Ein Mann im weißen Nachthemd beobachtet eine Familie bei der Weihnachtsfeier auf der Bühne © Hamburg Players/Henrik Zawischa Foto: Henrik Zawischa
Ein Mann im weißen Nachthemd beobachtet eine Familie bei der Weihnachtsfeier auf der Bühne © Hamburg Players/Henrik Zawischa Foto: Henrik Zawischa
Ein Mann im weißen Nachthemd beobachtet eine Familie bei der Weihnachtsfeier auf der Bühne © Hamburg Players/Henrik Zawischa Foto: Henrik Zawischa
AUDIO: Theaterbegeisterte und Muttersprachler: 60 Jahre Hamburg Players (3 Min)

Eine kreative Heimat in der Fremde: The Hamburg Players

Stand: 07.11.2024 08:00 Uhr

Mit ihrem 60-jährigen Bestehen sind The Hamburg Players die älteste englische Theatergruppe der Stadt. Natürlich gibt es zur Jubiläumssaison einen Klassiker: Charles Dickens' "A Christmas Carol".

von Antonia Reiff

Der alte Ebenizer Scrooge ist ein Weihnachtsmuffel und grummelt in weißem Nachthemd und Schlafmütze vor sich hin. Er hat weder für seine Familie, noch für das große Fest ein Herz und gibt den geizigen, kaltherzigen Alten - bis er immer wieder von drei Geistern aufgesucht und schließlich zur Besinnung gebracht wird.

Weitere Informationen
Ebenezer Scrooge wird von Jacob Marleys Geist aufgesucht. Ausschnitt einer Original-Illustration von John Leech zu Charles Dickens' "A Christmas Carol". © picture alliance/Mary Evans Picture Library

"Weihnachtsgeschichte" von Charles Dickens erobert die Herzen

Seit 1843 berührt die "Weihnachtsgeschichte" von Charles Dickens um den Geizhals Ebenezer Scrooge Groß und Klein - auch im Film. mehr

"A Christmas Carol" von Charles Dickens ist ein absoluter Klassiker unter den Weihnachtsgeschichten und passt rechtzeitig zum Start in die Jubiläumssaison der Hamburg Players umso besser. Seit 60 Jahren gibt es die englischsprachige Amateurtheatergruppe. Damit ist das Laienensemble sogar älter als das professionelle English Theatre an der Mundsburg, erzählt Regisseurin Lexi von Hoffmann.

Aus anfangs 25 Mitgliedern wurden mehr als 170

"Da haben sich ein paar Leute aus England und den USA kennengelernt, haben dann noch ihre Freunde mitgebracht und dann gemerkt, dass sie alle Theater toll finden." Also entschlossen sie sich, eine Theatergruppe zu gründen, die sich stetig vergrößerte. "Ich glaube, von anfangs 25 Mitgliedern sind wir jetzt bei 173 Mitgliedern. Da kommt auch immer Neues nach", sagt Lexi von Hoffmann.

Drei Stücke zeigt die Theatergruppe pro Jahr. Lexi von Hoffmann arbeitet inzwischen hauptberuflch bei den Hamburg Players. "Aber alle anderen haben noch andere Berufe. Deshalb sind die Proben abends und am Wochenende. Das ist schon ein ziemliches Commitment, was da gefordert wird", sagt von Hoffmann.

Laienspiel als Ausgleich zum Job und kreatives Zuhause

Die Mitglieder kommen aus unterschiedlichen Ländern und haben die verschiedensten Berufe. Was sie verbindet, ist die englische Sprache und die Leidenschaft fürs Theaterspielen, so wie Rohan aus Indien. Er arbeitet in der IT. Das Theaterspielen bezeichnet er als guten Ausgleich, als "Escape" aus seinem Joballtag. "Meine Muttersprache ist Hindi, aber eben auch Englisch. Ich bin also auch ein Native Speaker, ein Muttersprachler."

Auch Takasta aus Australien hat schon seit vielen Jahren in der englischen Theatergruppe ein kreatives Zuhause gefunden: "Ich war frisch in Hamburg angekommen und habe hier Leute aus der ganzen Welt kennengelernt." Auch so was wie Familie. "Ich kann nicht meine Mama anrufen, wenn ich irgendetwas brauche. Aber hier habe ich Menschen, die helfen." Außerdem gebe es immer irgendetwas bei den Hamburg Players zu tun, egal ob auf der Bühne oder daneben.

Seit sechs Jahrzehnten versammeln die Hamburg Players englische Muttersprachler oder einfach Sprachinteressierte, sowohl in ihrer Gruppe auf der Bühne als auch im Publikum. Nun startet das Ensemble mit der Weihnachtsgeschichte motiviert und spielbegeistert in seine Jubiläumssaison. Bis zum 16. November ist "A Christmas Carol" noch am Theater an der Marschnerstraße in Barmbek zu erleben.

Weitere Informationen
Schauspielerin als Schneekönigin sammelt Schneeflocken © picture alliance/dpa/PA Wire | Andrew Matthews Foto: Andrew Matthews

Weihnachtsmärchen im Norden: Wo läuft was?

Nicht mehr lange und einige Theater starten wieder mit ihren traditionellen Aufführungen bekannter und weniger bekannter Weihnachtsmärchen. mehr

Das Volkstheater Rostock bringt in diesem Jahr "Die Bremer Stadtmusikanten" als Weihnachtsmärchen auf die Bühne. © Volkstheater Rostock Foto: Thomas Ulrich/Volkstheater Rostock
1 Min

Zehn neue Familienstücke an den Theatern in MV

Traditionell präsentieren die Theater hierzulande jährlich im November und Dezember Stücke vor allem für Kinder. 1 Min

Dieses Thema im Programm:

NDR 90,3 | Kulturjournal | 06.11.2024 | 19:20 Uhr

Schlagwörter zu diesem Artikel

Theater

Weihnachten

Hände halten ein Smartphone auf dem der News-Channel von NDR Kultur zusehen ist © NDR.de

WhatsApp-Channel von NDR Kultur: So funktioniert's

Die Kultur Top-News aus Norddeutschland direkt aufs Smartphone: NDR Kultur ist bei WhatsApp mit einem eigenen Kanal aktiv. mehr

Eine Grafik zeigt einen Lorbeerkranz auf einem Podest vor einem roten Hintergrund. © NDR

Legenden von nebenan: Wer hat Ihren Ort geprägt?

NDR Kultur sucht Menschen, die in ihrer Umgebung bleibende Spuren hinterlassen haben - und setzt ihnen ein virtuelles Denkmal. mehr

Der Arm einer Frau bedient einen Laptop, der auf einem Tisch in einem Garten steht, während die andere Hand einen Becher hält. © picture alliance / Westend61 | Svetlana Karner

Abonnieren Sie den NDR Kultur Newsletter

NDR Kultur informiert alle Kulturinteressierten mit einem E-Mail-Newsletter über herausragende Sendungen, Veranstaltungen und die Angebote der Kulturpartner. Melden Sie sich hier an! mehr

NDR Kultur App Bewerbung © NDR Kultur

Die NDR Kultur App - kostenlos im Store!

NDR Kultur können Sie jetzt immer bei sich haben - Livestream, exklusive Gewinnspiele und der direkte Draht ins Studio mit dem Messenger. mehr

Mann und Frau sitzen am Tisch und trinken Tee. © NDR Foto: Christian Spielmann

Tee mit Warum - Die Philosophie und wir

Bei einem Becher Tee philosophieren unsere Hosts über die großen Fragen. Denise M‘ Baye und Sebastian Friedrich diskutieren mit Philosophen und Menschen aus dem Alltag. mehr

Mehr Kultur

Die Autorin Helga Schubert schreibt auf einem Laptop. © Screenshot

"In bester Gesellschaft": Helga Schubert erhält Kulturpreis MV

Mit 80 Jahren erhielt sie den Ingeborg-Bachmann-Preis. Seitdem mehren sich die Auszeichnungen der Autorin - jetzt in Mecklenburg-Vorpommern. mehr