brinkum | Vermögen oder Geld leichtfertig verschwenden |
| verwanöven, vernelen, verkleien, verdibbeln | Krummhörn/Upleward | bewusst durchbringen, verschwenden, vernichten, verwirtschaften |
