Auf Handzetteln wird Arbeit in Kalifornien versprochen. Die Joads folgen dem Aufruf und brechen gemeinsam mit Casy auf.
Früchte des Zorns – The Grapes of Wrath. Teil 2
Sie finden unsere Hörspielserie in 12 Folgen ab dem 15. November in der ARD Audiothek.
Die Familie Joad beschließt, Oklahoma zu verlassen, um auf kalifornischen Obstplantagen als Erntehelfer zu arbeiten. Sie haben alles verkauft, was von ihrem Besitz übriggeblieben ist, um sich in einem klapprigen Hudson Super Six auf die Reise zu machen. Im Morgengrauen brechen die Joads - Tom, seine Eltern und Großeltern, seine Geschwister Noah, Al, die schwangere Rose of Sharon sowie ihr Ehemann Connie, Ruthie, Winfield und Onkel John – gemeinsam mit Jim Casy auf.
"Ich denk‘ auch gern dran, wie’s vielleicht in Kalifornien sein wird. Niemals kalt. Und Obst überall. Und die Leute leben in kleinen weißen Häusern, unter lauter Orangenbäumen."
Ma Joad in "Früchte des Zorns"
Die Route 66 ist die Straße eines Volkes auf der Flucht. Wie hunderttauende Migranten ziehen die Joads in den Westen.
In dem überladenen Wagen fährt die Familie auf der Route 66. Genau wie dreihunderttausend andere Farmer, die heimat- und mittellos in den goldenen Westen ziehen. Gerüchte besagen, die Polizei habe die Grenze abgeriegelt. Tom muss sich unauffällig verhalten, da er den Staat Oklahoma während seiner Bewährungsfrist nicht verlassen dürfte. Während Al hofft, dass der Wagen durchhält, fürchtet Rose of Sharon um ihr ungeborenes Kind. Und Grampa weint vor Heimweh…
"Die Route 66 ist die Straße eines Volkes auf der Flucht, die Straße derer, die vor dem Staub flüchten, vor dem Donner der Traktoren, vor der Landnahme durch die Banken, vor der langsamen Invasion der Wüste gen Norden, vor den Wirbelwinden, die aus Texas gestürmt kommen, vor den Überschwemmungen, die dem Land das bisschen Reichtum, das es besitzt, noch stehlen. Vor alldem sind diese Menschen auf der Flucht, und sie kommen aus den Seitenstraßen, aus den furchigen Landwegen und Wagenstraßen auf die Route 66."
aus der Chronik "Route 66"
Der zweite Radioteil enthält die "Chroniken": "Aufbruch", "Route 66" und "Die Unruhe".
Früchte des Zorns – The Grapes of Wrath
Hörspielserie nach dem Roman von John Steinbeck
Übersetzung aus dem Amerikanischen:
Klaus Lambrecht
Musik:
Stephanie Nilles und Thomas Deakin
Stimmen:
Erzähler – Burghart Klaußner
Chronistin – Astrid Meyerfeldt
Chronist – Werner Wölbern
Erzählung "Die Schildkröte" – Barbara Nüsse
Tom Joad – Patrick Güldenberg
Mutter Joad ("Ma") – Johanna Gastdorf
Vater Joad ("Pa") – Rainer Bock
Großmutter Joad ("Granma") – Hedi Kriegeskotte
Großvater Joad ("Grampa") – Wolf-Dietrich Sprenger
Noah Joad – Marek Harloff
Rose of Sharon Joad ("Rosasharn") – Linn Reusse
Al Joad – Tom Scherer
Ruthie Joad (12 Jahre) – Lina Stoimenovski
Winfield Joad (10 Jahre) – Joon Staschen
Onkel John – Wolfgang Michael
Jim Casy – Gustav Peter Wöhler
Connie – Simon Schwan
Muley Graves – Lars Rudolph
Fahrer – Markus John
Sairy Wilson – Maja Schöne
Ivy Wilson + Polizist – Matthias Matschke
Tankwart – Josef Ostendorf
Zollbeamter + Polizist – Matti Krause
Besitzer + Mann im Anzug – Bernd Grawert
Zerlumpter + Schläger + Mann – Tim Grobe
Sohn + Tänzer – Merlin Sandmeyer
Vater + Provokateur – Ulli Plessmann
Jehovitin – Victoria Fleer
Sheriff + Mann in Weedpatch – Yorck Dippe
Einäugiger + Bürgerwehr + Schläger – Jonas Nay
Mrs. Wallace – Stephanie Nilles
Wilkie Wallace – Ole Lagerpusch
Tim Wallace – Michael Wittenborn
Floyd -- Mirco Kreibich
Kontraktor + Buchhalter – Samuel Weiss
Polizist Joe + Wächter – Till Huster
Mr. Thomas + Jackson – Konstantin Graudus
Wächter + Black Hat – Peter Kaempfe
Lisbeth – Gabriela Maria Schmeide
Große Frau + Kellnerin – Christiane von Poelnitz
Vorsteher + An-/Absagen – Tilo Werner
Jessie – Sabine Orléans
Huston – Peter Franke
Jule + Junger Mann – Johannes Hegemann
Angestellter auf der Hooper Farm – Steffen Siegmund
Verkäufer – Stephan Grossmann
Mrs. Wainwright – Victoria von Trauttmansdorff
Mr. Wainwright – Achim Buch
Junge – Felix Lengenfelder
Besetzungsbüro:
Marc Zippel und Dagmar Titz
Technische Realisation:
Corinna Gathmann und Philipp Neumann
Regieassistenz:
Leo Schenkel, Luca Toboll, Sarah Veith und Simon Hastreiter
Hörspielbearbeitung und Regie:
Christiane Ohaus
Dramaturgie und Redaktion:
Michael Becker
Foto:
Andreas Rehmann
Artwork:
Isabel Seliger
Produktion:
Norddeutscher Rundfunk 2024
