Stand: 09.06.2010 20:05 Uhr

Neues Wörterbuch

Deutsch:

Kaum jemand weiß, woher die friesischen Wörter kommen, die einem jeden Tag über die Lippen kommen. Volkert Faltings weiß es ganz genau: Mehrere Jahre hat er nach den Wurzeln der Worte gesucht und hat bei dieser Suche manche Überraschung erlebt. Ein Bericht von Karin Haug.

Fering:

Nei wurdenbuk

Knaap hoker witj, huar dön fresk wurden faandaan kem, wat 'am arken dai so brükt. Man Volkert Faltings witj at nü nau: juarenlung hee hi efter dön ruter faan dön wurden soocht an diarbi alerlei tu weden fingen, huar'r ei mä reegent hed.

Frasch:

Nai uurdebök

Knååp huum witj, weer da frasche uurde foon kaame, wat huum arken däi sü brükt. Ouers Volkert Faltings witj et nü nau: iirgenenlung heet hi eefter da rötje foon da uurde seecht än deerbai ålerlai tu waasen föngen, weer´  ai ma räägent häi.

AUDIO: Neues Friesisch-Wörterbuch für Föhr (3 Min)

Dieses Thema im Programm:

NDR 1 Welle Nord | Moin! Schleswig-Holstein – Von Binnenland und Waterkant | 09.06.2010 | 20:05 Uhr

NDR Logo
Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse: https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/friesisch/friesisch749.html
Eine Grafik zeigt einen Lorbeerkranz auf einem Podest vor einem roten Hintergrund. © NDR

Legenden von nebenan: Wer hat Ihren Ort geprägt?

NDR Kultur erzählt die Geschichte von Menschen, die in ihrer Umgebung bleibende Spuren hinterlassen haben - und setzt ihnen ein virtuelles Denkmal. mehr

Der Arm einer Frau bedient einen Laptop, der auf einem Tisch in einem Garten steht, während die andere Hand einen Becher hält. © picture alliance / Westend61 | Svetlana Karner

Abonnieren Sie den NDR Kultur Newsletter

NDR Kultur informiert alle Kulturinteressierten mit einem E-Mail-Newsletter über herausragende Sendungen, Veranstaltungen und die Angebote der Kulturpartner. Melden Sie sich hier an! mehr

NDR Kultur App Bewerbung © NDR Kultur

Die NDR Kultur App - kostenlos im Store!

NDR Kultur können Sie jetzt immer bei sich haben - Livestream, exklusive Gewinnspiele und der direkte Draht ins Studio mit dem Messenger. mehr

Mann und Frau sitzen am Tisch und trinken Tee. © NDR Foto: Christian Spielmann

Tee mit Warum - Die Philosophie und wir

Bei einem Becher Tee philosophieren unsere Hosts über die großen Fragen. Denise M‘ Baye und Sebastian Friedrich diskutieren mit Philosophen und Menschen aus dem Alltag. mehr

Mehr Kultur

Mensch mit Turnschuhen steht vor einer roten Linie dahinter der Schriftzug "2025" © picture alliance / CHROMORANGE | Michael Bihlmayer Foto: Michael Bihlmayer

Nachgedacht: Lassen Sie das doch! Vorsätze und Neujahrsrelativität

Alljährlich Anfang Januar droht die Rückkehr des Albs aus der Zeitschleife: gute Vorsätze. Lena Bodewein ist in ihrer Kolumne dagegen. mehr