Das Bild zeigt ein Paar aus den 1940er Jahren, eine Frau und einen Soldaten vor der Skyline von New York und der Freiheitsstatue, im nostalgischen Stil. © NDR

Föhr nach New York. Eine Auswanderergeschichte.

Podcast | 5 Folgen
Norddeutscher Rundfunk

Erst die Weltwirtschaftskrise, dann der Zweite Weltkrieg – mittendrin zwei junge Friesen in New York. Inge und Hermann sind unabhängig voneinander in die USA ausgewandert und verlieben sich 1938. Dann muss Hermann für die Amerikaner an die Front. Wird er als Deutscher auf Deutsche schießen? Wie geht es weiter? Inge und Hermanns Enkel Bente Faust hat ihre Spuren bis nach Harlem in New York verfolgt und erzählt in sechs Folgen ihre Liebesgeschichte. Der Podcast ist eine Koproduktion von NDR Schleswig-Holstein und der Ferring Stiftung mit Honig & Gold. Alle Folgen in der ARD Audiothek und überall, wo es Podcast gibt.

FOLGEN

Ein Schwarzweiß-Bild der Freiheitsstatue in New York, dahinter eine friesische Mühle und die New Yorker Skyline. © Illustration frei nach Jana Alu

Vom Dorf in die größte Stadt der Welt (1/6)

Sendung: Föhr nach New York. Eine Auswanderergeschichte. | 01.11.2024 | 18:06 Uhr | von Bente Faust und Daniel Hautmann
29 Min | Verfügbar bis 01.11.2029

Clara Ketelsen reicht's! Sie lebt mit ihren drei kleinen Töchtern allein auf Föhr, während ihr Mann bereits in New York zuhause ist - so wie Ende der 1920er-Jahre viele Friesen. Um endlich ein gemeinsames Leben zu führen, wandert sie auch aus: erst mit Pferd und Wagen zum Hafen in Wyk, später mit dem Schiff von Hamburg in die USA. Wie ihre damals fünfjährige Tochter Inge den Umzug vom beschaulichen Oldsum auf Föhr ins trubelige Harlem in New York erlebt hat, erzählt sie Jahrzehnte später ihrem Enkel Bente Faust. Er begibt sich auf die Spuren seiner "Ualmam", seiner friesischen Oma, auf Föhr und in den USA.

Die wichtigsten Hintergründe zu dieser Folge:

Lorenz Braren: "Geschlechter-Reihen St. Laurentii-Föhr", Band 1 und 2 (Husum-Verlag)
Johann Lorenzen: "Geschlechter-Reihen St. Laurentii-Föhr", Band 3 (Husum-Verlag)
Reinhard Arfsten: "Chronik eines friesischen Dorfes - Süderende auf Föhr." (Selbstverlag)

"Die Nordfriesen und die nordfriesische Sprache in den USA – Robert Kleih", https://ferring-stiftung.de/2022/11/18/die-nordfriesen-und-die-nordfriesische-sprache-in-den-usa-robert-kleih/

Fact Checking: Ute Maack, Yves Müller

"Föhr nach New York. Eine Auswanderergeschichte." ist eine Koproduktion von NDR Schleswig-Holstein und der Ferring Stiftung mit Honig & Gold.

Alle Folgen in der ARD Audiothek: https://1.ard.de/Foehr_NewYork?sn=e1

Alle Folgen

Deiche, Jazz & Delicatessen (2/6)

01.11.2024 18:05 Uhr
NDR 1 Welle Nord

Noch könnten Inge und Hermann nicht weiter voneinander entfernt sein: Sie wächst in Harlem auf, er auf Föhr. 32 Min

Heuernte und Black Friday (3/6)

01.11.2024 18:04 Uhr
NDR 1 Welle Nord

Die neunjährige Inge verbringt den Sommer auf Föhr. Dort trifft sie immer wieder auf Hermann aus dem Nachbardorf. 33 Min

Ein Boxkampf und ein Liebesbrief (4/6)

01.11.2024 18:03 Uhr
NDR 1 Welle Nord

Inge lebt wieder in New York, Hermann fährt zur See. Bis er seine Pläne ändern muss - und auch in die USA auswandert. 38 Min

Föhr nach New York. Eine Auswanderergeschichte.

24.10.2024 06:00 Uhr
NDR 1 Welle Nord

Zwischen Krieg, Krise und Liebesbriefen in grüner Tinte - Bente Faust erzählt die Story seiner friesischen Großeltern. 1 Min

NDR Logo
Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse: https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/podcast/podcast5974.html

Nachrichten aus Schleswig-Holstein

Spenden-Testspiel im Stadion des VfB Luebeck © NDR Foto: Julian Marxen

Drohende Insolvenz beim VfB Lübeck: Kaum Fans beim Spendenspiel

Bis heute muss die Millionen-Lücke laut Aufsichtsrat und Vorstand gefüllt werden. Helfen sollte auch ein öffentliches Trainingsspiel. mehr

Videos