NDR Vokalsemsemble
Freitag, 01. November 2024, 20:00 bis
23:00 Uhr
"Ein anderer Tristan" nannte ein Kritiker 1948 das Stück von Frank Martin, das dieser basierend auf dem "Tristan und Isolde"-Stoff komponierte hatte. "Er verwendet hier eine ganz eigene Tonsprache, die sowohl harmonisch ist, also im 19. Jahrhundert begründet ist, als auch die Zwölftontechnik von Schönberg verwendet. Aber so, dass es nicht wie Schönberg ganz atonal wird, sondern in einen harmonischen Verbund gezogen wird", sagt der Dirigent und Leiter des NDR Vokalensembles Klaas Stok. "Und das ist auch für die Sänger ziemlich schwierig. Denn wenn sie solo singen, dann singen sie oft in einer anderen Tonart, als das Ensemble begleitet. Aber wenn man das wirklich auf dem Platz hat, dann entsteht eine neue Tonsprache, die sehr besonders und bezaubernd ist."
Sage von "Tristan und Isolde" als Vorlage
Anders als Richard Wagner hat Frank Martin nicht die Textvorlage von Gottfried von Straßburg für seine Adaption des "Tristan und Isolde"-Stoffs verwendet, sondern einen Roman von Joseph Bédier, der als Schriftseller und Mittelalterforscher der alten Sage von "Tristan und Isolde" auf den Grund gehen wollte. Er zeigt die Hauptfiguren zerbrechlicher, betont ihre Ambivalenz, ihre Zweifel.
Mehr Kammeroper als Oratorium
In Klaas Stoks Augen ist das Werk für 12 Stimmen, sieben Streicher und Klavierbegleitung beinahe eine Kammeroper, da auch der Chor verschiedene Rollen übernimmt und nicht nur die des Erzählers. "Man hat verschiedene Versionen von Tristan und Isolde, und es gibt dann manchmal Szenen, die man dann in einer anderen Oper nicht hat. Aber die Hauptrollen, die Hauptgeschichte ist doch ungefähr gleich: Die Liebe, die nicht sein kann. Also, im Tod werden sie dann noch verbunden. Da wächst ein schöner Strauch über die Gräber hinaus und verbindet die beiden - also die Botschaft ist: Die Liebe ist stärker als der Tod“, erklärt Klaas Stok. "Und dieses Hauptthema ist deshalb auch so interessant, weil er das Stück 1942 im Zweiten Weltkrieg geschrieben hat. Das waren sehr dunkle Zeiten in Europa, und dieses Thema von ‚Die Liebe ist größer als der Tod…' ist eine sehr positive Botschaft an die Menschheit."
Frank Martin zum 50. Todestag
"Le vin herbé" hat das NDR Vokalensemble aus Anlass des 50. Todestags von Frank Martin aufs Programm gesetzt und im Juni in Hamburg und in Hannover gemeinsam mit dem fabergé-quintett and Friends und der Pianistin Ulrike Payer aufgeführt.
Eine Sendung von Chantal Nastasi.
