von Claudia Cosmo

Wenn ein Bär keinen Lachs mehr zum Fangen hat, muss er sich etwas einfallen lassen. In Haruki Murakamis gleichnamiger Erzählung fängt ein Bär namens Tonkichi an, "Honigkuchen" zu backen. Den notwendigen Honig hat sein bester Freund, der Bär Masakichi.

"Masakichi ist ein Meister im Honig-Finden. Masakichi hat als Bärenjunges bei den Menschen gelebt und kann deshalb sprechen, rechnen und so weiter. Außerdem ist er sehr begabt. Masakichi ist ein besonderer Bär. Deshalb wurde er auch manchmal von den Bären, die nichts Besonderes waren, gemieden." Zitat aus "Honigkuchen"

Die Bärenfiguren Masakichi und Tonkichi hat sich der Schriftsteller Junpei ausgedacht. Sie gehören zu einer seiner vielen improvisierten Gute Nacht- Geschichten, die er regelmäßig der kleinen Sara erzählt. Die Vierjährige ist nicht Junpeis eigene Tochter, sondern das gemeinsame Kind seiner besten Freunde Takatsuki und Sayoko.

Eine ungewöhnliche Dreierkonstellation

Takatsuki ist ein vielbeschäftigter Reporter, seine Frau Sayoko Übersetzerin. Das Trio rund um Junpei lernte sich zu Beginn des Literaturstudiums kennen.

"Takatsuki stammte aus Nagano und war in seiner Schulzeit Kapitän der Fußballmannschaft seiner Oberschule gewesen. Er war groß und hatte breite Schultern. Eben ein Typ, der in jeder Gruppe ganz natürlich die Führungsrolle übernahm. Warum Takatsuki sich ausgerechnet für ihn interessierte, war Junpei nicht ganz klar. Junpei war ein Mensch, der in seiner Freizeit gern allein in seinem Zimmer saß, unermüdlich Bücher las oder Musik hörte. Im Sport war er eine Katastrophe. Junpei war dabei, als Takatsuki Sayoko ansprach." Zitat aus "Honigkuchen"

Zwei unterschiedliche Männer, die sich in dieselbe Frau verlieben und über das Studium hinaus miteinander verbunden bleiben, auch als Takatsuki und Sayoko heiraten und eine Familie gründen: Haruki Murakamis Dreierkonstellation basiert auf verpassten Chancen, unausgesprochenen Gefühlen und eingespielten Gewohnheiten. Der 35-jährige Junpei besucht das Paar seit dessen Hochzeit regelmäßig und lebt auf eine gewisse Art und Weise mit ihnen.

Liebe zu Sayoko hält

Junpei ist Schriftsteller, der ausschließlich Kurzgeschichten verfasst. Zu Romanen fühlt er sich nicht befähigt.

"Die meisten von Junpeis Kurzgeschichten handelten von der unerwiderten Liebe junger Leute. Der Schluss war oft düster und ziemlich gefühlvoll. Er war imstande, sich in sein Zimmer einzuschließen und innerhalb von drei Tagen die erste Fassung einer Geschichte auszuarbeiten. Für sein bescheidenes Single-Leben brauchte Junpei nicht viel Geld. Zur Gesellschaft hielt er sich nur eine geräuschlose, gefleckte Katze. Seine Freundinnen waren anspruchslos, gingen ihm aber meist schon bald auf die Nerven, und dann erfand er irgendeine Ausrede, um sich von ihnen zu trennen." Zitat aus "Honigkuchen"

Denn eigentlich liebt Junpei Sayoko. Beide verbindet die Liebe zur Literatur und ein heimlicher Kuss aus der Studienzeit. Junpei hatte sich nie getraut, Sayoko seine Liebe zu gestehen.

12 Bilder

Haruki Murakami - Stationen des japanischen Autors

Murakami siedelt Geschichte zur Zeit des Erdbebens von Kobe an

Haruki Murakami lässt in seiner Geschichte Ruhe walten. Die farbenfrohen und eindringlichen Illustrationen von Kat Menschik weisen dann und wann auf unterschwellige Konflikte oder Emotionen hin, die Murakami hingegen mit sanften Worten umschreibt. So können die Leserinnen und Leser eine gewisse Spannung. wahrnehmen, die sich besonders zwischen Sayoko und Takatsuki breit macht .

"Nicht weit vom Zentrum Tokyos entfernt, erwarben sie eine Zweizimmerwohnung. Dort aß Junpei zwei-, dreimal in der Woche mit ihnen zu Abend. Seine Besuche schienen dem Paar überaus willkommen zu sein, fast als fühlten sich die beiden in Junpeis Anwesenheit entspannter als allein." Zitat aus "Honigkuchen"

Eine Naturkatastrophe stellt das Leben der drei Protagonisten endgültig auf den Kopf. Murakamis Geschichte spielt 1995, zur Zeit des Erdbebens von Kobe. Das Trio wird nicht nur von der Naturgewalt erschüttert, sondern auch durch Takatsukis Untreue. Er verlässt Sayoko. Junpeis romantischer Annäherung an seine heimliche Liebe steht nichts mehr im Weg. Haruki Murakamis bezaubernde Erzählung "Honigkuchen" ist eine zarte und leise Register ziehende Liebesgeschichte, die Murakami facettenreich auffächert. Ein Lob der Freundschaft, bei der es auf die Zutaten ankommt, damit sie dauerhaft bleibt.

Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse: https://www.ndr.de/kultur/buch/tipps/Honigkuchen-Murakami-ueber-eine-Liebe-zur-Frau-des-besten-Freunds,murakami172.html