Freddie Frinton, links, als Diener James und May Warden, rechts, als alleinspeisende alte Dame in dem Sketch "Dinner For One". Die beiden Hauptdarsteller waren auch privat ein Paar, wie der Kameramann Frank Banuscher, der 1963 bei diesem Sketch die Kamera fuehrte, in einer Vorabveroeffentlichung des 'Spiegel' am Freitag, 28. Dezember 2001, berichtet. (AP Photo/WDR/NDR/Annemarie Aldag) ** honorarfrei nur im Zusammenhang mit WDR-Sendung am 31. Dez. 2001 um 18.50 Uhr bei Nennung "Bild: WDR/NDR/Annemarie Aldag" ** © Picture Alliance/AP Photo/WDR/NDR/Annemarie Aldag Foto: Annemarie Aldag

"Dinner for One": Alle Jahre wieder der 90. Geburtstag

Stand: 30.12.2024 11:10 Uhr

"Dinner for One": Keine andere Sendung des Deutschen Fernsehens wird so oft wiederholt wie der 90. Geburtstag von "Miss Sophie": "The same procedure as last year, Miss Sophie? The same procedure as every year, James!"

von Pastor Marco Voigt

Miss Sophie, ihr Butler James und die vier Freunde Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy und Mr. Winterbottom, die alle längst gestorben sind - und doch irgendwie bei Miss Sophies 90. Geburtstag mit an der festlich gedeckten Tafel sitzen? Für mich gehört "Dinner for One" zum Jahreswechsel genauso dazu wir Raclette, Sekt und Berliner.

Cheerio, Miss Sophie!: Butler James und das Tigerfell

Aber warum ist das eigentlich so? Liegt es an der Absurdität eines 90. Geburtstages, zu dem keiner der geladenen Gäste mehr kommen kann, weil alle längst gestorben sind? Oder liegt es an Butler James, der mit zunehmendem Alkoholpegel immer und immer wieder über das Tigerfell stolpert? Ich glaube, es liegt vor allem daran, dass ich mich darauf verlassen kann, dass Miss Sophie jedes Jahr wieder verlässlich am letzten Tag des Jahres ihr Jubiläum feiert und ihr Butler das Fest als Stellvertreter für alle Gäste rettet. "Dinner for One" kann ich als Ritual fest einplanen. Und das seit Jahrzehnten.

"Dinner for One": Etwas, dass bleibt, wenn sich alles ändert

Gerade dann, wenn ein neues Jahr beginnt und sich vieles ändert, tut es gut, etwas zu haben, das sich nicht ändert. Etwas, auf das ich mich felsenfest verlassen kann. Im vergangenen Jahr hat sich doch wahnsinnig viel geändert. Wer hätte heute vor einem Jahr gedacht, dass Donald Trump noch einmal Präsident der USA wird? Wer hätte gedacht, dass wir in gut sieben Wochen den Bundestag neu wählen? Und wer weiß, was dieses Jahr so alles an Überraschungen bereithält ...

Doch so, wie ich mich darauf verlassen kann, dass auch am 31. Dezember 2025 Miss Sophie wieder mit Butler James feiern wird, so verlasse ich mich darauf, dass Gott mich in diesem Jahr begleitet, so wie er es im letzten Jahr und in all den Jahren davor getan hat.

Weitere Informationen
"The same procedure as last year ...?" fragt Butler James (Freddie Frinton, r.) seine Lady, Miss Sophie (May Warden). © NDR Foto: Annemarie Aldag

"Dinner for One" 2024: Wann läuft der Sketch im Fernsehen?

Feiern Sie zusammen mit Miss Sophie ihren 90. Geburtstag! Alle TV-Sendetermine für den 31. Dezember auf einen Blick. mehr

Bildmontage: Dinner for one. © NDR Foto: NDR/Annemarie Aldag,

"Dinner for One": Alles zum Silvester-Klassiker beim NDR

Seit 60 Jahren feiert Miss Sophie ihren 90. Geburtstag zu Silvester im deutschen Fernsehen. Feiern Sie mit! mehr

Dieses Thema im Programm:

NDR 90,3 | Kirchenleute heute | 01.01.2025 | 10:40 Uhr

Info

Die Evangelische und Katholische "Kirche im NDR" ist verantwortlich für dieses Onlineangebot und für die kirchlichen Beiträge auf allen Wellen des NDR.