"Mein gelbes U-Boot": Ein trauerndes Kind auf der Suche nach Zuflucht
Jón Kalman Stefánsson zählt zu Islands wichtigsten Autoren. Sein neuer Roman ist ein klassischer Entwicklungsroman mit einer schon im Titel angekündigten Hommage an Paul McCartney.
Mit großer Erzählwucht und einer in die Tiefen der Seele zielenden Sprache erzählt Jón Kalman Stefánsson von einem Jungen, der erst sieben Jahre alt ist, als seine Mutter schwer krank wird und er zu einer Tante gebracht wird. Als sein Vater ihn dort ein paar Wochen später abholt, spricht er zuerst kein Wort mit seinem Sohn.
Ich denke, wir sind auf dem Weg zu Mama. (…) Doch auf der Hälfte der Strecke von Reykjavik nach Keflavik räuspert er sich plötzlich. (…) und sagt schließlich, ohne den Blick von der Straße zu wenden: Ich fürchte, deine Mama ist gestorben. Leseprobe
Viel mehr wird nicht gesagt. Der Vater ist ein jähzorniger Mann, der seinen Sohn schlägt und viel zu viel trinkt. Er ist ungeeignet, sich um ein Kind zu kümmern, das seine Mutter vermisst. Der Junge besucht regelmäßig ein altes Ehepaar. Die beiden alten Menschen sitzen dort den ganzen Tag, hören Radio und lösen Kreuzworträtsel. Dort bekommt er Kekse, Liebe und Wärme.
Literatur als Ausweg aus der Dunkelheit
Licht in diese düstere Kindheit bringen auch die Songs der Beatles. Der Junge hat starke innere Widerstandskräfte durch die ersten Jahre mit seiner Mutter. Die neue Frau seines Vaters bringt ihn in den Ferien zu Verwandten weit oben im Norden an einen Fjord. Dort kümmert sich niemand um das Kind. Er bekommt ein Zimmer zugewiesen, das nur ein Fenster zum Friedhof hat. Dort spaziert der Junge tagsüber zwischen den Grabsteinen, liest die Namen der Toten, spricht mit ihnen und lässt sie seine Freunde sein. Später will der Junge Kontakt aufnehmen zu Paul McCartney. Und irgendwann wird er ein Dichter. Ein anderer Schriftsteller sagt ihm:
Die besten oder vielmehr die wichtigsten Romane sind Raumschiffe, die mit Leichtigkeit fliegen und daher die Fähigkeit besitzen, auf ihren Seiten das ganze Universum einzufangen. Leseprobe
Eine Geschichte über Trauer, Freude und Tod
Das Talent, genau solche Romane zu schreiben, hat Stefánsson von welchem Gott auch immer geschenkt bekommen. Ein nachdenklicher Schriftsteller ist er, der sich in seinem Roman Zeit für lange Vorbereitungen lässt, um an den Kern der Dinge zu kommen. Er verbindet Ereignisse mit Erinnerungen, verknüpft Vergessen mit Geschichten, in denen sich Wunder und Alltag, Lächerlichkeit und Trauer, Freude und Tod mischen. Jón Kalman Stefánsson ist ein großer Erzähler und hat in Karl-Ludwig Wetzig zum Glück einen kongenialen Übersetzer aus dem Isländischen bekommen.
Mein gelbes U-Boot
- Seitenzahl:
- 368 Seiten
- Genre:
- Roman
- Zusatzinfo:
- Aus dem Isländischen von Karl-Ludwig Wetzig
- Verlag:
- Piper
- Bestellnummer:
- 978-3-492-07289-2
- Preis:
- 24 €
