In Hooverville, einem trostlosen Camp, überkommt Ma das Mitleid und sie teilt Reste der Mahlzeit mit hungernden Kindern.
Früchte des Zorns – The Grapes of Wrath. Teil 4
Sie finden unsere Hörspielserie in 12 Folgen ab dem 15. November in der ARD Audiothek.
Nachdem Noah am Fluss zurückgeblieben ist, verliert die Familie bei der Weiterfahrt ein weiteres Mitglied. Ma saß die ganze Nacht, ohne ein Wort zu sagen, neben der Leiche von Granma. Nach einem Armenbegräbnis erreichen sie Hooverville, ein trostloses Camp aus Baracken. Endlich in Kalifornien angekommen, erfahren sie, dass die Masse an hergelockten Arbeitern nur dazu dient, die Löhne auf den Plantagen weiter zu drücken. Als ein Anwerber kommt, eskaliert die Situation. Tom stürzt sich auf einen Polizisten, wofür sich Casy als Sündenbock verhaften lässt.
"Die fremden Kinder standen dicht am Fleischtopf, so dicht, dass Ma sie ab und zu mit den Ellbogen wegstoßen musste. Sie standen regungslos da, und ihre Augen wanderten mechanisch von dem Topf zu dem Blechteller, den Ma in der Hand hielt. Ihre Augen folgten dem Löffel vom Topf zum Teller, und als sie Onkel John den dampfenden Teller reichte, gingen auch die Augen der Kinder mit."Erzähler in "Früchte des Zorns"
"Okies raus!", skandiert ein Mob mit Fackeln und Spitzhacken. Die Joads entkommen, doch Hooverville wird abgebrannt.
Ein wütender Mob will alle "Okies" vertreiben und setzt Hooverville in Brand. Die hochschwangere Rose verzweifelt, da ihr Mann spurlos verschwunden ist. In Weedpatch, einem staatlichen Camp, finden die Joads endlich saubere Unterkünfte und gutherzige Menschen vor. Tom findet sofort Arbeit auf einer Farm, doch der Besitzer warnt vor einer geplanten Provokation bei einer Tanzveranstaltung. Die Polizei soll das staatliche Camp stürmen, damit sich die Leute nicht an die gute Behandlung gewöhnen.
"Es ist so: Dem Verband gefallen die staatlichen Lager nicht. Weil die Leute dort gewöhnen sich daran, wie Menschen behandelt zu werden. Und wenn sie dann zurückmüssen in die dreckigen Camps, sind sie schwer zu händeln. Und: Ihr macht eure eigenen Gesetze in den Staatlichen; sie können keine Polizisten zu euch reinschicken. Wenn’s aber zum Beispiel `ne große Schlägerei geben würde mit Schießen und so – dann könnten die Polizisten rein und das Lager ausräumen."Mr. Thomas in "Früchte des Zorns"
Der vierte Radioteil enthält die "Chronik": "Dreihunderttausend" (2 Teile).
Übersetzung aus dem Amerikanischen: Klaus Lambrecht
Musik: Stephanie Nilles und Thomas Deakin
Stimmen: Erzähler – Burghart Klaußner Chronistin – Astrid Meyerfeldt Chronist – Werner Wölbern Erzählung "Die Schildkröte" – Barbara Nüsse Tom Joad – Patrick Güldenberg Mutter Joad ("Ma") – Johanna Gastdorf Vater Joad ("Pa") – Rainer Bock Großmutter Joad ("Granma") – Hedi Kriegeskotte Großvater Joad ("Grampa") – Wolf-Dietrich Sprenger Noah Joad – Marek Harloff Rose of Sharon Joad ("Rosasharn") – Linn Reusse Al Joad – Tom Scherer Ruthie Joad (12 Jahre) – Lina Stoimenovski Winfield Joad (10 Jahre) – Joon Staschen Onkel John – Wolfgang Michael Jim Casy – Gustav Peter Wöhler Connie – Simon Schwan Muley Graves – Lars Rudolph Fahrer – Markus John Sairy Wilson – Maja Schöne Ivy Wilson + Polizist – Matthias Matschke Tankwart – Josef Ostendorf Zollbeamter + Polizist – Matti Krause Besitzer + Mann im Anzug – Bernd Grawert Zerlumpter + Schläger + Mann – Tim Grobe Sohn + Tänzer – Merlin Sandmeyer Vater + Provokateur – Ulli Plessmann Jehovitin – Victoria Fleer Sheriff + Mann in Weedpatch – Yorck Dippe Einäugiger + Bürgerwehr + Schläger – Jonas Nay Mrs. Wallace – Stephanie Nilles Wilkie Wallace – Ole Lagerpusch Tim Wallace – Michael Wittenborn Floyd -- Mirco Kreibich Kontraktor + Buchhalter – Samuel Weiss Polizist Joe + Wächter – Till Huster Mr. Thomas + Jackson – Konstantin Graudus Wächter + Black Hat – Peter Kaempfe Lisbeth – Gabriela Maria Schmeide Große Frau + Kellnerin – Christiane von Poelnitz Vorsteher + An-/Absagen – Tilo Werner Jessie – Sabine Orléans Huston – Peter Franke Jule + Junger Mann – Johannes Hegemann Angestellter auf der Hooper Farm – Steffen Siegmund Verkäufer – Stephan Grossmann Mrs. Wainwright – Victoria von Trauttmansdorff Mr. Wainwright – Achim Buch Junge – Felix Lengenfelder
Besetzungsbüro: Marc Zippel und Dagmar Titz
Technische Realisation: Corinna Gathmann und Philipp Neumann
Regieassistenz: Leo Schenkel, Luca Toboll, Sarah Veith und Simon Hastreiter
NDR Kultur erzählt die Geschichte von Menschen, die in ihrer Umgebung bleibende Spuren hinterlassen haben - und setzt ihnen ein virtuelles Denkmal.
mehr
NDR Kultur informiert alle Kulturinteressierten mit einem E-Mail-Newsletter über herausragende Sendungen, Veranstaltungen und die Angebote der Kulturpartner. Melden Sie sich hier an!
mehr
Bei einem Becher Tee philosophieren unsere Hosts über die großen Fragen. Denise M‘ Baye und Sebastian Friedrich diskutieren mit Philosophen und Menschen aus dem Alltag.
mehr
