Nach dem Tod vom Grampa muss die Gemeinschaft schnell weiter. Sie teilen sich die Last mit den Wilsons aus Kansas.
Früchte des Zorns – The Grapes of Wrath. Teil 3
Sie finden unsere Hörspielserie in 12 Folgen ab dem 15. November in der ARD Audiothek.
Nach dem notdürftigen Begräbnis für Grampa, ohne Grabstein am Straßenrand, tun sich die Joads mit Ivy und Sairy Wilson zusammen. Al repariert deren Wagen und die beiden Familien teilen die Last auf beide Fahrzeuge auf. Nach einer weiteren Panne trennt sich die Gemeinschaft und Tom und Casy bleiben zunächst zurück. Der Ex-Prediger spürt, dass durch die Leute auf den Straßen eine Sache in Gang gekommen ist. Eine Sache, die wächst und das ganze Land verändern wird.
"Das Geld nützt uns nichts. Alles, was wir haben, ist die Familie, die zusammenhält. […] Aber wenn meine Familie auseinandergerissen wird, dann schlage ich mit der Eisenstange hier um mich."
Ma Joad in "Früchte des Zorns"
Die Reise führt die Joads durch New Mexico, Arizona bis zum Colorado River. Doch Grandma geht es immer schlechter.
Die Joads und die Wilsons schlagen ihre Zelte in einem Camp auf. Als Pa von der Hoffnung auf Arbeit, ein Stück Ackerland und Wasser in Kalifornien erzählt, lacht ein Bettler auf. Der Zerlumpte berichtet von der gnadenlosen Ausbeutung an diesem Ort, der ihm zwei seiner Kinder genommen hat. Doch die Familien reisen weiter, durch New Mexico und Arizona, bis zum Colorado-Fluss. Sie treffen andere Rückkehrer, die bestätigen, dass auf die „Okies“ nur Hass, Hunger und Elend warten.
"Mann: ‚Euch hat noch keiner ‚Okie‘ genannt?‘
Tom: ‚Was ist denn das?‘
Mann: ‚Hat früher mal bedeutet, dass einer aus Oklahoma kommt. Jetzt heißt’s so viel wie ‚dreckiges Schwein‘. ‚Okie‘ heißt, ihr seid nichts wie Abschaum. Es sollen jetzt dreihunderttausend Leute da unten sein – und sie leben wie die Schweine, weil alles in Kalifornien jemand gehört. Ist nichts mehr übrig.‘"
John Steinbeck in die "Früchte des Zorns"
Früchte des Zorns – The Grapes of Wrath
Hörspielserie nach dem Roman von John Steinbeck
Übersetzung aus dem Amerikanischen:
Klaus Lambrecht
Musik:
Stephanie Nilles und Thomas Deakin
Stimmen:
Erzähler -- Burghart Klaußner
Chronistin -- Astrid Meyerfeldt
Chronist -- Werner Wölbern
Erzählung "Die Schildkröte" -- Barbara Nüsse
Tom Joad -- Patrick Güldenberg
Mutter Joad ("Ma") -- Johanna Gastdorf
Vater Joad ("Pa") -- Rainer Bock
Großmutter Joad ("Granma") -- Hedi Kriegeskotte
Großvater Joad ("Grampa") -- Wolf-Dietrich Sprenger
Noah Joad -- Marek Harloff
Rose of Sharon Joad ("Rosasharn") -- Linn Reusse
Al Joad -- Tom Scherer
Ruthie Joad (12 Jahre) -- Lina Stoimenovski
Winfield Joad (10 Jahre) -- Joon Staschen
Onkel John -- Wolfgang Michael
Jim Casy -- Gustav Peter Wöhler
Connie -- Simon Schwan
Muley Graves -- Lars Rudolph
Fahrer -- Markus John
Sairy Wilson -- Maja Schöne
Ivy Wilson + Polizist -- Matthias Matschke
Tankwart -- Josef Ostendorf
Zollbeamter + Polizist -- Matti Krause
Besitzer + Mann im Anzug -- Bernd Grawert
Zerlumpter + Schläger + Mann -- Tim Grobe
Sohn + Tänzer -- Merlin Sandmeyer
Vater + Provokateur -- Ulli Plessmann
Jehovitin -- Victoria Fleer
Sheriff + Mann in Weedpatch -- Yorck Dippe
Einäugiger + Bürgerwehr + Schläger -- Jonas Nay
Mrs. Wallace -- Stephanie Nilles
Wilkie Wallace -- Ole Lagerpusch
Tim Wallace -- Michael Wittenborn
Floyd -- Mirco Kreibich
Kontraktor + Buchhalter -- Samuel Weiss
Polizist Joe + Wächter -- Till Huster
Mr. Thomas + Jackson -- Konstantin Graudus
Wächter + Black Hat -- Peter Kaempfe
Lisbeth -- Gabriela Maria Schmeide
Große Frau + Kellnerin -- Christiane von Poelnitz
Vorsteher + An-/Absagen -- Tilo Werner
Jessie -- Sabine Orléans
Huston -- Peter Franke
Jule + Junger Mann -- Johannes Hegemann
Angestellter auf der Hooper Farm -- Steffen Siegmund
Verkäufer -- Stephan Grossmann
Mrs. Wainwright -- Victoria von Trauttmansdorff
Mr. Wainwright -- Achim Buch
Junge -- Felix Lengenfelder
Besetzungsbüro:
Marc Zippel und Dagmar Titz
Technische Realisation:
Corinna Gathmann und Philipp Neumann
Regieassistenz:
Leo Schenkel, Luca Toboll, Sarah Veith und Simon Hastreiter
Hörspielbearbeitung und Regie:
Christiane Ohaus
Dramaturgie und Redaktion:
Michael Becker
Foto:
Andreas Rehmann
Artwork:
Isabel Seliger
Produktion:
Norddeutscher Rundfunk 2024
