Ein Mann und eine Frau im Metzger-Outfit blicken sich an. © Oliver Fantitsch
Ein Mann und eine Frau im Metzger-Outfit blicken sich an. © Oliver Fantitsch
Ein Mann und eine Frau im Metzger-Outfit blicken sich an. © Oliver Fantitsch
AUDIO: "De Heven schall töven" am Ohnsorg: Plädoyer für Toleranz (3 Min)

"De Heven schall töven" am Ohnsorg: Plädoyer für Toleranz

Stand: 15.06.2023 08:32 Uhr

Hinter den Kulissen wird derzeit kräftig gestritten, ob mehr Hochdeutsch in die Stücke des Ohnsorgs einfließen soll oder nicht. Auf der Bühne ist davon aber nichts zu spüren: Am Sonntag hat das Stück "De Heven schall töven" Premiere gefeiert.

von Annette Matz

Das Stück beginnt in der Schlachterei von Willi Reeders: als der alte Metzgermeister nach einem Schlaganfall aus dem Krankenhaus nach Hause kommt, präsentiert ihm Tochter Elli einen neuen Mitarbeiter. Willi ist entsetzt, denn das ist das Schlimmste für den erzkonservativen Metzger mit rassistischen Blick: Alpha ist Asylbewerber aus dem Kongo. "Een Schwatten in meene slachterei?", fragt er.  

Ausgerechnet der Mann aus Afrika soll helfen, den finanziell angeschlagenen Laden am Laufen zu halten. Ein No-Go für Willi Reeders, für den Menschen aus dem Nachbardorf schon Ausländer sind. Mit seinen Vorurteilen ist er nicht allein: Auch die anderen Dorfbewohner erschrecken sich über Alpha, halten mitunter absurd komisch Abstand. Nur Tochter Elli hat keine Berührungsängste.

Weitere Informationen
Eine Flaschenpost mit eine Zettel und @-Zeichen steckt halb im Sand an einem Strand. © Don Bayley Foto: RapidEye

För Dien digitalen Breefkasten: De NDR Platt-Post

Mit de NDR Platt-Post kriegt Ji mehrmals in't Johr Post vun'n NDR in Form vun en E-Mail. Dor steiht denn allens dat binnen, wat dat Nees an Platt geven deit bi uns. mehr

Geschichte einer Annäherung

Verschiedene Darsteller des Stücks "De Heven schall töven" in bunten Kostümen auf der Bühne des Ohnsorg Theaters © Oliver Fantitsch
Das Ensemble von "De Heven Schall Töven" am Ohnsorg Theater spielt durchweg exzellent.

Als der Metzgermeister beim unglücklichen Wechseln einer Glühbirne an einem Stromschlag stirbt, ist ausgerechnet Alpha der Einzige, der den Untoten sehen und mit ihm Kontakt aufnehmen kann. Und ausgerechnet auf ihn, den Asylbewerber aus Afrika, ist Willi angewiesen, um sein Lebenswerk, die Metzgerei zu retten. So entspinnt sich die Geschichte einer besonderen Annäherung - gegen Rassismus und für Toleranz. "Zuerst hatte ich den Inhalt gelesen und dann dachte ich: Naja, mit so einem Geist, aber es war ganz nett gemacht", sagt ein Mann nach der Premiere. "Das Stück hat eine Leichtigkeit gehabt: Wir konnten ganz viel lachen und trotzdem war das Thema so ernst", ergänzt eine Zuschauerin. 

Exzellente Darsteller mit tollen Kostümen

Das Ensemble um Ohnsorg Star Oskar Ketelhut als Metzger Willi ist durchweg exzellent. Rabea Lübbe als Willis Tochter Elli spielt durchlässig und trotzdem energisch. Im Kopf bleiben auch die Kostüme: Peter Lehmann hat ganz herrlich in die schrille Kostümkiste gegriffen. Cem Lukas Yeginer tritt als Sohn Oskar mit Vukuhila-Haarschnitt, Rennfahrerbrille und einem Jogginganzug, der irgendwie zwischen prollig und elegant wirkt auf. Zusammen mit dem Bühnenbild von Katrin Reimers und der Musik von Florian Miro sorgen sie für eine fast comichafte Anmutung. Das tut gut und schafft die Brücke zwischen komischer Inszenierung und ernstem Thema.

Weitere Informationen
Passanten und Gäste am 28. August 2011 vor dem Eingang des Ohnsorg-Theaters im Bieberhaus. © dpa-Bildfunk

Ohnsorg Theater - Kult mit Herz und Schnauze

In Hamburg war die plattdeutsche Bühne schon in den 30er-Jahren beliebt, nach dem Krieg machte die Ausstrahlung der Stücke im NDR Fernsehen das Theater bundesweit bekannt. mehr

"De Heven schall töven": Weit weg von aktuellen Debatten

"De Heven schall töven" basiert auf den in Bayern spielenden Film "Wer hat Angst vorm weißen Mann" von 2013. Das ist schon ein bisschen her und der Abend am Ohnsorg wirkt insgesamt nicht wirklich aktuell. Wenn die Nachbarin ihren Hund nicht mit einer Wurst füttern lassen will, die aus den Händen eines schwarzen Menschen kommt, weil in Afrika doch alle Aids haben, dann ist man wirklich nicht bei heutigen Themen angekommen. Zu klischeehaft wirkt auch das gebrochene Hochdeutsch von Asylbewerber Alpha: Darsteller Quatis Tarkington hat auch dadurch wenig Möglichkeit zum Ausspielen seiner Figur.

Richtungsstreit bleibt hinter den Kulissen 

Der Streit hinter den Kulissen um den Modernisierungskurs von Intendant Michael Lang spielte höchstens auf Nachfrage im Foyer eine Rolle. Die Premierenrede hielt diesmal der künstlerische Leiter Murat Yeginer  - in Vertretung für den derzeit erkrankten Intendanten. Und sein Gruß war deutlich: "Lieber Michael Lang, komm bald wieder, das Ohnsorg Theater braucht dich".

Weitere Informationen
Schrift Ohnsorg-Theater © ndr Foto: Oke Jens

Wie geht es weiter? Neues vom Streit am Ohnsorg-Theater

Beim Ohnsorgtheater hängt der Haussegen schief. Am Donnerstag gab es eine Mitarbeiterversammlung. Ein Gespräch mit Jan Wulf, Plattdeutsch-Redakteur von NDR 90,3. mehr

Julia Friede als Krähe und Gerrit Frers als Bär in einer Szene des Ohnsorg Theaters © Ohnsorg Theater/Sephan Walzl Foto: Sephan Walzl

Ohnsorg Theater streitet über Zukunft des Hauses

Intendant Michael Lang will den Zugang zu plattdeutschen Stücken erleichtern. Doch nicht alle Ohnsorg-Verantwortlichen tragen seinen Kurs mit. mehr

Kinosaal © Picture-Alliance Foto: Selva/Leemage

Kulturjournal - Montag bis Freitag bei NDR 90,3

Bei NDR 90,3 hören Sie werktags ab 19 Uhr Beiträge zu Theater, Kunst, Literatur, Kino und Kulturpolitik in Hamburg. mehr

Schild mit der Aufschrift "Moin" © fotolia Foto: DOC RABE Media

Plattdeutsch bei NDR 90,3

Ob "Wi snackt Platt", "Hör mal´n beten to" oder unsere "Narichten op Platt": hier sind die plattdeutschen Angebote von NDR 90,3 auf einen Blick. mehr

Leute im Gespräch (Montage) © Fotolia Foto: Kevin Woodrow, drubig-photo

De Welt snackt Platt

In de plattdüütsche Welt vun NDR.de hebbt Se alle plattdüütschen Sennungen op een Blick. Hier gifft dat ook Norichten op Platt un een beten wat to de Geschicht vun de plattdüütsche Spraak. mehr

"De Heven schall töven" am Ohnsorg: Plädoyer für Toleranz

Das Stück ist die Geschichte einer besonderen Annäherung - gegen Rassismus und für Toleranz. Nicht immer ist es auf der Höhe der Zeit.

Art:
Bühne
Datum:
Ende:
Ort:
Ohnsorg-Theater
Heidi-Kabel-Platz 1
20099  Hamburg
Telefon:
040/35 08 03 0
Preis:
ab 22 Euro
Hinweis:
Inszenierung: Meike Harten
Bühne: Katrin Reimers
Kostüme: Peter Lehmann
Musik: Florian Miro
Besetzung: Erkki Hopf, Henning Karge, Julia Kemp, Oskar Ketelhut, Rabea Lübbe, Quatis Tarkington, Cem Lukas Yeginer
In meinen Kalender eintragen

Dieses Thema im Programm:

NDR 90,3 | Kulturjournal | 30.05.2023 | 19:00 Uhr

Schlagwörter zu diesem Artikel

Plattdeutsch

Theater

Hände halten ein Smartphone auf dem der News-Channel von NDR Kultur zusehen ist © NDR.de

WhatsApp-Channel von NDR Kultur: So funktioniert's

Die Kultur Top-News aus Norddeutschland direkt aufs Smartphone: NDR Kultur ist bei WhatsApp mit einem eigenen Kanal aktiv. mehr

Eine Grafik zeigt einen Lorbeerkranz auf einem Podest vor einem roten Hintergrund. © NDR

Legenden von nebenan: Wer hat Ihren Ort geprägt?

NDR Kultur erzählt die Geschichte von Menschen, die in ihrer Umgebung bleibende Spuren hinterlassen haben - und setzt ihnen ein virtuelles Denkmal. mehr

Der Arm einer Frau bedient einen Laptop, der auf einem Tisch in einem Garten steht, während die andere Hand einen Becher hält. © picture alliance / Westend61 | Svetlana Karner

Abonnieren Sie den NDR Kultur Newsletter

NDR Kultur informiert alle Kulturinteressierten mit einem E-Mail-Newsletter über herausragende Sendungen, Veranstaltungen und die Angebote der Kulturpartner. Melden Sie sich hier an! mehr

NDR Kultur App Bewerbung © NDR Kultur

Die NDR Kultur App - kostenlos im Store!

NDR Kultur können Sie jetzt immer bei sich haben - Livestream, exklusive Gewinnspiele und der direkte Draht ins Studio mit dem Messenger. mehr

Mann und Frau sitzen am Tisch und trinken Tee. © NDR Foto: Christian Spielmann

Tee mit Warum - Die Philosophie und wir

Bei einem Becher Tee philosophieren unsere Hosts über die großen Fragen. Denise M‘ Baye und Sebastian Friedrich diskutieren mit Philosophen und Menschen aus dem Alltag. mehr

Mehr Kultur

Stefan Gwildis und Annette Frier stehen an zwei Pulten und Lesen © NDR

Der Norden liest: Unbekannte Radiowerke von Siegfried Lenz

In seinen frühen Jahren war Lenz auch Radio-Autor. Annette Frier und Stefan Gwildis präsentierten sein Werk bei einer Matinee im Rolf Liebermann Studio. mehr