10 | 18 Dann geht die Odyssee weiter. Zu Beginn der 1990er-Jahre werden Reparaturen immer dringender, aber die Ukraine hat kein Geld. Eine Werft im englischen Newcastle-upon-Tyne erklärt sich bereit, das Schiff zu renovieren. Doch am Ende reicht das Geld nicht. Dann verfällt auch noch die Betriebserlaubnis - die "Towarischtsch" hängt in England fest.