"Abteilung für undamenhafte Aktivitäten": Große Kinderliteratur
Im Grunde ist "Abteilung für undamenhafte Aktivitäten" ein typischer Kinderkrimi, aber Robin Stevens traut sich, ihren Leserinnen und Lesern einiges zuzumuten. Das macht das Buch zu etwas Besonderem.
"Wells & Wong" heißt eine Krimireihe für Kinder ab zwölf: Protagonistinnen sind Daisy Wells und Hazel Wong, die im englischen Internat leben, ein Detektivbüro gründen und Fälle lösen. Nun hat die Autorin Robin Stevens eine Art Spin-Off veröffentlicht: "Abteilung für undamenhafte Aktivitäten" heißt der erste Band der neuen Reihe und im Mittelpunkt steht Hazels jüngere Schwester May.
Spionieren ist nichts für Kinder!
England 1940: May Wong lebt im Internat Deepdean und hasst es dort: zu streng, zu öde. Viel lieber will sie Spionin werden und dazu beitragen, dass der Zweite Weltkrieg beendet wird. Denn dann könnte sie endlich zurück nach Hongkong, wo ihr Vater lebt.
Ich hatte alles, was ich brauchte, in meine Gasmaskentasche gesteckt: ein paar Süßigkeiten, ein Blatt mit Verhaltensregeln bei Luftangriffen, Schnürbänder für den Fall, dass ich jemanden würde fesseln müssen, ein Straßenverzeichnis von London, eine kleine Taschenlampe und eine zusätzliche Unterhose. Für meine Gasmaske war danach kein Platz mehr, deshalb hatte ich sie unter meinem Bett im Schlafsaal versteckt. Leseprobe
In der Handtasche ihrer Schwester Hazel hat May einen Zettel gefunden. Unter einer Londoner Adresse werden Schulungen für Spione angeboten. Da will May hin. Vom Krieg hat sie im Internat kaum etwas gemerkt, die Geschichten über die Bombardements schienen ihr übertrieben. Aber als sie in London ankommt, stellt sie fest: Es ist alles viel schlimmer.
Tatsächlich findet May die Adresse - blitzt dort aber direkt ab. Spionieren sei nichts für Kinder, heißt es. Aber bei der Aktion lernt sie Eric kennen, der auch weggelaufen ist. Zusammen beschließen sie, auf eigene Faust zu ermitteln. Und sie wissen auch schon, wo: In Elysium Hall in Coventry soll sich ein deutscher Mittelsmann verstecken - das geht aus einer Notiz auf Rückseite des Zettels aus Hazels Handtasche hervor.
Aus London rauszukommen, war einfach. Wir mussten nur so tun, als wären wir Evakuierte. (…) In der Nacht suchten wir Schutz in der U-Bahn-Station Leicester Square. Ich fand es unerträglich. Bald stellte sich heraus, dass Luftangriffe doch nicht so spannend waren, wie ich mal gedacht hatte. Sie waren fürchterlich! Leseprobe
Der Krieg aus der Perspektive einer Zehnjährigen
Vor allem die ersten Kapitel sind große Kinderliteratur, weil hier in wenigen Sätzen der Krieg aus der Perspektive einer Zehnjährigen geschildert wird. Naivität, Schrecken und Situationskomik inklusive. Tatsächlich schaffen es May und Eric nach Elysium Hall, finden eine Verbündete und fangen an zu ermitteln. Im Grunde ist das Buch ein typischer Kinderkrimi, aber Robin Stevens traut sich, ihren Leserinnen und Lesern einiges zuzumuten: Krieg, Nazis, zwei Morde an nahen Verwandten einer Protagonistin, eine Familie stirbt beim Bombardement von Coventry - da werden womöglich einige Eltern Schnappatmung kriegen. Aber diese Unerschrockenheit gepaart mit einem wunderbaren britischen Humor machen das Buch zu etwas Besonderem.
Gut, dass der Knesebeck-Verlag darauf vertraut und auch diese Reihe von Robin Stevens herausgibt. Die Bedenken zeigen sich allerdings bei der Altersempfehlung: ab zwölf - während der englische Verlag ab acht angibt. Realistisch ist wahrscheinlich ab zehn. Auf Englisch ist übrigens schon Band zwei erschienen - mit dem beherzten Titel "The Body in the Blitz".
Abteilung für undamenhafte Aktivitäten - Spionieren ist (k)ein Kinderspiel
- Seitenzahl:
- 378 Seiten
- Genre:
- Kinderbuch
- Zusatzinfo:
- Für Kinder ab 12 Jahren Aus dem Englischen von Ulli Günther und Herbert Günther
- Verlag:
- Knesebeck
- Bestellnummer:
- 978-3-95728-620-8
- Preis:
- 18 €
