Crucchi Gangs Album "Fellini": Sommerfreude und Lust auf Gelato

Stand: 13.06.2023 09:00 Uhr

Ciao, bella, ciao! grüßt die Crucchi Gang auf dem Italo-Pop-Album "Fellini" und läutet entspannt und gelungen mit nostalgischem Autoradiofeeling des Italo-Schlagers der 70er und 80er den Sommer ein.

von Ocke Bandixen

Kann das gelingen: Deutschsprachige Popsongs, auf Italienisch übersetzt? Es kann, und zwar so gut und originell, dass das Berliner Kollektiv namens Crucchi Gang nun schon ein zweites Album namens "Fellini" herausbringt. Ein Gespräch mit dem Initiator Francesco Wilking - und eine Albumbesprechung.

Autoradiofeeling: Famoser Trick der Crucchi Gang funktioniert erneut

Das Gefühl ist sofort wieder da. Das klingt doch wie damals im Autoradio, der nicht? Genau dieser famose Trick der Crucchi Gang funktioniert nun schon das zweite Mal: Lieder, die man eigentlich kennt, zu übertragen - nicht nur in eine andere Sprache, sondern auch ein anderes Klangbild, nämlich das des Italo-Schlagers der 70er- und 80er-Jahre. Francesco Wilking ist die Freude daran immer noch anzuhören. "Jedes Lied hat auch so einen Zwilling aus Italien", sagt er.

Also: Auf einmal klingt dann der "Goldene Reiter" von Joachim Witt wie von Umberto Tozzi. Oder der neue Song der hannoverschen Band Jeremias wie eine Canzone aus den 70er-Jahren.

"Fellini": Italo-Pop von Musikern wie Tristan Brusch und Antje Schomaker

Die Crucchi Gang ist keine Band, eher eine Idee: Hinter dem wenig schmeichelhaften Namen für die Deutschen in Italien, etwa wie "Piefkes" in Österreich, stecken neben Francesco Wilking und viele Musiker aus dem Studio wechselnde Gäste. Denn wie auf dem ersten Album: Viele Musikerinnen und Musiker haben es sich nicht nehmen lassen, ihre eigenen Lieder auch in dieser Fassung zu singen. Sehr gelungen zum Beispiel Antje Schomaker. Oder Tristan Brusch, der offenbar seinen inneren Paolo Conte entdeckt hat. "Tristan ist eh eine alte Seele. Der passt gut in diese Zeit", erklärt Wilking.

Aber auch, wenn es leicht schräg wird: Dieses Album macht Sommerfreude und Lust auf ein Gelato. Vielleicht mit Bohnenkaffee. Denn Dirk von Lowzow zum Beispiel - von Tocotronic - verstellt sich kein bisschen und bleibt doch ein sehr deutscher Sänger. Im Zweifel für den Zweifel-Grübel-Pop aus Deutschland. Nur jetzt mit einem musikalischen Papierschirmchen. Francesco Wilking: "Dirk klingt eben so, als würde er im Italienurlaub einen Espresso bestellen".

Das erste Album, auf dem Sophie Hunger und Element of Crime mitgemacht haben, war aus einer Laune heraus entstanden, und hatte viele begeistert. Der beste Grund, auch für Wilking, dranzubleiben. Denn die Lieder verändern sich, manchmal denkt man, man höre das eigentliche Original.

Reinhard Mey willigte in Neuaufnahme von "Gute Nacht, Freunde" ein

Ein wenig stolz ist Francesco Wilking darauf, dass auch Reinhard Mey eingewilligt hat, "Gute Nacht, Freunde" aufnehmen zu lassen. Das macht Francesco Wilking gleich mal selbst. Und so wie im Lied ist es auch mit dem Album und sommerschönen Liedern: Man möchte sie nicht so schnell gehen lassen. "Manchmal haben Leute zu mir gesagt: "Aah, das ist das Original." Das ist eigentlich das Schönste, was man erreichen kann (lacht)."

Weitere Informationen