Thomas und Helene ziehen in ein kleines Haus um. Der Fall wird immer größer, denn die Obduktion der zweiten Leiche ergibt, dass es sich auch hier um Mord handelt. Thomas arbeitet an der Wiedereröffnung des Cafés, Helene hat einen Job im Pflegeheim der Stadt gefunden. Hier lernt sie den alten, dementen Laurits, der von den Heimbewohnern "Nachteule" genannt wird, kennen.

Nachdem er herausgefunden hat, dass Sebastian kurz vor seinem Tod das örtliche Archiv von Hvide Sande besucht hat, verschafft sich Thomas Zugang zu den Sicherheitsaufzeichnungen des Archivs und macht dort eine entscheidende Entdeckung. Doch noch am selben Abend kommt es zu einem heftigen Streit zwischen den beiden Undercover-Polizisten. Thomas reist verärgert zurück nach Deutschland ab.