Album der Woche: Joshua Bell - "Butterfly Lovers"
Im Mittelpunkt des neuen Albums von Joshua Bell steht das "Butterfly Lovers"-Violinkonzert. Es ist eines der bekanntesten Werke des klassischen chinesischen Repertoires für Violine, hier in einer Fassung für traditionelle chinesische Instrumente.
Wie aus dem Nichts beginnt dieses Schmetterlingskonzert. Der Klang des Orchesters ist eigen. Die Mitglieder spielen überwiegend auf traditionellen chinesischen Instrumenten: auf dem Yangqin zum Beispiel. Das hat einen Resonanzkörper aus Holz in Form eines Schmetterlings, auf den die Saiten gespannt sind - ähnlich dem Hackbrett. Oder auf der Pipa, der chinesischen Kurzhalslaute, dem Zhongruan, einem chinesischen Saiteninstrument, der Sanxian, einer dreisaitigen bundlosen Laute mit langem Griffbrett oder dem Guzheng, einem der ältesten chinesischen Instrumente.
"Butterfly Lovers": Die Geschichte einer unerfüllten Liebe
Joshua Bell und das Singapore Chinese Orchestra mit Tsung Yeh spielen nicht die Originalfassung von Chen Gang und He Zhanhao aus dem Jahr 1959, für traditionelles westliches Sinfonieorchester komponiert - wahrscheinlich um einem mit chinesischer Musik nicht vertrauten Publikum einen Zugang zu verschaffen, wie es im Beiheft heißt. Anhand der Bearbeitung möchten Joshua Bell und das Orchester dieses einst häufig gespielte Werk neu entdecken und uns die alte chinesische Geschichte zweier Schmetterlingsliebender, die "Romeo und Julia" ähnelt, nahebringen.
Es ist die Geschichte einer unerfüllten Liebe und zweier, die sich finden und nicht beieinander bleiben dürfen, sich der Legende nach aber in zwei wunderschöne Schmetterlinge verwandeln und in die Ewigkeit davonfliegen. Joshua Bells geschmeidiger, fülliger Violinton stellt einen Kontrast zum Orchesterklang dar. Im gemeinsamen Spiel, aufgenommen in Singapur, möchte er eine Brücke schlagen zwischen Ost und West. Ist es möglich, mit Musik und anhand einer romantischen Geschichte von Freundschaft und Liebe Differenzen zu überwinden?
Ein Horizont erweiterndes Album
Den Dirigenten Tsung Yeh kennt Joshua Bell seit seiner Jugend. Zu dem Schmetterlingsviolinkonzert stellen die beiden drei sehr berühmte europäische Violinstücke aus dem 19. Jahrhundert, darunter die "Méditation" aus "Thais" von Massenet und Sarasates "Zigeunerweisen". Auch hier geben die chinesischen Instrumente den vertrauten Werken ein eigenes Gepräge - und "machen es zu einem echt multikulturellen Projekt", wie Joshua Bell sagt. Irritierend und den Horizont erweiternd.
Butterfly Lovers
- Genre:
- Klassik
- Zusatzinfo:
- Chen Cang/ He Zhanghao: Butterfly Lovers Violinkonzert / Werke von Saint-Saens, Massenet, Sarasate in Bearbeitungen Joshua Bell, Violine Singapore Chinese Orchestra Ltg.: Tsung Yeh
- Label:
- Sony Classical
Schlagwörter zu diesem Artikel
Klassik
