... über die Begegnung mit einem alten Bekannten:
"Letztens hatte ich eine sehr schöne Begegnung in der Seevetaler Einkaufspassage. Da spricht mich plötzlich ein Mann in meinem Alter an und sagt: 'Mensch, Charly! Schön, dass ich dich treffe! Ich wollte mich die ganzen Jahre bei dir bedanken.' Ich schau ihn an und merke, dass er ein ehemaliger Mitspieler von SV Polizei Hamburg ist. Wir lachen und ich frage: 'Wieso denn bedanken?' Er antwortet: 'Wir haben damals vom HSV 3.000 Mark für dich bekommen. Mit dem Geld haben wir den besten Kegelabend gemacht, den ich je erlebt habe.'"

... über seine Lust auf Länderspiele:
"Ich glaube, ich bin der einzige Spieler auf der Welt, der zwei Länderspiele abgesagt hat, weil er keine Lust hatte und lieber arbeiten wollte."

... über seine Zuneigung zu Frauen:
"Andere liefen seit Babytagen mit Lollis 'rum, wir Dörfels liefen seit der Geburt mit einem Ball durch die Gegend. Doch es gab nicht nur Fußball. Es gab die Musik, und es gab die Frauen. Ich war bekanntlich kein Kussverächter."

... über seine Prioritäten im Leben:
"Fußball war für mich immer die schönste Nebensache der Welt."

... über seine Rolle als Mannschaftsclown:
"Einmal waren wir mit dem HSV unterwegs. In dem Hotel, in dem wir übernachteten, fand eine Hochzeitsfeier statt. Die ganze Mannschaft hing auf der Empore und guckte der Gesellschaft von oben zu. Weil es spät war, hatten wir Schlafanzüge an, ab zehn Uhr war ja Nachtruhe angesagt. Ich habe mit meinen Mitspielern um je 20 Mark gewettet, dass ich die Braut in meinem Aufzug zu einem Ehrentanz auffordere. Alle sagten: Das traust du dich nicht. Hab ich aber und war um 200 Mark reicher."

... über seine Begegnung mit Fußballidol Pelé:
"Ich war schnell und wendig. Und ich konnte mich sehr gut von hinten heranschleichen, so wie eine Katze, und dem Gegner den Ball vom Fuß stiebitzen. Das habe ich auch mal mit Pelé gemacht - und ihn dabei umgehauen. Dann lag er da, die Spieler protestierten - und ich massierte derweil Pelés Oberschenkel."

... über seine Abneigung gegen Hitze:
"Ich konnte bei hohen Temperaturen nicht spielen. 1960 trafen wir im Endspiel um die Deutsche Meisterschaft auf den 1. FC Köln und es war unfassbar heiß. Ich stellte mich während des Spiels in den Schatten eines Flutlichtmastes, um der Hitze zu entkommen."

... über seine Suche eines Bekannten im Publikum:
"Es gab etwa dieses eine Spiel am Rothenbaum, bei dem ein guter Freund von mir zu Gast war und ich vor dem Spiel mit ihm scherzte: 'Ich finde dich im Publikum.' Während des Spiels schaute ich ständig auf die Zuschauerränge, konnte ihn aber nicht finden. Kurz vor der Halbzeit sah ich ihn dann doch. Ich bin also auf die Tribüne, habe ihm inmitten der johlenden Fans die Hand geschüttelt und gerufen: 'Ich habe ihn gefunden!' Ihm war das ziemlich unangenehm."

... über sein schwieriges Verhältnis zum ehemaligen Bundestrainer Helmut Schön:
"Schön kam etwa einmal während der Halbzeitpause eines HSV-Freundschaftsspiels zu mir und fragte: 'Na Charly, wie sind Sie in Form?' Da hab ich zu ihm gesagt: 'Herr Schön, ganz gut, aber ich habe da auf dem Nebenplatz einen Außenstürmer gesehen, der ist echt super.' Da hat Schön bedröppelt dreingeschaut. Ironie mochte der gar nicht."

... über sein letztes Gespräch mit Schön:
"Eines Tages rief Schön in der Geschäftsstelle am Rothenbaum an. Wir saßen nicht weit des Empfangs und aßen zu Mittag. Da die Zentrale nicht besetzt war, eilte ich zum klingelnden Telefon. Am Ende meldete sich der Bundestrainer: 'Hallo, hier Helmut Schön, ich möchte mit Trainer Gawliczek sprechen!' - Ich antwortete in einer Art Computerstimme: 'Hier ist die telefonische Zeitansage, beim nächsten Ton ist es 17:25 Uhr - tut - tuuut.'"

... über seinen Sturmpartner Uwe Seeler:
"Ich kann voller Stolz sagen, dass ich diesem Fußballhalbgott 13 Jahre lang gegen den Kopf schießen durfte. Er soll froh sein, dass er davon keinen Dachschaden bekommen hat."