Kateryna Ostrovska komponiert über kulturelle Grenzen hinweg. Wenn man auf ihre Biografie schaut, wundert das nicht: Mit 17 Jahren kam sie aus der Ukraine nach Hamburg, wo sie eine neue Heimat fand. Ihre jüdischen Wurzeln hat sie nie vergessen. Unter dem Künstlernamen Rosa Morena Russa komponiert und singt sie Lieder in mehreren Sprachen. Gerade ist ihr neues Album mit jiddischen Liedern erschienen: "Blondzhendike Lider" heißt auf Deutsch so viel wie "Wandernde Lieder" oder "Wandernde Gedichte". Inspiriert dazu wurde Kateryna, als sie in einer Pandemie-Nacht Werke von vier jiddischen Dichterinnen las und mit diesen viele Gemeinsamkeiten entdeckte – als Frau, Jüdin, Künstlerin und Immigrantin. Heraus gekommen ist ein bemerkenswert internationales Album, an dem mehr als 50 Künstlerinnen und Künstler aus Deutschland, Russland, Brasilien, Argentinien und den USA beteiligt sind. Bei NDR Kultur präsentiert Kateryna Ostrovksa eine Duofassung der "Blondzhendike Lider". Dafür bringt sie den Gitarristen Hartmut Preyer mit. Das Video ihres Konzerts gibt es anschließend auf ndr.de/extra.