Die Skulptur "Jinas Beet" in Hamburg: aus einem grauen Steinbrunnen ragen weiße Hände hervor, drum herum wachsen Pflanzen © NDR Foto: Antonia Reiff
Die Skulptur "Jinas Beet" in Hamburg: aus einem grauen Steinbrunnen ragen weiße Hände hervor, drum herum wachsen Pflanzen © NDR Foto: Antonia Reiff
Die Skulptur "Jinas Beet" in Hamburg: aus einem grauen Steinbrunnen ragen weiße Hände hervor, drum herum wachsen Pflanzen © NDR Foto: Antonia Reiff
AUDIO: Skulptur in Hamburg soll auf Situation im Iran aufmerksam machen (3 Min)

Skulptur in Hamburg soll auf Situation im Iran aufmerksam machen

Stand: 16.05.2023 09:09 Uhr

Vor dem iranischen Generalkonsulat in Hamburg wurde eine Skulptur zweier iranischer Künstlerinnen eingeweiht, die an den Kampf für Frauenrechte und Freiheit erinnern und auf die andauernde kritische Situation im Iran aufmerksam machen soll.

von Antonia Reiff

Mitten auf einer freien Grünfläche steht kreisrund eine Art Brunnen aus grauen Ziegelsteinen. Daraus empor strecken sich sieben aus Beton gegossene Hände. Die Hände zeigen Gesten, die bei den Protesten im Iran immer wieder zu sehen sind: Die wütende, emporgestreckte Faust, eine Hand, die nach Hilfe ruft, der abgemagerte Arm einer Inhaftierten oder eine Hand, die dunkle, zum Protest abgeschnittene Haare festhält. Auch der bekannt gewordene Satz "Frau, Leben, Freiheit" steht in Farsi auf einem Protestschild und wird von einer der Hände hochgehalten.

Zur Einweihung der Skulptur sind einige Menschen gekommen und betrachten das neue Kunstwerk einmal genauer: "Ergreifend!", lautet das Urteil eines Gastes. Die Skulptur mache deutlich, was da passiert, "dass die Menschen aus dem Grab ihre Hände erheben gegen die Willkür und Gewalt, die da herrscht". Jemand anderen hat der erhobene Mittelfinger angesprochen: "Ich weiß, das ist eigentlich nicht höflich, aber manchmal muss man einfach mit aggressiven Wörtern oder Taten den Leuten zeigen, dass es reicht, gerade für Frauen. Ich finde die Skulptur wunderbar."

Künstlerinnen wollen anonym bleiben

Das Kunstwerk erinnert eindrücklich an die mutigen Frauen, die im Iran auf offener Straße dem Regime den Mittelfinger entgegenstreckten. Zu der Einweihung der Skulptur "Jinas Beet" sind rund 70 Personen, überwiegend aus der iranischen Diaspora, gekommen. Auch sie halten Flaggen mit der Aufschrift "Woman, Life, Freedom" und singen auf Persisch "Azadi" - Freiheit.           

Das neue Kunstwerk in Winterhude ist von zwei iranischen Künstlerinnen, die schon lange in Hamburg im Exil leben. Sie wollen und müssen anonym bleiben, um sich und ihre Familienangehörigen vor den Repressionen des iranischen Staates zu schützen, erzählt eine der Künstlerinnen: "Es war wichtig, dass wir uns jetzt keine bestimmten Gesichter geben zu dieser Skulptur. Diese Skulptur ist der Mittelpunkt, das muss im Vordergrund sein und nicht, wer das gemacht hat. Das ist, worauf die Menschen achten müssen und nicht, wer das war oder wer nicht."         

"Man kann Menschen töten, aber man kann Ideen nicht vernichten"

Der Tod von Jîna Mahsā Amīnī und die Protestwelle im Iran hat die beiden Künstlerinnen im Hamburger Exil erschüttert. In ihrer Wut und auch in ihrer Sehnsucht nach ihrem Geburtsort Teheran haben sie sich an die Kunst geklammert. Sie wollten raus aus der Ohnmacht und künstlerisch den Protest und ihre Solidarität verewigen: "Die Hände sind quasi die Bilder, die wir gesehen haben. Wir wünschten uns, dass diese Menschen unsterblich sind und wir dachten, wenn das aus Eisen oder Beton ist, dann wird das zu einem Material, das nicht so leicht zu vernichten ist, wie Fleisch", erklärt eine der Künstlerinnen.

Gut sichtbar steht das neue Kunstwerk in einem kleinen Park gegenüber von dem Generalkonsulat der Islamischen Republik Iran. Die Hände greifen in die Höhe und zeigen in Richtung des Konsulats. "Der Brunnen hat eine Tiefe, wir wissen nicht, wo das endet. Das war der Anfangsgedanke und später, als die Hände da rausgewachsen sind, hat sich diese Idee des Brunnens quasi zu einem Beet entwickelt", erzählt eine der Künstlerinnen. Der Steinbrunnen ist befüllt mit Erde. Zwischen den grauen Händen aus Beton wachsen echte weiße und grüne Pflanzen. "Wir hatten auch die Idee, dass wenn man einen Samen einpflanzt, keiner diese wachsenden Samen aufhalten kann. Und man kann Menschen töten, aber man kann Ideen nicht vernichten. Die Ideen bleiben und werden wachsen."

Die Skulptur "Jinas Beet" wurde vorerst für sechs Monate genehmigt. Die Künstlerinnen setzen sich weiter für einen dauerhaften Standort ein. Bis dahin ist das neue Protest-Kunstwerk in der Bebelallee in Winterhude gegenüber vom Iranischen Generalkonsulat zu sehen.

Weitere Informationen
Katajun Amirpur © imago

Iran: "Die Proteste werden irgendwann zu Erfolg führen"

In ihrem neuen Buch beschreibt die Islamwissenschaftlerin Katajun Amirpur die Entwicklung des Irans über die vergangenen Jahrzehnte. mehr

Eine junge Frau mit schwarzen langen Haaren sitzt auf dem Boden und trägt ein schwarzes Oberteil. © Neda Navaee Foto: Neda Navaee

Kiel: Iran-Benefizkonzert für feministische Revolution

Für die Menschenrechtsorganisation "Hawar help" gab es ein Benefizkonzert in Kiel. Höhepunkt war die inoffizielle Nationalhymne "Ey Iran". mehr

Der Deutsch-Iraner Djamshid Sharmahd steht an einem Rednerpult in einem Teheraner Revolutionsgericht. © dpa-Bildfunk Foto: Koosha Falahi/Mizan

Jamshid Sharmahd: Erneute Demo in Hannover gegen Todesurteil

Am Samstag haben rund 220 Menschen demonstriert. Ein Freund des Deutsch-Iraners Sharmahd erinnert sich an dessen Entführung. mehr

Dieses Thema im Programm:

NDR Kultur | Kulturjournal | 15.05.2023 | 19:00 Uhr

Schlagwörter zu diesem Artikel

Bildhauerei

Installationskunst

Ein leerer Bilderahmen hinter Polizei-Absperrband. © NDR Foto: Foto: [M] Aleksandr Golubev | istockphoto, David Wall | Planpicture

Kunstverbrechen - True Crime meets Kultur

Lenore Lötsch und Torben Steenbuck rollen spektakuläre Kunstdiebstähle auf. Sie nehmen uns mit an Tatorte, treffen Zeugen und Experten. mehr

Eine Grafik zeigt einen Lorbeerkranz auf einem Podest vor einem roten Hintergrund. © NDR

Legenden von nebenan: Wer hat Ihren Ort geprägt?

NDR Kultur erzählt die Geschichte von Menschen, die in ihrer Umgebung bleibende Spuren hinterlassen haben - und setzt ihnen ein virtuelles Denkmal. mehr

Hände halten ein Smartphone auf dem der News-Channel von NDR Kultur zusehen ist © NDR.de

WhatsApp-Channel von NDR Kultur: So funktioniert's

Die Kultur Top-News aus Norddeutschland direkt aufs Smartphone: NDR Kultur ist bei WhatsApp mit einem eigenen Kanal aktiv. mehr

Der Arm einer Frau bedient einen Laptop, der auf einem Tisch in einem Garten steht, während die andere Hand einen Becher hält. © picture alliance / Westend61 | Svetlana Karner

Abonnieren Sie den NDR Kultur Newsletter

NDR Kultur informiert alle Kulturinteressierten mit einem E-Mail-Newsletter über herausragende Sendungen, Veranstaltungen und die Angebote der Kulturpartner. Melden Sie sich hier an! mehr

NDR Kultur App Bewerbung © NDR Kultur

Die NDR Kultur App - kostenlos im Store!

NDR Kultur können Sie jetzt immer bei sich haben - Livestream, exklusive Gewinnspiele und der direkte Draht ins Studio mit dem Messenger. mehr

Mehr Kultur

Ein Sänger steht auf einer Bühne, hält in einer Hand das Mikrofon und die andere ist nach oben gestreckt. © picture alliance / Gonzales Photo/Nikolaj Bransholm Foto: Gonzales Photo/Nikolaj Bransholm

Hurricane Festival: The Prodigy, Apache 207 und Sam Fender kommen 2025

Die englische Elektro-Punk-Band The Prodigy und ein Who-is-Who der deutschen Pop- und HipHop-Szene haben sich für 2025 angekündigt. mehr

Das Logo von #NDRfragt auf blauem Hintergrund. © NDR

Umfrage zum Fachkräftemangel: Müssen wir alle länger arbeiten?