Lutz Mackensy: Am Mikrofon und vor der Kamera

Lutz Mackensy, deutscher Schauspieler sowie Hörspiel- und Synchronsprecher, im Aufnahmestudio um 1992. © picture alliance/United Archives Foto: United Archives / Frank Hempel

1 | 21 Im Studio vorm Mikrofon - das ist einer seiner Arbeitsplätze: Lutz Mackensy ist nicht nur Schauspieler, sondern auch Synchronsprecher - oder vielmehr Synchronschauspieler, wie er sich selbst lieber bezeichnet.

Szene aus "Der Pate" von Francis Ford Coppola (1972) mit James Caan (von links), Marlon Brando, Al Pacino und John Cazale © picture alliance/United Archives

2 | 21 Mackensy ist als "alter Hase" schon lange im Geschäft. Bereits im Jahr 1972 leiht er Al Pacino (2.v.r.) seine Stimme und zwar als Michael Corleone in "Der Pate".

"Miami Vice"-Szene 1986: Don Johnson (r.) als Detective James "Sonny" Crockett und Philip Michael Thomas als Detective Ricardo Tubbs © dpa - Bildarchiv Foto: Bert Reisfeld

3 | 21 Kult der 80er-Jahre: In der US-Serie "Miami Vice" nimmt der Deutsche zumindest sprachlich teil an den Ermittlungen der Rauschgiftfahnder. Mackensy versetzt sich für die Rolle in den Schauspieler Philip Michael Thomas (l.), der als Ricardo Tubbs zusammen mit Sonny Crocket (Don Johnson) im Einsatz ist.

Szene aus "Zurück in die Zukunft III" von 1989 mit Christopher Lloyd (l.) und Michael J. Fox © picture alliance/United Archives Foto: United Archives/Impress

4 | 21 Und noch mal Kult, noch mal 80er-Jahre: Mackensy spricht auch den "verrückten Professor" Dr. Emmett "Doc" Brown. In den Teilen zwei und drei von "Zurück in die Zukunft" ist er die deutsche Stimme von Christopher Lloyd (hier mit Michael J. Fox).

Die Kombo zeigt den britischen Schauspieler Rowan Atkinson - alias Mr. Bean - (l., Archivfoto vom 26.03.2007) und seinen deutschen Kollegen sowie dessen Synchronstimme Lutz Mackensy (Archivfoto vom 05.12.2003). © picture-alliance/ dpa Foto: Peter Franken/Wolfgang Langenstrassen

5 | 21 Den Humor von Rowan Atkinson (l.) mag Lutz Mackensy sehr: "Ich kann mich wegschmeißen vor Lachen." Der Deutsche spricht den Briten unter anderem in "Bean - Der ultimative Katastrophenfilm" (1997), "Mr. Bean macht Ferien" (2007) und als Johnny English in drei chaotischen Agenten-Filmen (2003, 2011 und 2018).

Hörspielsprecher und Schauspieler Lutz Mackensy in einem Aufnahmestudio (1990) © IMAGO / APress

6 | 21 Neben seinen Synchronrollen für Filme ist der gebürtige Hamelner immer wieder als Hörspielsprecher aktiv. Seit 1978 und zwar seit der ersten Folge ist Lutz Mackensy der Erzähler der "Fünf Freunde". Außerdem ist er zu hören in der Kultserie "Die drei ???", der Science-Fiction Serie "Flash Gordon", der Serie "TKKG" und der Actionserie "Masters of the Universe".

"Kritik und Selbstkritik" im Clubraum der ostzonalen Grenztruppe (stehend: Lutz Mackensy). © NDR

7 | 21 Nach diversen Theater-Engagements kommt Mackensy auch an Film- und Fernsehrollen. 1966 wird er (hier: stehend) für Egon Monks Grenzdrama "Preis der Freiheit" besetzt. In der NDR Produktion spielt er einen NVA-Soldaten.

Szene aus dem Fernsehfilm "Der Agent aus der Retorte" von 1972 mit (v. l.) Udo Vioff, Axel Scholz, Lutz Mackensy © picture alliance/United Archives Foto: Max Schweigmann

8 | 21 In dem ZDF-Fernsehfilm "Der Agent aus der Retorte" von 1972 geht es um einen Bluff des britischen Geheimdiensts im Zweiten Weltkrieg, der damit die Deutschen täuschen will. Mackensy (r.) ist als Jeffrey Henderson in zentraler Rolle dabei.

Szene aus dem Fernsehfilm "Der Agent aus der Retorte" von 1972 mit (v. l.) Lutz Mackensy, Knut Hinz, Udo Vioff und Rüdiger Vogel © picture alliance/United Archives Foto: Max Schweigmann

9 | 21 Dabei schlüpft er (l.) auch in eine Uniform - wie seine Schauspielkollegen Knut Hinz, Udo Vioff und Rüdiger Vogel (v.l.nr.).

Szene aus dem Film "Die Verrohung des Franz Blum" aus dem Jahr 1974: Kuul (Burkhard Driest, r.) will Franz Blum (Jürgen Prochnow) "fertigmachen". Er wird dabei unterstützt von Marie (Lutz Mackensy, l.). © picture alliance/United Archives | TelePress

10 | 21 Aus dem Jahr 1974 stammt das Gefängnisdrama "Die Verrohung des Franz Blum". In dieser Szene will Kuul (Burkhard Driest, r.) Franz Blum (Jürgen Prochnow) "fertigmachen". Er wird dabei unterstützt von Marie (Lutz Mackensy, l.).

Szene aus dem Fernsehfilm "Der Abgeordnete von Bombignac" (1977) mit dem Schauspieler Lutz Mackensy in der Rolle des Pinteau © picture alliance/United Archives | TelePress

11 | 21 Deutlich gesitteter geht es 1977 in dem Fernsehfilm "Der Abgeordnete von Bombignac" zu. Lutz Mackensy ist in der Rolle des Sekretärs Pinteau zu sehen.

Szene aus der Fernsehserie "PS" (Folge Feuerreiter II) aus dem Jahr 1979 mit Wolfgang Condrus, Friedrich Schütter und Lutz Mackensy (v.l.n.r.) © picture alliance/United Archives | TelePress

12 | 21 Von 1976 bis 1979 ist Lutz Mackensy in sieben Folgen der 16-teiligen ARD-Serie "PS" dabei. In der Folge "Feuerreiter II" geht es um Mechaniker Bossel (Wolfgang Condrus, l.), der Werkzeug im Autohaus Neubert stiehlt. Meister Angelmann (Friedrich Schütter, M.) und Chef Dietz (Mackensy) ertappen den Mann auf frischer Tat.

Szene aus der Fernsehserie "Kasse bitte - Geschichten aus dem Supermarkt" (1988 gesendet) mit Pia Podgornik, Gerhard Olscheswki, Barbara Valentin und Lutz Mackensy (v.l.n.r.). © picture alliance/United Archives Foto: United Archives / Frank Hempel

13 | 21 In der Fernsehserie "Kasse bitte - Geschichten aus dem Supermarkt" spielt Lutz Mackensy (r.) 1988 an der Seite von Pia Podgornik, Gerhard Olscheswki und Barbara Valentin (v.l.n.r.).

Der zerbrochene Krug" - Lustspiel von Heinrich von Kleist in einer Fernsehfassung von 1990 mit Ezard Haußmann als Gerichtsrat Walter, Günter Strack als Dorfrichter Adam, Lutz Mackensy als Schreiber Licht (v.l.n.r.). © picture alliance/United Archives | kpa

14 | 21 In einer Fernsehfassung von Heinrich Kleists "Der zerbrochene Krug" ist Mackensy (r.) 1990 mit Ezard Haußmann als Gerichtsrat Walter und Günter Strack als Dorfrichter Adam zu sehen.

Szene aus dem Polizeiruf 110 aus dem Jahr 1996 mit Lutz Mackensy (l.) und Jürgen Tarrach © picture alliance/United Archives

15 | 21 Neben einigen "Tatort"-Auftritten übernimmt Lutz Mackensy auch Rollen im "Polizeiruf 110". Die Szene zeigt ihn 1996 mit Jürgen Tarrach.

Krüger (Peter Heinrich Brix, l.), Dirk (Jan Fedder, M.) und Kriminalkommissar Iversen (Lutz Mackensy, r.). © © NDR/ARD/Isa Walther

16 | 21 "Kleine Haie, große Fische": Als Kriminaloberrat Iversen geht Mackensy (r.) dem "Großstadtrevier"-Team häufig richtig auf die Nerven. Lothar Krüger (Peter Heinrich Brix, l.) und Dirk Matthies (Jan Fedder) sind regelmäßig wenig begeistert.

Die Schauspieler Lutz Mackensy und Britta Schmeling in einer Krankenhausszene im "Großstadtrevier" (11.11.1998) © picture alliance/United Archives Foto: United Archives / kpa

17 | 21 Obwohl der oft ahnungslose Iversen wegen seiner rechthaberischen und aufbrausenden Art meist belächelt wird, hat er auch seine guten Seiten, die Lutz Mackensy (zusammen mit Britta Schmeling) wie hier in einer Folge von 1998 bei einem Krankenbesuch demonstriert.

Die Schauspieler Lutz Mackensy und Wolfgang Stumph in einer Szene der Krimiserie "Stubbe - Von Fall zu Fall" (18. Dezember 1998) © picture alliance/United Archives Foto: United Archives / kpa|

18 | 21 Große Erfolge feiert Mackensy gemeinsam mit Wolfgang Stumph in der ZDF-Krimireihe "Stubbe - Von Fall zu Fall". Als Kriminalhauptkommissar Bernd Zimmermann ist er neben seinem Kollegen Wilfried Stubbe im Einstz.

Die Schauspieler Lutz Mackensy, Stephanie Stumph und ihr Vater Wolfgang Stumph beim ZDF-Set-Fototermin zur 50.und letzten Folge der Krimiserie "Stubbe - Von Fall zu Fall" am 23. Juli 2013 © picture alliance / BREUEL-BILD | Foto: BREUEL-BILD/ABB

19 | 21 50 Folgen werden von 1995 bis 2014 gedreht. Während Stubbe oft emotional gesteuert agiert, stellt Zimmermann den zuverlässigen, eher rationalen Part dar. Stumphs Tochter Stephanie ist auch in der Reihe mit dabei.

Premiere des 50. und letzten Films aus der Reihe Stubbe - Von Fall zu Fall mit Wolfgang Stumph und Lutz Mackensy (r.) flankiert von Polizisten (12.01.2014) © IMAGO Foto: Max Stein

20 | 21 Als 2014 Schluss ist und Mackensy und Stumph für die Rollen ihre Polizeimarken abgeben, bedauern das viele Fernsehzuschauer. Schließlich haben regelmäßig mehr als sechs Millionen Menschen zugesehen.

Zu Hause am Kamin bei Lutz Mackensy - deutscher Schauspieler, Hörspiel- und Synchronsprecher - um 1992. © picture alliance/United Archives Foto: United Archives / Frank Hempel

21 | 21 Um Wärme kümmert sich Lutz Mackensy nicht nur daheim am Ofen. Er sorgt mit seiner Stimme auch dafür, dass besonders vielen Hörspielfreunden warm ums Herz wird.

Lutz Mackensy: Der Schauspieler mit der samtweichen Stimme