Das ist schiefgegangen - Korrekturen des NDR

Transparenzhinweis: In einer früheren Version des Beitrags hieß es, dass die Flutkatastrophe im Ahrtal Annika Joeres und Susanne Götze zum Schreiben von "Klima außer Kontrolle" motiviert habe. Dadurch konnte der Eindruck entstehen, dies wäre der Auslöser für das Schreiben des Buches gewesen. Das ist nicht der Fall - die beiden Autorinnen hatten zum Zeitpunkt der Flutkatastrophe schon die ersten Seiten geschrieben.

Hinweis der Redaktion: In einer früheren Version des Artikels hieß es, Luther habe die Bibel aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt. Das ist nicht korrekt. Das Neue Testament übersetzte er aus dem Griechischen, die Grundlage für seine Übersetzung des Alten Testaments waren größtenteils Texte in hebräischer und aramäischer Sprache.

Anmerkung der Redaktion: Bei der Sieben-Tage-Inzidenz hatten wir in einer früheren Version versehentlich noch mal die Hospitalisierungsinzidenz aufgeführt. Der korrekte Wert wurde nun eingetragen.

Anmerkung der Redaktion: In einer früheren Version dieses Artikels stand geschrieben, dass Zoe Wees keinen Schulabschluss gemacht hätte. Das ist nicht korrekt, denn sie hat die Schule sehr wohl mit einem Abschluss in der Tasche verlassen. Wir haben den ursprünglichen Satz mittlerweile entfernt.

Hinweis der Redaktion: In einer vorherigen Version des Artikels waren die Aussagen von Anita Lasker-Wallfisch zu den Konzentrationslagern Auschwitz und Bergen-Belsen nicht klar genug voneinander abgegrenzt. Dies haben wir nun korrigiert.

Hinweis der Redaktion: In einer früheren Version des Artikels hieß es, dass Hunde aus Nicht-EU-Staaten frühestens im Alter von sieben Monaten einreisen dürfen. Diese Information war nicht vollständig: Nur Tiere aus sogenannten nicht gelisteten Drittländern müssen der entsprechenden EU-Verordnung zufolge mindestens sieben Monate alt sein. Tiere aus "gelisteten Drittländern" dürfen bereits im Alter von 15 Wochen einreisen, sofern weitere Auflagen erfüllt sind.

Hinweis der Redaktion: In einer früheren Version des Artikels hieß es, das Bundesverfassungsgericht habe 1999 ein Verbot von zwangsweisen Brechmitteleinsätzen aufgehoben. Richtig ist aber, dass das Gericht damals lediglich eine Verfassungsbeschwerde aus prozessualen Gründen nicht zur Entscheidung annahm und dabei auch formulierte, dass ein Brechmitteleinsatz im Hinblick auf die Menschenwürde und die Selbstbelastungsfreiheit keinen grundsätzlichen verfassungsrechtlichen Bedenken begegne. Später stellte das Gericht jedoch klar, dass diese Formulierung nichts darüber aussage, inwieweit eine zwangsweise Verabreichung mit Blick auf den Schutz der körperlichen Unversehrtheit und auf die Verhältnismäßigkeit des Eingriffs zulässig sei. Wir haben die entsprechende Passage im Artikel geändert und dort aus Gründen der Verständlichkeit auf den Verweis auf die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts verzichtet.

In einer früheren Version hatten wir an einer Stelle Anna Belkina als RT-Chefredakteurin bezeichnet. Sie ist allerdings stellvertretende Chefredakteurin.

Hinweis der Redaktion: In der vorigen Version dieses Artikels waren die Bezüge zum NS-Regime und der damaligen Propaganda zwar erwähnt, aber nicht deutlich genug herausgestellt worden. Wir haben diesem Aspekt daher nun mehr Raum gegeben.

In einer früheren Version des Artikels stand, der Bahnhof sei um 1912 eröffnet worden - dies stand auf dem historischen Bild und wurde während der Recherche mehrfach angeführt. Tatsächlich öffnete der Bahnhof 1914, kurz vor dem Krieg. Wir haben dies geändert und danken für den Hinweis.