"Dinner for Five": Moritz Bleibtreu dreht "Dinner for One"-Prequel

Stand: 11.07.2024 13:21 Uhr

Seit mehr als 60 Jahren feiert die halbe Nation mit "Dinner for One" Miss Sophies 90. Geburtstag. Doch wer waren die verstorbenen Freunde der Jubilarin, für die Butler James tapfer das Glas hebt? Amazon Prime dreht aktuell ein Prequel mit Moritz Bleibtreu und Alicia von Rittberg.

von Britta Schmeis

Immer wieder umrundet Butler James die festlich gedeckte Tafel, gießt Sherry, Wein und Digestiv nach, stolpert zum Büfett und erhebt in wechselnden Rollen das Glas auf Miss Sophie - als Mr. Pommeroy, als Mr. Witterbottom, Sir Toby und Admiral von Schneider, Miss Sophies längst verstorbene Freunde. Auch für sie ist eingedeckt. Zunehmend betrunken torkelt James durch den Saal und über einen Tigerkopf, bis er Miss Sophie schließlich wankend die Treppe hochgeleitet.

Weltweit ausgestrahlt - niemals synchronisiert

Nicht einmal 20 Minuten ist "Dinner for One" lang. Im Mai 1963 wurde der Sketch beim NDR in Hamburg aufgezeichnet, mit dem britischen Humoristen Freddie Frinton und May Warden als die einzig beiden Darsteller. Heinz Dunkhase führte Regie. Er und Thomas Frankenfeld hatten die Idee dazu. Seit 1972 läuft er alljährlich zu Silvester auf zahlreichen Fernsehkanälen - weltweit und auf Englisch mit britischem Akzent. Synchronisiert wurde er nirgendwo, dafür gibt es Versionen auf Platt, Hessisch, Sächsisch und Bayerisch.

Weitere Informationen
"The same procedure as last year ...?" fragt Butler James (Freddie Frinton, r.) seine Lady, Miss Sophie (May Warden). © NDR Foto: Annemarie Aldag

Fans von Norwegen bis Australien

James und Miss Sophie haben weltweit Fans. Offiziell synchronisiert wird nirgendwo - es gibt aber Versionen etwa auf Plattdeutsch. mehr

Kostja Ullmann und Alicia von Rittberg in den Hauptrollen

Eine Filmszene aus der neuen Amazon Prime-Serie "Dinner for Five" unter anderem mit Alicia von Rittberg als die junge Miss Sophie, Kostja Ullmann als Butler James und Moritz Bleibtreu als Mr. Pommeroy. © Prime Video Foto: Frédéric Batier
Die sechsteilige Serie soll 2025 ausgestrahlt werden.

Mindestens so lange, wie sich James durch das Geburtstagsdinner torkelt, stellen sich viele die Frage: Wer waren eigentlich dieser Mr. Winterbottom oder auch Sir Toby und Admiral von Schneider? Die Antwort will nun eine sechsteilige Serie von Amazon Prime beantworten: "Dinner for Five".

Derzeit wird sie in Berlin und Brandenburg gedreht. In den Hauptrollen: Alicia von Rittberg als die junge Miss Sophie und Kostja Ullmann als ihr Butler James. Regie führen Markus Sehr und Daniel Rakete Siegel nach dem Drehbuch von Tommy Wosch und Dominik Moser.

Zum Inhalt der Serie: Waren Miss Sophie und James ein Paar?

Irgendwann Anfang des 20. Jahrhunderts auf einem Landsitz in der Nähe von Eastbourne in England beschließt Miss Sophie aus einer finanziellen Notlage heraus zu heiraten. Dafür lädt sie sich potenzielle Kandidaten auf ihr Schloss ein. Und weil sie nicht die Katze - oder den Mann - im Sack heiraten will, veranstaltet sie kuriose Wettstreite. Plötzlich wird einer der Bewerber ermordet und so versucht sie gleichzeitig, den Mörder zu finden. Dabei stets an ihrer Seite: Butler James. Eine zarte Liebesgeschichte soll sich sogar entwickeln.

Filmszene aus "Dinner for Five" mit Alicia von Rittberg als Miss Sophie und Kostja Ullmann als Butler James © Prime Video Foto: Frédéric Batier
Schneidig: Alicia von Rittberg spielt die junge Miss Sophie, Kostja Ullmann den ihr stets zur Seite stehenden Butler James.

Amazon Prime verspricht eine "romantisch-komische und abenteuerliche Vorgeschichte" des legendären Sketches und hat dafür einen durchaus illustren Cast zusammengestellt: Moritz Bleibtreu schlüpft in die Rolle von Mr. Pommeroy, Frederick Lau spielt Mr. Winterbottom, Jacob Matschenz Sir Toby und Christoph Schechinger Admiral Schneider. Zudem kündigt der Streaming-Dienst spannende Gastauftritte an.

2025 sollen die sechs Episoden des Serien-Prequels nach Angaben des Streaming-Dienstes weltweit bei Prime Video zu sehen sein.

Weitere Informationen
Bildmontage: Dinner for one. © NDR Foto: NDR/Annemarie Aldag,

"Dinner for One": Alles zum Silvester-Klassiker beim NDR

Seit 60 Jahren feiert Miss Sophie ihren 90. Geburtstag zu Silvester im deutschen Fernsehen. Feiern Sie mit! mehr

Ein Mann mittleren Alters mit Bart. Er lächelt. Es ist der Autor und Zeitungsredakteur Stefan Mayr. © NDR Foto: Christoph Bauer

"Irgendwann entdeckst du Sachen, die dir erst beim 100. Mal auffallen"

Er hat "Dinner for One" wohl so oft geschaut wie kaum jemand sonst: Stefan Mayr. Der Sachbuch-Autor verrät hier ein paar Geheimtipps für Dinner-Gucker. mehr

Dinner for one © WDR/Telepool Zürich

Testen Sie Ihr Wissen beim Online-Quiz!

Niemand durfte so oft 90. Geburtstag feiern wie Miss Sophie. Sind Sie ein echter Experte in Sachen "Dinner for One"? Quiz

Dieses Thema im Programm:

NDR 90,3 | Kulturjournal | 24.07.2024 | 19:00 Uhr

Schlagwörter zu diesem Artikel

Spielfilm

Hände halten ein Smartphone auf dem der News-Channel von NDR Kultur zusehen ist © NDR.de

WhatsApp-Channel von NDR Kultur: So funktioniert's

Die Kultur Top-News aus Norddeutschland direkt aufs Smartphone: NDR Kultur ist bei WhatsApp mit einem eigenen Kanal aktiv. mehr

Eine Grafik zeigt einen Lorbeerkranz auf einem Podest vor einem roten Hintergrund. © NDR

Legenden von nebenan: Wer hat Ihren Ort geprägt?

NDR Kultur erzählt die Geschichte von Menschen, die in ihrer Umgebung bleibende Spuren hinterlassen haben - und setzt ihnen ein virtuelles Denkmal. mehr

Der Arm einer Frau bedient einen Laptop, der auf einem Tisch in einem Garten steht, während die andere Hand einen Becher hält. © picture alliance / Westend61 | Svetlana Karner

Abonnieren Sie den NDR Kultur Newsletter

NDR Kultur informiert alle Kulturinteressierten mit einem E-Mail-Newsletter über herausragende Sendungen, Veranstaltungen und die Angebote der Kulturpartner. Melden Sie sich hier an! mehr

NDR Kultur App Bewerbung © NDR Kultur

Die NDR Kultur App - kostenlos im Store!

NDR Kultur können Sie jetzt immer bei sich haben - Livestream, exklusive Gewinnspiele und der direkte Draht ins Studio mit dem Messenger. mehr

Mann und Frau sitzen am Tisch und trinken Tee. © NDR Foto: Christian Spielmann

Tee mit Warum - Die Philosophie und wir

Bei einem Becher Tee philosophieren unsere Hosts über die großen Fragen. Denise M‘ Baye und Sebastian Friedrich diskutieren mit Philosophen und Menschen aus dem Alltag. mehr

Mehr Kultur

Grabkerzen leuchten abends auf einem Münchner Friedhof © picture alliance / Wolfgang Maria Weber | Wolfgang Maria Weber

Gedichte über das Trauern - von Lessing bis Baudelaire

Trauer ist eine der tiefsten Erfahrungen im Leben eines Menschen - gerade die Poesie kann den Schmerz in Worte fassen. mehr