Der Europacup-Erfolg des HSV in Bildern

1 | 20 Die Sensation ist perfekt: Der HSV schlägt 1983 Juventus Turin und ist Europacup-Sieger. Horst Hrubesch und Ditmar Jakobs drehen mit dem Pokal eine Ehrenrunde.

2 | 20 Der Weg zum Europapokal-Erfolg beginnt in Ost-Berlin gegen den BFC Dynamo. Unter den Augen von DDR-Staatschef Erich Honecker stellen sich Manager Günter Netzer (l.) und Trainer Ernst Happel (2.v.l.) den Fragen der Journalisten.

© Witters, Foto: Wilfried Witters

3 | 20 Im Hinspiel trennen sich die Kontrahenten in Berlin 1:1, in der zweiten Partie setzt sich der HSV mit 2:0 durch und zieht ins Achtelfinale ein.

© Witters

4 | 20 Thomas von Heesen (nicht im Bild) sorgt gegen den griechischen Meister Olympiakos Piräus für den 1:0-Sieg in der ersten Partie. Das Rückspiel in Athen gewinnen die Norddeutschen klar mit 4:0.

© Witters, Foto: Wilfried Witters

5 | 20 Gegner im Viertelfinale ist Dynamo Kiew. Schon im Hinspiel sorgt der HSV für klare Verhältnisse: 3:0 gewinnt er beim Meister der UdSSR. Das 1:2 in der zweiten Partie kann die Happel-Elf verschmerzen.

© Witters, Foto: Wilfried Witters

6 | 20 In der Runde der letzten Vier trifft der HSV auf Spaniens Meister Real Sociedad San Sebastian. Im Baskenland erkämpft sich der HSV ein 1:1.

© Witters, Foto: Wilfried Witters

7 | 20 Das Rückspiel wird zur Zitterpartie. Der spätere Barcelona-Star José Maria Bakero gleicht in der 79. Minute die Führung von Jakobs aus. Von Heesen (r.) schießt die Hamburger schließlich mit seinem Treffer in der 82. Minute ins Endspiel.

© Witters, Foto: Wilfried Witters

8 | 20 Athen, 25. Mai 1983: HSV-Kapitän Horst Hrubesch (2.v.l.) und Juventus-Spielführer Dino Zoff (r.) bei der Seitenwahl vor dem Anpfiff des Endspiels im Europacup der Landesmeister.

© picture-alliance / Sven Simon

9 | 20 Nach acht Minuten steht es in Athen 0:0, dann schnappt Felix Magath (l.) den Ball.

© dpa - Sportreport

10 | 20 Mit seinem platzierten Schuss lässt er Torwart-Legende Zoff keine Chance. Der Außenseiter führt mit 1:0.

11 | 20 HSV-Keeper Uli Stein bejubelt das Traumtor von Magath. Die Hamburger Nummer eins wird später in den Blickpunkt rücken und einen großen Anteil am Triumph von Athen haben.

© Witters, Foto: Wilfried Witters

12 | 20 Eigentlich bevorzugt Happel die Raumdeckung. Turins Superstar Michel Platini (l.) erhält jedoch Sonderbewachung. Hier stoppt Holger Hieronymus den Franzosen.

13 | 20 Auch Hrubesch (M.) kann sich immer wieder gegen die Abwehr der Italiener in Szene setzen.

© dpa - Sportreport

14 | 20 Und wenn Juventus doch einmal vor das Hamburger Tor kommt, ist Keeper Stein zur Stelle.

15 | 20 Die Enttäuschung steht den Turinern ins Gesicht geschrieben. Der Favorit, der mit sechs amtierenden Weltmeistern angetreten war, ist geschlagen.

16 | 20 Kapitän Hrubesch lässt den Pokal nicht mehr aus den Augen, auch nicht beim Rückflug aus Athen.

© Witters, Foto: Wilfried Witters

17 | 20 Am Hamburger Flughafen warten die Fans auf ihre Lieblinge. Wer Glück hat, darf selbst einmal Hand an den begehrten Cup anlegen.

© Witters, Foto: Wilfried Witters

18 | 20 Drei Männer, zwei Pokale: Happel, Thomas von Heesen und Hrubesch (v.l.) präsentieren ihren Fans die Meisterschale und den Europacup.

© dpa - Sportreport

19 | 20 Auch Hamburgs Erster Bürgermeister Klaus von Dohnanyi (r.) lässt sich die Gelegenheit zum Gratulieren nicht entgehen.

© Witters, Foto: Wilfried Witters

20 | 20 Das Mannschaftsfoto für die Saison 1983/1984 schmücken zwei Pokale. Seine Erfolge kann der HSV allerdings nicht wiederholen.