Deutsch:

Für die ehemalige Lehrerin aus Efkebüll ist die Welt ganz einfach: Es gibt Menschen, die Friesisch sprechen, und Menschen, die es noch nicht sprechen. Die mehrfach ausgezeichnete Pädagogin feiert am 8. Oktober ihren 85. Geburtstag. Ein Bericht von Karin Haug.

Fering:

Marie Tångeberg wurt 85

För det ual liarerin ütj Efkebel as a wäält gans ianfach: at jaft lidj, wat fresk snaake, an lidj, wat at noch ei du. Marie Tångeberg, wat al muar ütjtiakningen fingen hee, feiert a 8. oktuuber hör 85. gebuursdai.

Frasch:

Marie Tångeberg wård 85

For jü üülj schöljmäisterin üt Efkebel as e wrål gåns iinjfåch: et jeft fölkj, wat frasch snååket, än fölkj, wat et nuch ai due. Marie Tångeberg, wat ål oftinger üttiikninge füngen heet, fiirt e 8. oktoober hare 85. iirdäi.

Audio

Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse: https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/friesisch/friesisch650.html