Bühnenbild aus Blutbuch © Staatstheater Hannover Foto: Kerstin Schomburg
Bühnenbild aus Blutbuch © Staatstheater Hannover Foto: Kerstin Schomburg
Bühnenbild aus Blutbuch © Staatstheater Hannover Foto: Kerstin Schomburg
AUDIO: Premiere von "Blutbuch" in Hannover (4 Min)

"Blutbuch" von Kim de l'Horizon feiert in Hannover Premiere

Stand: 16.12.2023 07:40 Uhr

2022 gewann Kim de l'Horizon den Deutschen und den Schweizer Buchpreis für "Blutbuch". Jetzt hat die autobiografische Geschichte der nonbinären Person ihre deutsche Erstaufführung am Staatstheater Hannover gefeiert.

von Svenja Estner

Eine ältere Dame ganz in Rot setzt sich auf einen braun/weißen Stuhl und steckt sich ein Bonbon in den Mund. Das schmeckt ihr jedoch nicht. Sie spuckt es ins Papier und gibt es ins Publikum. Aus dem Nichts startet das Stück "Blutbuch" im Cafe des Theaters Ballhof Eins. Dann folgt eine Drag-Einlage auf die nächste - immer mit der passenden Musik im Hintergrund.

Das Publikum im Saal schmunzelt und auch die Besucher des Hannover-Weihnachtsmarktes, der am Schauspielhaus vorbeiführt, gieren durch die Scheiben - mal neugierig, mal kopfschüttelnd. Die perfekte Einstimmung auf das weitere Stück. Dazu müssen alle umziehen, eine Etage höher zur Bühne.

 

"Blutbuch": Es geht im Buch und auf der Bühne um Befreiung

Unter anderem diese Drag-Queen-Einlage kam nicht in der Buchvorlage vor. Das findet Autor*in Kim de l'Horizon aber nicht schlimm, im Gegenteil: "Das war für mich schon mal eine große Freude, weil es schon mal lustvoll, spielerisch und perfomativ angefangen hat. Sie haben den Geist des Buches ernstgenommen und verstanden, dass es um Befreiungen geht und sie sich auch von diesem Text befreit haben."

Im Saal erfahren die Zuschauer durch eine Todesanzeige, die an die Bühnenwand geworfen wird, dass die Großmutter vom Ich-Erzähler Kim verstorben ist und dass es in der Familiengeschichte Dinge gibt, über die nicht offen gesprochen wird, die nicht akzeptiert werden.

Publikum und Darstellende verschmelzen zu einer Community

"Blutbuch" am Staatstheater Hannover

nach dem Roman von Kim de l'Horizon
in einer Fassung von Ran Chai Bar-zvi und Michael Letmathe

Regie: Ran Chai Bar-zvi
Bühne: Ran Chai Bar-zvi
Bühne Mitarbeit: Margarete Albinger
Kostüme: Rahel Künzi
Musik: Ran Chai Bar-zvi
Video: Pata Popov
Dramaturgie: Michael Letmathe

Wir reisen in die Kindheit von Kim de l'Horizon. Das Ich verkörpern gleich drei Schauspielende, alle ebenfalls queer, erzählt Regisseur Ran Chai-Bar-zvi: "Das war mir schon wichtig. Es geht nicht um Ausgrenzung, aber es geht darum, dass die Leute, die auf der Bühne stehen, sich selbst repräsentieren und sich in dem Stoff wiedererkennen." Man merkt, dass dieses Leid der Schauspielenden, diese Scham, aber auch dieser heroische Triumph des sich Immer-Wieder-Aus-Zwängen-Befreiens, echt ist. Ein wahrer Gänsehaut-Moment, als Kim herausfindet, was die Großmutter im Kleiderschrank hat - nämlich Mädchenkleider.

Da zerreißt es nicht nur Kims kindliche Seele auf der Bühne, sondern lässt auch das eigene Herz zusammenkrampfen. Am liebsten würde man eingreifen, aber das Stück läuft gnadenlos weiter und das Kleid wandert zurück in den Schrank. Am Ende folgen minutenlanger, tobender Applaus und Standing Ovations. Das Theaterstück "Blutbuch" kann für sich selbst stehen. Aus dem Stoff, aus dem Leben von Kim de l'Horizon gewebt und durch die Erlebnisse der Schauspielenden angereichert, schafft es die Aufführung für einen Moment, dass das Publikum und die Darstellenden zu einer Community verschmelzen.

 

Weitere Informationen
Viele Bücher in Regalen in einer Buchhandlung, eine junge Frau steht vor einem der Borde und zieht Bücher heraus © Rolf Vennenbernd/dpa +++ dpa-Bildfunk +++ Foto: Rolf Vennenbernd

Von Blutbuch bis Bratwurstbude: Das war das Literaturjahr 2022

Der PEN entzweit sich, die Papierpreise steigen - trotzdem gab es im Literaturjahr 2022 viele gute Bücher und tolle Autor*innen zu entdecken. Ein Rückblick. mehr

"Blutbuch" von Kim de l'Horizon feiert in Hannover Premiere

Ran Chai Bar-zvi und Michael Letmathe haben Kim de l'Horizons "Blutbuch" für die Bühne bearbeitet. Nun hat das Stück in 'Hannover Premiere gefeiert.

Art:
Bühne
Datum:
Ende:
Ort:
Staatstheater Hannover
Opernplatz 1
30159 Hannover
Telefon:
+49 511 9999 1111
E-Mail:
kartenservice@staatstheater-hannover.de
Preis:
22 - 26 Euro; erm. ab 5 Euro
In meinen Kalender eintragen

Dieses Thema im Programm:

NDR Kultur | Der Morgen | 16.12.2023 | 07:40 Uhr

Schlagwörter zu diesem Artikel

Theater

Hände halten ein Smartphone auf dem der News-Channel von NDR Kultur zusehen ist © NDR.de

WhatsApp-Channel von NDR Kultur: So funktioniert's

Die Kultur Top-News aus Norddeutschland direkt aufs Smartphone: NDR Kultur ist bei WhatsApp mit einem eigenen Kanal aktiv. mehr

Eine Grafik zeigt einen Lorbeerkranz auf einem Podest vor einem roten Hintergrund. © NDR

Legenden von nebenan: Wer hat Ihren Ort geprägt?

NDR Kultur erzählt die Geschichte von Menschen, die in ihrer Umgebung bleibende Spuren hinterlassen haben - und setzt ihnen ein virtuelles Denkmal. mehr

Der Arm einer Frau bedient einen Laptop, der auf einem Tisch in einem Garten steht, während die andere Hand einen Becher hält. © picture alliance / Westend61 | Svetlana Karner

Abonnieren Sie den NDR Kultur Newsletter

NDR Kultur informiert alle Kulturinteressierten mit einem E-Mail-Newsletter über herausragende Sendungen, Veranstaltungen und die Angebote der Kulturpartner. Melden Sie sich hier an! mehr

NDR Kultur App Bewerbung © NDR Kultur

Die NDR Kultur App - kostenlos im Store!

NDR Kultur können Sie jetzt immer bei sich haben - Livestream, exklusive Gewinnspiele und der direkte Draht ins Studio mit dem Messenger. mehr

Mann und Frau sitzen am Tisch und trinken Tee. © NDR Foto: Christian Spielmann

Tee mit Warum - Die Philosophie und wir

Bei einem Becher Tee philosophieren unsere Hosts über die großen Fragen. Denise M‘ Baye und Sebastian Friedrich diskutieren mit Philosophen und Menschen aus dem Alltag. mehr

Mehr Kultur

Bunte Urnen stehen im Regal © NDR.de Foto: Tabea Pander

Wandel der Bestattungskultur: Trauerarbeit darf bunt sein

Beerdigungen müssen nicht immer mit der Farbe Schwarz zusammengebracht werden. Patricia Hansen aus Jesteburg gestaltet Urnen und Särge mit viel Farbe. mehr